Coastal Confessions - Jimmy Buffett

Well I’m a tidal pool explorer

From the days of my misspent youth.

I believe that down on the beach

Where the sea gulls preach

Is where the Chinese buried the truth.

So I dig in the sand

with my misguided hands

and if I dig deep enough

Hell I just might dig it up.

Talking about treasure

Talking about pleasure

Talking about love

Now I’m a reader of the night sky

And a singer of inordinate tunes.

That’s how I float across time

Living way past my prime

Like a long lost baby’s balloon.

So I hang on to the string

Work that whole gravity thing

But when my space ship goes pop

Back to the earth I will drop

Into the sea

Or the limbs of a tree

Or the wings of my love

And I don’t know what I’m supposed to do

Maybe invent me a story or two

I’ve got coastal confessions to make

How bout you

How bout you

They say that time is like a river

And stories are the key to the past

But now I’m stuck in between

Here at my typing machine

Trying to come up with some words that will last.

It’s so easy to see that we live history

And if I just find the beat

I know I land on my feet

I always do

Hadn’t got a clue

Does it comes from above.

And I don’t know what I’m supposed to do

Maybe invent me a story or two

I’ve got coastal confessions to make

How bout you

How bout you

Let’s go to church, Sonny…

So bless me father, yes I have sinned.

Given the chance I’ll probably do it again

I don’t need absolution

Just a simple solution will do.

So let’s talk about the future

Or the consequences of my past

I’ve got scars, I’ve got lines

I’m not hard to define

Just an altar boy coverin' his ass.

I know I can’t run and hide

But just hang on for the ride

There will be laughter and tears

As we progress through the years

But still it’s fun

Hey I’m not done

Gonna dance 'til I fall

And I don’t know what I’m supposed to do

Maybe have me a boat drink or two

It’s just the coastal confessions I hear

Tell the truth

Tell the truth

I’ve got some coastal confessions to make

How 'bout you, how 'bout you, how 'bout you, how 'bout you

And you, and you, and you

42 years since my last confession

Well father, do you have the rest of the week?

Let’s get started

I had impure thoughts

I smoked some pot

Stole some peanut butter

Father, wake up.

Nou, ik ben een verkenner van getijdenpoelen

Uit de dagen van mijn verspilde jeugd.

Dat geloof ik op het strand

Waar de zeemeeuwen prediken

Is waar de Chinezen de waarheid begroeven.

Dus ik graaf in het zand

met mijn misplaatste handen

en als ik diep genoeg graaf

Verdorie, ik zou het misschien opgraven.

Over schat gesproken

Over plezier gesproken

Over liefde gesproken

Nu ben ik een lezer van de nachtelijke hemel

En een zanger van buitensporige deuntjes.

Zo zweef ik door de tijd

Leven ver voorbij mijn hoogtepunt

Als een lang verloren babyballon.

Dus ik hou me vast aan het touwtje

Werk aan dat hele zwaartekrachtding

Maar als mijn ruimteschip gaat knallen

Terug naar de aarde zal ik laten vallen

In de zee

Of de takken van een boom

Of de vleugels van mijn liefde

En ik weet niet wat ik moet doen

Misschien verzin ik een verhaal of twee

Ik moet kustbekentenissen doen

En jij

En jij

Ze zeggen dat tijd als een rivier is

En verhalen zijn de sleutel tot het verleden

Maar nu zit ik er tussenin

Hier bij mijn typemachine

Probeer een paar woorden te bedenken die blijvend zijn.

Het is zo gemakkelijk om te zien dat we geschiedenis beleven

En als ik gewoon de beat vind

Ik weet dat ik op mijn voeten land

dat doe ik altijd

Had geen idee

Komt het van boven.

En ik weet niet wat ik moet doen

Misschien verzin ik een verhaal of twee

Ik moet kustbekentenissen doen

En jij

En jij

Laten we naar de kerk gaan, Sonny...

Dus zegen me vader, ja ik heb gezondigd.

Als ik de kans krijg, doe ik het waarschijnlijk nog een keer

Ik heb geen absolutie nodig

Een simpele oplossing is voldoende.

Laten we het dus over de toekomst hebben

Of de gevolgen van mijn verleden

Ik heb littekens, ik heb lijnen

Ik ben niet moeilijk te definiëren

Gewoon een misdienaar die zijn kont bedekt.

Ik weet dat ik niet kan rennen en me verstoppen

Maar wacht even voor de rit

Er zal gelachen en tranen zijn

Naarmate we door de jaren heen vorderen

Maar toch is het leuk

Hé, ik ben nog niet klaar

Ik ga dansen tot ik val

En ik weet niet wat ik moet doen

Geef me misschien een bootdrankje of twee

Het zijn gewoon de kustbekentenissen die ik hoor

Vertel de waarheid

Vertel de waarheid

Ik moet wat bekentenissen doen aan de kust

Hoe zit het met jou, hoe zit het met jou, hoe zit het met jou, hoe zit het met jou?

En jij, en jij, en jij

42 jaar sinds mijn laatste bekentenis

Nou vader, heb je de rest van de week?

Laten we beginnen

Ik had onzuivere gedachten

Ik heb wat wiet gerookt

Heb wat pindakaas gestolen

Vader, word wakker.