Distantly In Love - Jimmy Buffett

Payphones all were ringing as the crowd went roarin' by

Lovely dancers swayin' to an island lullaby

Beside the southern ocean taking stock of what’s to be

Writing you this letter that you’ll probably never see

But I can’t help but be

Ruled by inconsistencies

Not unique just distantly in love

Tried to phone from Paris thinking things could be arranged

Me and you would rendezvous but I found your number changed

So I drove to San Remo where the crazy painter dwells

Toasted our old photograph still up there on his shelf

But I can’t help but be

Ruled by my antiquities

Not unique just distantly in love

I can’t be the one to fill

Your times and all your places

I can’t be the one to fill

Your blanks and empty spaces

I heard it from a friend of ours I saw in Timber Bay

You had a new lover who had stolen you away

That could be the reason that I never got in touch

May present slight problems if he loves you half as much

As I who can’t help but be

Ruled by my antiquities

Not unique just distantly in love

You know I can’t help but be

Part of my own philosophies

Not unique just distantly in love

— Notes:

Mandolin: Josh Leo

Telefooncellen rinkelden allemaal terwijl de menigte voorbij raasde

Mooie danseressen zwaaien naar een slaapliedje op een eiland

Naast de zuidelijke oceaan, de balans opmaken van wat komen gaat

Ik schrijf je deze brief die je waarschijnlijk nooit zult zien

Maar ik kan niet anders dan zijn

Geregeerd door inconsistenties

Niet uniek, alleen in de verte verliefd

Probeerde te bellen vanuit Parijs omdat ik dacht dat er iets geregeld kon worden

Jij en ik zouden afspreken, maar ik vond je nummer veranderd

Dus reed ik naar San Remo, waar de gekke schilder woont

Toast onze oude foto nog steeds daar op zijn plank

Maar ik kan niet anders dan zijn

Geregeerd door mijn oudheden

Niet uniek, alleen in de verte verliefd

Ik kan niet degene zijn die moet vullen

Jouw tijden en al je plaatsen

Ik kan niet degene zijn die moet vullen

Uw spaties en lege ruimtes

Ik hoorde het van een vriend van ons die ik zag in Timber Bay

Je had een nieuwe minnaar die je had gestolen

Dat kan de reden zijn dat ik nooit contact heb opgenomen

Kan kleine problemen opleveren als hij half zoveel van je houdt

Als ik die niet anders kan dan zijn

Geregeerd door mijn oudheden

Niet uniek, alleen in de verte verliefd

Je weet dat ik niet anders kan dan zijn

Een deel van mijn eigen filosofieën

Niet uniek, alleen in de verte verliefd

— Opmerkingen:

Mandoline: Josh Leo