Close the World at Five (narration) - Jimmy Buffett

Well as I’m talking to you now, it’s 5: 11 on the 24th of June

Here in Sag Harbour, New York

where I’m in the studio, winding up the Mobile years portions of

Buried Treasure

What a trip this has been for me and I hope for you when you hear it

But let’s just say that 5 'o clock seems to be

a very popular time of day in my world

There is not a show that goes by when we’re on the road

that we’re not having a time check

Not a sound check, a time check

For 5 'o clock was on my mind, years before Alan Jackson called me

in 2003 with the idea of an anthem dedicated

to quitting time around the world

Now Close the world at 5, was written in 1969

And I think it had something to do with the fact that in those days

i was actually working a 9 to 5 job before I went to my night job

at the Admiral’s Corner

when you keep hours like that, as Willie Nelson says

Time will slip away

Time has never really been figured out, although Einstein came close

But, it certainly has been a great source of inspiration for writers

since the beginning of time

Whether you write lines about losing it,

stopping it, travelling forward or backward in it,

or just wanting a cocktail at quitting time

Time does not stop

We can’t ever really close the world at 5

but I think it helps to be able to think that you can

So let’s think about it,

Here’s the last song on the Mobile section of Buried Treasure

And a fitting song to end it, Close the world at 5

Terwijl ik het nu tegen je heb, is het 24 juni: 5: 11

Hier in Sag Harbor, New York

waar ik in de studio ben, de mobiele jaren delen van

Begraven schat

Wat een reis was dit voor mij en ik hoop voor jou als je het hoort

Maar laten we zeggen dat 5 uur lijkt te zijn

een zeer populaire tijd van de dag in mijn wereld

Er gaat geen show voorbij als we onderweg zijn

dat we geen tijdcheck hebben

Geen soundcheck, maar een tijdcheck

Om 5 uur zat ik in mijn hoofd, jaren voordat Alan Jackson me belde

in 2003 met het idee van een opgedragen volkslied

om te stoppen met tijd over de hele wereld

Now Close the world at 5, werd geschreven in 1969

En ik denk dat het iets te maken had met het feit dat in die tijd

ik had eigenlijk een 9 tot 5 baan voordat ik naar mijn nachtbaan ging

bij de Admiral's Corner

als je zo uren bezig bent, zoals Willie Nelson zegt

De tijd zal wegglippen

Tijd is nooit echt uitgevonden, hoewel Einstein in de buurt kwam

Maar het is zeker een grote inspiratiebron geweest voor schrijvers

sinds het begin der tijden

Of je nu regels schrijft over het verliezen ervan,

stoppen, erin vooruit of achteruit reizen,

of gewoon een cocktail willen tijdens het stoppen?

De tijd stopt niet

We kunnen de wereld nooit echt sluiten om 5

maar ik denk dat het helpt om te kunnen denken dat je dat kunt

Laten we erover nadenken,

Dit is het laatste nummer in het mobiele gedeelte van Buried Treasure

En een passend liedje om het af te sluiten, Sluit de wereld om 5