Close the World at Five - Jimmy Buffett

After all the time we’ve shared together

After all the cotton candy fun is gone

I’d like to go back to being my own person

So close the world at five and then go home

Watch the maze of people walking proudly

The parade is every day for no one’s eyes

It’s just a game with sides, not even chosen

So I’ll close the world at five and say goodbye

Call me cold, call me bad, call me weird, call me sad

The fact of the matter is I love you

Call me in, call me out, call me weird, call me doubt

But flattery is said to get you nowhere

So we’ll leave together out the back door

Through a street that’s never seen in night or day

We’ll walk along together through the canyon

So let’s close the world at five and go away

So let’s close the world at five and go away

Na al die tijd die we samen hebben gedeeld

Nadat al het suikerspinplezier weg is

Ik wil graag weer mijn eigen persoon zijn

Dus sluit de wereld om vijf uur en ga dan naar huis

Kijk naar het doolhof van mensen die trots lopen

De parade is elke dag voor niemands ogen

Het is gewoon een spel met kanten, niet eens gekozen

Dus ik sluit de wereld om vijf uur en zeg vaarwel

Noem me koud, noem me slecht, noem me raar, noem me verdrietig

Het feit is dat ik van je hou

Roep me binnen, roep me eruit, noem me raar, noem me twijfel

Maar met vleierij kom je nergens

Dus we vertrekken samen door de achterdeur

Door een straat die nooit 's nachts of overdag wordt gezien

We wandelen samen door de canyon

Dus laten we de wereld om vijf uur sluiten en weggaan

Dus laten we de wereld om vijf uur sluiten en weggaan