Hieronder staat de songtekst van het nummer Thank God It Didn't Work , artiest - Jessica Meuse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jessica Meuse
I still taste that whiskey kiss
Last time I said I had enough of this
I let him walk, but I wish I hid the keys
He broke my heart and he sped off fast
And looking back at how the broken glass
Shattered more than just these small town dreams
And just to think I nearly jumped in
There’s no use in looking back on what might’ve been
Lord knows, I ain’t ever going back again
Things you forgive that you just can’t forget
And I’ve been through Hell, but I’ve come to find
I’ve always had an angel by my side
But that don’t mean it didn’t hurt
But thank God it didn’t work
Another day, another night alone
Sometimes I still smell his sweet cologne
It might be best
If I just fall asleep
I can’t live with the way this feels
I could hold the Bible, get down and kneel
Or grab the bottle above the bathroom sink
Let’s just say the Bible’s still collecting dust
There’s no use in looking back on what might’ve been
Lord knows, I ain’t ever going back again
Things you forgive that you just can’t forget
And I’ve been through Hell, but I’ve come to find
I’ve always had an angel by my side
But that don’t mean it didn’t hurt
But thank God it didn’t work
There’s no use in looking back on what might’ve been
Lord knows, I ain’t ever going back again
Things you forgive that you just can’t forget
And I’ve been through Hell, but I’ve come to find
I’ve always had an angel by my side
But that don’t mean it didn’t hurt
If there’s one thing I’ve learned
It’s thank God it didn’t work
Thank God it didn’t work
Ik proef nog steeds die whiskykus
De laatste keer dat ik zei dat ik er genoeg van had
Ik liet hem lopen, maar ik wou dat ik de sleutels verstopte
Hij brak mijn hart en snelde weg
En terugkijkend op hoe het gebroken glas
Meer verbrijzeld dan alleen deze kleine stadsdromen
En om te bedenken dat ik er bijna in ben gesprongen
Het heeft geen zin om terug te kijken op wat had kunnen zijn
God weet, ik ga nooit meer terug
Dingen die je vergeeft die je gewoon niet kunt vergeten
En ik ben door de hel gegaan, maar ik ben gekomen om te vinden
Ik heb altijd een engel aan mijn zijde gehad
Maar dat betekent niet dat het geen pijn deed
Maar godzijdank werkte het niet
Nog een dag, nog een nacht alleen
Soms ruik ik nog steeds zijn zoete eau de cologne
Het is misschien het beste
Als ik gewoon in slaap val
Ik kan niet leven met hoe dit voelt
Ik zou de Bijbel kunnen vasthouden, gaan zitten en knielen
Of pak de fles boven de wastafel in de badkamer
Laten we zeggen dat de Bijbel nog steeds stof verzamelt
Het heeft geen zin om terug te kijken op wat had kunnen zijn
God weet, ik ga nooit meer terug
Dingen die je vergeeft die je gewoon niet kunt vergeten
En ik ben door de hel gegaan, maar ik ben gekomen om te vinden
Ik heb altijd een engel aan mijn zijde gehad
Maar dat betekent niet dat het geen pijn deed
Maar godzijdank werkte het niet
Het heeft geen zin om terug te kijken op wat had kunnen zijn
God weet, ik ga nooit meer terug
Dingen die je vergeeft die je gewoon niet kunt vergeten
En ik ben door de hel gegaan, maar ik ben gekomen om te vinden
Ik heb altijd een engel aan mijn zijde gehad
Maar dat betekent niet dat het geen pijn deed
Als er één ding is dat ik heb geleerd
Godzijdank is het niet gelukt
Godzijdank werkte het niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt