Everybody's Got A Cousin In Miami - Jimmy Buffett

--Spoken:

«Hey Jimmy, you know anybody in Miami that can get me a passport

Real quick?»

«Oh yeah, yeah man.

I’ve got a cousin up there.

He knows

Everthing about everything.

Let’s see if I’ve got his number

Here somewhere, yeah.

No, he works out of a payphone… oh yeah

I’ve got it here.

Okay.

Today’s international investor

Whatever that is.

Yeah, everybody’s got a cousin in Miami.

Here

We go.»

It was was ninety miles to freedom

But they took the risk

Though ocean was all motion

And the wind was brisk

The deadly gunboats never saw them

In the pale moonlight

They were off to Cayo Hueso

By the dawn’s early light

The gringo in the garden called the custom’s man

They answered all his questions

Were allowed to land

The ladies shared a hairbrush

And their husbands had a Coke

And they were taken up to Krome

To meet with there kin folk

Everybody’s got a cousin in Miami

(Everybody's got a cousin in Miami)

Everybody understands the impromptu

Dancing in the heat to the beat

That turns your clothing clammy (ooooohhhhh)

Everybody needs to have a dream come true

In a third world jungle

Not so far away

Lives a natural drummer

With a dream to play

He’s the brother of the lizard

And the flying fish

But he’s enchanted by the pictures

From the satellite dish

So his mama packs his bag

Knots his red neck tie

Send him north to her relations

With a kiss goodbye

He’s bewildered by the plane ride

And the immigration line

Until he sees his Christian name

Upon a cardboard sign

Everybody’s got a cousin in Miami

(Everybody's got a cousin in Miami)

Everybody is an aborigine

Dancing in the heat to the beat

It turns your clothing clammy (ooooohhhhh)

Everybody want to win that lottery

--Spoken:

«And the winning numbers are…7, 6, 5, 3, 7, 9. Uh, close, so

Close.

History lesson, history lesson.»

It’s hard to believe this city started as a trading post

Home to the Seminole pirate and pioneer

Between the river of grass and the old mosquito coast

Before the railroad claimed the southernmost frontier

I am umbilically connected to the temperate zone

It brought me life, it brought me love

I never have outgrown

Brought me one too many nights along that Biscayne shore

And one too many mornings in the Grove drugstore

And one way or the other we’re all refugees

Livin' out this easy life below the banyan trees

Smoothing off the rougher edges of the culture clash

We’ve got a style we’ve got a look

We’ve got that old panache

Everybody’s got a cousin in Miami

(Everybody's got a cousin in Miami)

Everybody understands the impromptu

Dancing in the heat to the beat

It turns your clothing clammy (ooooohhhhh)

Everybody needs to have a dream come true

--Spoken:

«I do, I do.

Let’s take it down boys.

Down south to those

Little latitudes.

Ya ya, ya ya.

Thank you Robert

Everybody’s got a cousin in Miami

(Everybody's got a cousin in Miami)

Everybody is an aborigine

Dancing in the heat to the beat

It turns your clothing clammy (ooooohhhhh)

Under the stars in the bars down by the sea

Oh me now

Everybody’s got a cousin in Miami

(Everybody's got a cousin in Miami)

Everybody has to have that impromptu

--Spoken:

«What are we doing now?»

Dancing in the heat to the beat

It turns your clothing clammy (ooooohhhhh)

Everybody needs to have a dream come true

--Spoken:

«I do.

I do.

I had this dream the other day.

I was down on the

Equator.

I didn’t know whether I was up or down.

I couldn’t

Tell the difference.

It was hot and we were rockin'.

And the

Coral Reefers gathered around me and they said: We want a raise

Or we’re going to quit.

And that’s when I woke up.

So play

Boys, play.»

--Gesproken:

"Hey Jimmy, ken je iemand in Miami die me een paspoort kan bezorgen"

Heel snel?"

«O ja, ja man.

Ik heb daar een neef.

Hij weet

Alles over alles.

Eens kijken of ik zijn nummer heb

Hier ergens, ja.

Nee, hij werkt vanuit een telefooncel... oh ja

Ik heb het hier.

Oké.

De internationale belegger van vandaag

Wat het ook is.

Ja, iedereen heeft een neef in Miami.

Hier

We gaan."

Het was negentig mijl naar de vrijheid

Maar ze namen het risico

Hoewel de oceaan helemaal in beweging was

En de wind was stevig

De dodelijke kanonneerboten hebben ze nooit gezien

In het bleke maanlicht

Ze gingen naar Cayo Hueso

Bij het vroege licht van de dageraad

De gringo in de tuin die de man van de douane wordt genoemd

Ze beantwoordden al zijn vragen

Mogen landen

De dames deelden een haarborstel

En hun echtgenoten hadden een cola

En ze werden meegenomen naar Krome

Om hun verwanten te ontmoeten

Iedereen heeft een neef in Miami

(Iedereen heeft een neef in Miami)

Iedereen begrijpt het geïmproviseerde

Dansen in de hitte op de beat

Dat maakt je kleding klam (ooooohhhhh)

Iedereen moet een droom hebben die uitkomt

In een jungle van de derde wereld

Niet zo ver weg

Leeft een natuurlijke drummer

Met een droom om te spelen

Hij is de broer van de hagedis

En de vliegende vis

Maar hij is betoverd door de foto's

Van de schotelantenne

Dus zijn moeder pakt zijn tas in

Knoopt zijn rode stropdas

Stuur hem naar het noorden naar haar relaties

Met een afscheidskus

Hij is verbijsterd door de vliegreis

En de immigratielijn

Tot hij zijn voornaam ziet

Op een kartonnen bord

Iedereen heeft een neef in Miami

(Iedereen heeft een neef in Miami)

Iedereen is een inboorling

Dansen in de hitte op de beat

Het maakt je kleding klam (ooooohhhhh)

Iedereen wil die loterij winnen

--Gesproken:

«En de winnende nummers zijn…7, 6, 5, 3, 7, 9. Uh, close, so

Dichtbij.

Geschiedenisles, geschiedenisles.»

Het is moeilijk te geloven dat deze stad begon als een handelspost

Thuisbasis van de Seminole-piraat en pionier

Tussen de rivier van gras en de oude muggenkust

Voordat de spoorlijn de zuidelijkste grens opeiste

Ik ben via de navelstreng verbonden met de gematigde zone

Het bracht me leven, het bracht me liefde

Ik ben nog nooit ontgroeid

Bracht me een nacht te veel langs die kust van Biscayne

En een ochtend teveel in de Grove-drogisterij

En op de een of andere manier zijn we allemaal vluchtelingen

Leef uit dit gemakkelijke leven onder de banyanbomen

De ruwere randen van de cultuurclash gladstrijken

We hebben een stijl we hebben een look

We hebben die oude panache

Iedereen heeft een neef in Miami

(Iedereen heeft een neef in Miami)

Iedereen begrijpt het geïmproviseerde

Dansen in de hitte op de beat

Het maakt je kleding klam (ooooohhhhh)

Iedereen moet een droom hebben die uitkomt

--Gesproken:

"Ik doe ik doe.

Laten we het naar beneden halen jongens.

Naar het zuiden naar die

Kleine breedtegraden.

Ja, ja, ja.

Bedankt Robert

Iedereen heeft een neef in Miami

(Iedereen heeft een neef in Miami)

Iedereen is een inboorling

Dansen in de hitte op de beat

Het maakt je kleding klam (ooooohhhhh)

Onder de sterren in de bars bij de zee

Oh ik nu

Iedereen heeft een neef in Miami

(Iedereen heeft een neef in Miami)

Iedereen moet dat geïmproviseerde hebben

--Gesproken:

"Wat zijn we nu aan het doen?"

Dansen in de hitte op de beat

Het maakt je kleding klam (ooooohhhhh)

Iedereen moet een droom hebben die uitkomt

--Gesproken:

"Ik doe.

Ik doe.

Ik had laatst deze droom.

Ik was op de

Evenaar.

Ik wist niet of ik omhoog of omlaag was.

ik kon niet

Merk het verschil op.

Het was heet en we waren aan het rocken.

En de

Coral Reefers verzamelden zich om me heen en ze zeiden: We willen een loonsverhoging

Of we gaan stoppen.

En toen werd ik wakker.

Dus spelen

Jongens, speel.»