Going Where the Wind Takes You (narration) - Jimmy Buffett

Well if you wanna go down that song line

It’s pretty apparent to me where I got the idea to

write ballads kinda based on Wino there

He went to Paris, at 40, 12 old men

African friend and the list goes on

So we’re getting down to the bottom of the treasure chest here

and we have a few things left to play for ya'

And uhm

So let’s just dig around down here

In the bottom of the Mobile pile and see

Oh, Oh

Here’s one, let me get this out

And as you might guess, this one probably needs a story too

To tell you where this song came from

Whoever said you can’t ever go home?

Sometimes you have to go home

even of you don’t want to

That’s a little lesson I learnt around this time

As a sailor, you go where the wind takes you

I intended for it to blow me far from the port city of Mobile

to seek fortune and fame

Still, my embarkation point was also my disembarking point

The winds had taken me back to the starting line

I figured the Universe had a reason for that

So i just went along with that and wound up

in the studio with Milton and Travis,

where the actual road to success began

Milton was the wizard who found me work around town

became my first manager and blazed the trail that

eventually led to Nashville

Though Mardi Gras and the new world started in Mobile'

It was not a town prone to a nightlife reputation

Other than those two weeks before Lent

in New Orleans was where we went to kick up our heels

Mobile tended to move to it’s own

beat and that hasn’t changed to this day

it drifts along at a timeless, predictable cadence

But there were actually two big events on a national scale

besides Mardi Gras

The senior bowl game and the America’s Junior Miss pageant

Southerners love beauty pageants and since Atlantic City

claimed the Miss America pageant

Little Mobile somehow attracted the

America’s Junior Miss pageant to town

Milton was also very active in civic functions and tried to use

his influence to get a home town talent on the Junior MIss

pageant and national television

He pitched the idea to the people who ran the pageant

that it would be great to feature a local boy, me, on the show

Well, they were not seeing it his way,

this was a big deal to showcase Mobile and

they wanted stars and I was just a bar singer

Milton did however get me a gig,

He explained to me that I wasn’t going to get my national tv

debut as part of the pageant

But, he did get me a job playing to the contestants

at breakfast, the morning of the final day of the show

Let’s just say that back in those days, I did not do a lot of

breakfast shows

So when Milton revealed to me that I would be performing at 7am

I kinda flinched for a moment, but only a moment

Because when you’re down at the bottom of the success ladder,

you better do anything you can to

get yourself a few rungs up that ladder

seperate from the pack

So, I got up at 6 am,

Tuned my 12 string, drank a cafe au lait, ate a few beignets

then played breakfast for the Junior Miss contestants

They seemed to like it

So here’s a live version of that infamous breakfast buffet in Mobile

wih yours truly and the Junior Miss

contestants singing along to Caiifornia Dreaming

And by the way I don’t think I’ve ever done another

breakfast gig other than maybe the Today Show since then…

Nou, als je die songlijn wilt afgaan

Het is me vrij duidelijk waar ik op het idee kwam

schrijf ballads een beetje gebaseerd op Wino daar

Hij ging naar Parijs, op 40, 12 oude mannen

Afrikaanse vriend en de lijst gaat maar door

Dus we gaan hier naar de bodem van de schatkist

en we hebben nog een paar dingen om voor je te spelen'

en uhm

Dus laten we hier maar eens rondneuzen

Onderaan de stapel Mobiel en zie

Oh Oh

Hier is er een, laat me dit eruit halen

En zoals je zou kunnen raden, heeft deze waarschijnlijk ook een verhaal nodig

Om je te vertellen waar dit nummer vandaan komt

Wie heeft ooit gezegd dat je nooit meer naar huis kunt gaan?

Soms moet je naar huis

zelfs als je dat niet wilt

Dat is een kleine les die ik rond deze tijd heb geleerd

Als zeiler ga je waar de wind je brengt

Het was mijn bedoeling dat het me ver van de havenstad Mobile zou blazen

om fortuin en roem te zoeken

Toch was mijn vertrekpunt ook mijn vertrekpunt

De wind had me terug naar de startlijn gebracht

Ik dacht dat het universum daar een reden voor had

Dus ik ging daar gewoon in mee en eindigde

in de studio met Milton en Travis,

waar de eigenlijke weg naar succes begon

Milton was de tovenaar die me aan het werk vond in de stad

werd mijn eerste manager en baande het pad dat

leidde uiteindelijk naar Nashville

Hoewel Mardi Gras en de nieuwe wereld begonnen in Mobile'

Het was geen stad die vatbaar was voor een reputatie in het nachtleven

Behalve die twee weken voor de vastentijd

in New Orleans was waar we heen gingen om onze hakken te laten lopen

Mobiel had de neiging om te verhuizen naar zijn eigen

beat en dat is tot op de dag van vandaag niet veranderd

het drijft voort met een tijdloze, voorspelbare cadans

Maar er waren eigenlijk twee grote evenementen op nationale schaal

naast Mardi Gras

Het senior bowl-spel en de America's Junior Miss-verkiezing

Zuiderlingen houden van schoonheidswedstrijden en sinds Atlantic City

beweerde de Miss America-verkiezing

Little Mobile trok op de een of andere manier de

America's Junior Miss-verkiezing naar de stad

Milton was ook erg actief in burgerfuncties en probeerde

zijn invloed om een ​​thuisstadstalent te krijgen op de Junior MIss

optocht en nationale televisie

Hij presenteerde het idee aan de mensen die de optocht leidden

dat het geweldig zou zijn om een ​​lokale jongen, mij, in de show te laten zien

Nou, ze zagen het niet op zijn manier,

dit was een groot probleem om mobiel te laten zien en

ze wilden sterren en ik was gewoon een barzanger

Milton heeft me echter een optreden bezorgd,

Hij legde me uit dat ik mijn nationale tv niet zou krijgen

debuut als onderdeel van de optocht

Maar hij heeft me wel een baan bezorgd om voor de deelnemers te spelen

bij het ontbijt, de ochtend van de laatste dag van de show

Laten we zeggen dat ik in die tijd niet veel deed

ontbijtshows

Dus toen Milton me onthulde dat ik om 7.00 uur zou optreden

Ik kromp even ineen, maar slechts een moment

Want als je onderaan de succesladder staat,

je kunt maar beter alles doen wat je kunt om

zorg dat je een paar treden hoger op die ladder komt

apart van de verpakking

Dus ik stond om 6 uur op,

Stemde mijn 12 snaar, dronk een café au lait, at een paar beignets

daarna ontbijt gespeeld voor de Junior Miss deelnemers

Ze leken het leuk te vinden

Dus hier is een live versie van dat beruchte ontbijtbuffet in Mobile

met ondergetekende en de Junior Miss

deelnemers zingen mee met Caiifornia Dreaming

En trouwens, ik denk niet dat ik ooit nog een andere heb gedaan

ontbijt optreden anders dan misschien de Today Show sindsdien ...