Blame It On New Orleans (narration) - Jimmy Buffett

Listening to these tracks brings up a lot of memories about

the source of the lyrics of these early songs

Most of them come from the fact that when I returned to Mobile

after several years of living and playing in New Orleans

I had started writing songs

New Orleans will do that to you

Though my first recordings were done in Mobile

the songs that I carried into the

studio had their origins in New Orleans

When I landed there in 1968 I was just a year behind

being a Jesuit alter boy

I was still a virgin and I wanted

not to be either of those things anymore

So to borrow from a recent song title by Mack McNally,

Blame it on New Orleans

Sounds fair, I do

New Orleans to all of us who grew up on the Gulf Coast

is a place where, if you had any eccentricities

And you weren’t thinking the way other people in the South were

in those days

New Orleans was the place to be

It had made its mark on me long before I even picked up a guitar

in my freshman year in college

I had family roots that ran deep from Pascagoula to Gulf Port

to New Orleans to Mobile

So when I left there and returned to Mobile to continue playing

clubs for a living,

I was armed with old childhood memories and a fresh

French Quartered venture that I had turned into lyrics and songs

that wound up being the material that interested Milton and Travis

and when I got back to Mobile

And I think these early recordings clearly show my evolution as a

performer and a song writer

You start emulating someone, like I did Gordan Lightfoot

and then you open up to other inspiring singers and songwriters

Who’s music was the sound of the 60's

Dylan, Tim Harden, Bobby Charles from Abbeyville,

Alan Toussaint from New Orleans,

Judy Collins, Joan Baez and Fred Neil down in Miami

They were now the roadsigns on my song line

All those wonderful adventures I had in New Orleans as a 20-year-old

became my musical roots

Yeah, blame it on New Orleans I say

I’m not sure New Orleans wants to take the blame

Many of the ingredients in that big pot of musical gumbo

I was cooking up would eventually be served up

In 2011 I was given the unique honour

of being the Jazz Fest poster boy

in a painting that depicted my busking days

on the corner of Royal and Charter streets

When I saw the painting for the first time

I thought it pretty much summed up things because

From 1967 through 2011 and still to this day

New Orleans has had the most effect on me

as a songwriter, performer and novelist as any place

I ever lived or travelled to during my time on this planet

Oh with maybe the exception of that week I spent

in Timbuktu and in Mali in Bamako with the Bucktooth Brothers

exploring the musical culture of West Africa

And someone says, What about Key West?

That’s a whole 'nother story

We’ll get to that one later

But right now, here’s another story that was simmering in my pot

for a longtime and finally is getting served up on Buried Treasure

This is called Rickety Lane

Luisteren naar deze nummers roept veel herinneringen op over

de bron van de tekst van deze vroege nummers

De meeste komen voort uit het feit dat toen ik terugkeerde naar Mobile

na een aantal jaren in New Orleans te hebben gewoond en gespeeld

Ik was begonnen met het schrijven van liedjes

New Orleans zal dat met je doen

Hoewel mijn eerste opnamen zijn gemaakt in Mobile

de liedjes die ik meenam naar de

studio had hun oorsprong in New Orleans

Toen ik daar in 1968 landde, liep ik slechts een jaar achter

een jezuïet-alterjongen zijn

Ik was nog maagd en ik wilde

om geen van beide meer te zijn

Dus om te lenen van een recente songtitel van Mack McNally,

Geef de schuld aan New Orleans

Klinkt eerlijk, dat doe ik

New Orleans voor ons allemaal die zijn opgegroeid aan de Gulf Coast

is een plaats waar, als je excentriciteiten had,

En jij dacht niet zoals andere mensen in het Zuiden

in die dagen

New Orleans was de place to be

Het had zijn stempel op mij gedrukt lang voordat ik zelfs maar een gitaar oppakte

in mijn eerste jaar op de universiteit

Ik had familiewortels die diep reikten van Pascagoula tot Gulf Port

naar New Orleans naar mobiel

Dus toen ik daar wegging en terugging naar Mobiel om verder te spelen

clubs voor de kost,

Ik was gewapend met oude jeugdherinneringen en een frisse

French Quartered onderneming die ik had omgezet in songteksten en liedjes

dat uiteindelijk het materiaal was dat Milton en Travis interesseerde

en toen ik terugkwam bij Mobile

En ik denk dat deze vroege opnames duidelijk mijn evolutie laten zien als een

artiest en een songwriter

Je begint iemand te emuleren, zoals ik deed Gordan Lightfoot

en dan sta je open voor andere inspirerende zangers en songwriters

Wiens muziek was het geluid van de jaren 60

Dylan, Tim Harden, Bobby Charles uit Abbeyville,

Alan Toussaint uit New Orleans,

Judy Collins, Joan Baez en Fred Neil in Miami

Het waren nu de verkeersborden op mijn liedregel

Al die prachtige avonturen die ik als 20-jarige in New Orleans heb beleefd

werd mijn muzikale roots

Ja, geef het maar aan New Orleans, zeg ik

Ik weet niet zeker of New Orleans de schuld op zich wil nemen

Veel van de ingrediënten in die grote pot muzikale gumbo

Ik was aan het koken, zou uiteindelijk worden geserveerd

In 2011 kreeg ik de unieke eer

om de posterjongen van het Jazz Fest te zijn

in een schilderij dat mijn busking-dagen weergaf

op de hoek van Royal Street en Charter Street

Toen ik het schilderij voor het eerst zag

Ik dacht dat het zo'n beetje de dingen samenvatte, omdat:

Van 1967 tot en met 2011 en nog steeds tot op de dag van vandaag

New Orleans heeft het meeste effect op mij gehad

als songwriter, artiest en romanschrijver zoals overal

waar ik ooit heb gewoond of waar ik naartoe heb gereisd tijdens mijn tijd op deze planeet

Oh, misschien met uitzondering van die week die ik doorbracht

in Timboektoe en in Mali in Bamako met de Bucktooth Brothers

de muziekcultuur van West-Afrika verkennen

En iemand zegt: Hoe zit het met Key West?

Dat is een heel ander verhaal

Daar komen we later op terug

Maar op dit moment is hier nog een verhaal dat in mijn pan aan het sudderen was

voor een lange tijd en wordt eindelijk geserveerd op Buried Treasure

Dit heet Rickety Lane