15 Cuban Minutes - Jimmy Buffett

Sana, sana colito de rana

Si, no sanas hoy

Bueno sana mañana

Mañana, mañana

Lo que dice Havana

Si, no paso hoy

Paso mañana

Fifteen Cuban minutes

Fairly safe to say

Can feel more like an hour

Or the entire day

In the land where time means nothing

Not hard to slip away

El Diablo baila sábado

Y los curas on Sunday

Fifteen Cuban minutes

The end is out of sight

So, I’ll meet you by the cannon

On the Malecón tonight

It started in Havana

In nineteen twenty-one

On the schooner Chiquimula

Where a party had begun

Primer cumpleaños

For a tiny lad at sea

And in my heart, is still

That faded photo of J.D.

Signal flags were flying

Atop the entire fleet

What a rhumba band from Santiago

Played the birthday boy to sleep

That’s the tale was told to me

A seadog nursery rhyme

And the music that was handed down

From a long forgotten time

Fifteen Cuban minutes

Can get lost in the fog

Life’s a test, just do your best

Like a three-legged dog

In the land where time means nothing

You can often lose your mind

Now place your bets, or better yet

Just join a conga line

Fifteen Cuban minutes

Can turn night into day

They’re dancin' on the tables

Down at El Frente

Another entry in the log

My mind put to a test

When we sailed with the Hemingways

On a schooner from Key West

They’d come to make a movie

'Bout long forgotten times

See old friends, drink some rum

And visit family shrines

So how the hell did we wind up

Just taggin' right along

They were lookin' for a soundtrack

And heard one of my songs

So I sang Havana Daydreamin'

Just me and my guitar

To some very stern KGB guys

Tryin' to blend in at the bar

So for fifteen Cuban minutes

La bodega did ignite

Bongos y tumbadoras

Kept us up all night

Mojitos by the minute

Crowd stacked at the door

Niños, dogs and roosters

Frolicked on the floor

Fifteen Cuban minutes

Lots of give and take

Birthdays always come and go

But not a birthday cake

Fifteen Cuban minutes

Are easy to embrace

No calendars or watch to wind

No schedules to chase

In the land where time means nothing

This phrase it cries, delay

Put it on a t-shirt

And everyone will pay

You say minutos Cubanos

Dejace la drama

Aqui no hay AC

Solo la ventana

Music makes us happy

It’s in our chromosomes

No matter where we wander

The music takes us home

It started on the island

Dispersed by sweet song birds

Who flew north 'cross the Gulf Stream

And everybody heard

Now the clock just keeps on tickin'

I hear it everywhere I go

And I sing along in cars and bars

Along Calles Ocho

God bless Ricky Ricardo

And little Ricky too

They set my mind on island time

How about you?

The Greeks and the Egyptians

Had sundials in the sand

Now we have atomic clocks

That measure the Big Bang

Still I prefer the simple way

Let’s take it to the street

More walkin' and less talkin'

Tap time with your feet

15 Cuban minutes

Still stands the test of time

Like a Salas photograph

Or a Kenneth Patchen rhyme

If you’re looking for a launch pad

No news just hearsay

Don’t bother with the Wi-Fi

Fuck Siri, ask Jośe

15 Cuban minutes

There’s no end in sight

I’ll meet you by the cannon

On the Malecón tonight

Sana, sana colita de rana

Si, no sanas hoy

Bueno sana mañana

Mañana, mañana

Lo que dice Havana

Si, no paso hoy

Paso mañana

Sana, sana colito de rana

Si, nee sanas hoy

Bueno sana manana

Mañana, mañana

Lo que dice Havana

Si, nee paso hoy

Paso manana

Vijftien Cubaanse minuten

Redelijk veilig om te zeggen

Kan meer als een uur aanvoelen

Of de hele dag

In het land waar tijd niets betekent

Niet moeilijk om weg te glippen

El Diablo baila sábado

Y los curas op zondag

Vijftien Cubaanse minuten

Het einde is uit het zicht

Dus ik zie je bij het kanon

Op de Malecón vanavond

Het begon in Havana

In negentien eenentwintig

Op de schoener Chiquimula

Waar een feest was begonnen

Primer cumpleaños

Voor een kleine jongen op zee

En in mijn hart is nog steeds

Die vervaagde foto van J.D.

Signaalvlaggen vlogen

Bovenop de hele vloot

Wat een rumbaband uit Santiago

Heb de jarige in slaap gespeeld

Dat is het verhaal dat mij werd verteld

Een kinderliedje van Seadog

En de muziek die werd overgeleverd

Uit een lang vergeten tijd

Vijftien Cubaanse minuten

Kan verdwalen in de mist

Het leven is een test, doe gewoon je best

Als een driepotige hond

In het land waar tijd niets betekent

Je kunt vaak je verstand verliezen

Plaats nu uw weddenschappen, of beter nog

Sluit je gewoon aan bij een conga-lijn

Vijftien Cubaanse minuten

Kan nacht in dag veranderen

Ze dansen op de tafels

Beneden bij El Frente

Nog een vermelding in het logboek

Mijn geest op de proef gesteld

Toen we zeilden met de Hemingways

Op een schoener uit Key West

Ze kwamen om een ​​film te maken

'Over lang vergeten tijden'

Zie oude vrienden, drink wat rum

En bezoek familieheiligdommen

Dus hoe zijn we in godsnaam terechtgekomen?

Gewoon lekker taggen

Ze waren op zoek naar een soundtrack

En hoorde een van mijn liedjes

Dus ik zong Havana Daydreamin'

Alleen ik en mijn gitaar

Aan een paar zeer strenge KGB-jongens

Probeer je te mengen in de bar

Dus vijftien Cubaanse minuten

La bodega is ontstoken

Bongo's en tumbadora's

Heeft ons de hele nacht wakker gehouden

Mojito's per minuut

Menigte gestapeld bij de deur

Niños, honden en hanen

Op de vloer gespeeld

Vijftien Cubaanse minuten

Veel geven en nemen

Verjaardagen komen en gaan altijd

Maar geen verjaardagstaart

Vijftien Cubaanse minuten

Zijn gemakkelijk te omarmen

Geen kalenders of horloge om op te winden

Geen schema's om na te jagen

In het land waar tijd niets betekent

Deze zin roept het, vertraging

Zet het op een t-shirt

En iedereen zal betalen

Je zegt minutos Cubanos

Dejace la drama

Aqui geen hooi AC

Solo la ventana

Muziek maakt ons blij

Het zit in onze chromosomen

Het maakt niet uit waar we dwalen

De muziek brengt ons naar huis

Het begon op het eiland

Verspreid door zoete zangvogels

Die naar het noorden vlogen 'de Golfstroom oversteken'

En iedereen hoorde

Nu blijft de klok gewoon tikken

Ik hoor het overal waar ik ga

En ik zing mee in auto's en bars

Langs Calles Ocho

God zegene Ricky Ricardo

En kleine Ricky ook

Ze zetten mijn gedachten op eilandtijd

En jij?

De Grieken en de Egyptenaren

Had zonnewijzers in het zand

Nu hebben we atoomklokken

Die de oerknal meten

Toch geef ik de voorkeur aan de eenvoudige manier

Laten we de straat opgaan

Meer wandelen en minder praten

Tik op de tijd met je voeten

15 Cubaanse minuten

Doorstaat nog steeds de tand des tijds

Zoals een Salas-foto

Of een Kenneth Patchen-rijm

Als u op zoek bent naar een lanceerplatform

Geen nieuws alleen van horen zeggen

Doe geen moeite met de wifi

Fuck Siri, vraag het Jośe

15 Cubaanse minuten

Er is geen einde in zicht

Ik zie je bij het kanon

Op de Malecón vanavond

Sana, sana colita de rana

Si, nee sanas hoy

Bueno sana manana

Mañana, mañana

Lo que dice Havana

Si, nee paso hoy

Paso manana