Hieronder staat de songtekst van het nummer Gentleman of Leisure , artiest - Jimmy Buffett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimmy Buffett
I want a job that’s not too demandin'
Where you do, a lot of standin'
Don’t want to be an elevator operator
No way a salesman, no way a waiter
Cause I’m a gentleman,
A gentleman of leisure
I’m a gentleman
A gentleman of leisure
Let me take my time
Betcha I can please ya
I’m a gentleman
A gentleman of leisure
Classified ads don’t look too appealin'
I don’t know but I’ve got this feelin'
Might take awhile to find a position
With a pretty secretary and some time to go fishin'
I’m a gentleman
A gentleman of leisure
40 hour week, could ya make it 30?
No heavy liftin', I get myself dirty
Beautiful office, 37th floor
Tiles on the roof and sign up on the door that says,
Gentleman of leisure
(You understand why I like this song? It fits the twilight of my career.)
Hey!
I look nice in a clean white collar
Take home pay, oh, say a million dollars
I keep lookin', I’ll never stay down
Cause somebody somewhere is lookin’for a guy
Who’s a gentleman, a gentleman of leisure
I’m a gentleman, a gentleman of leisure
Set me in the sun
Baby, I will please ya Cause I’m a gentleman, a gentleman of leisure
I’m a gentleman, a gentleman of leisure
Ik wil een baan die niet te veeleisend is
Waar je doet, veel standin'
Ik wil geen liftoperator zijn
Geenszins een verkoper, geenszins een ober
Omdat ik een heer ben,
Een heer van vrije tijd
Ik ben een heer
Een heer van vrije tijd
Laat me de tijd nemen
Wedden dat ik je kan behagen
Ik ben een heer
Een heer van vrije tijd
Rubrieksadvertenties zien er niet al te aantrekkelijk uit
Ik weet het niet, maar ik heb dit gevoel
Het kan even duren om een functie te vinden
Met een mooie secretaresse en wat tijd om te gaan vissen
Ik ben een heer
Een heer van vrije tijd
40-urige werkweek, zou je de 30 kunnen halen?
Geen zwaar tillen, ik maak mezelf vies
Prachtig kantoor, 37e verdieping
Tegels op het dak en meld je aan op de deur met de tekst:
Heren van vrije tijd
(Begrijp je waarom ik dit nummer leuk vind? Het past in de schemering van mijn carrière.)
Hoi!
Ik zie er leuk uit in een schone witte kraag
Mee naar huis betalen, oh, zeg maar een miljoen dollar
Ik blijf kijken, ik blijf nooit liggen
Want ergens is iemand op zoek naar een man
Wie is een heer, een heer van vrije tijd?
Ik ben een heer, een heer van vrije tijd
Zet me in de zon
Schat, ik zal je behagen, want ik ben een heer, een heer van vrije tijd
Ik ben een heer, een heer van vrije tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt