Paradise - Jenny Lewis, The Watson Twins

The phone, it has been ringing

Ringing off the hook

And the creditors have said

That all of your debts have grown legs

And are running off the books

Correctional facilities

Sure, I’ll accept your calls

But the tales have grown tall

And the till isn’t at all

And tears are only bread crumbs

For the crooks

And my paycheck, it is bleeding

But it’s fight or flight

The exit from debt could be the entrance

Into paradise

What are you doing daytimes?

Shooting out your windows, I bet

But the flocks of your dreams

Know that it’s hunting season

It’s a joke that you’ll never get

Because wooden ducks, they do not bleed

And try as you might

The only goose that you’ll bite

Is the goose egg you call your wife

When the bars announce it’s closing time

And my heart, it is still beating

But it’s fight or flight

The exit from loneliness is not necessarily

The entrance into paradise

Into paradise

Of all the men I’ve known

Who have money

I like you the most

Because every dollar you invent

You’re even more hell-bent

On risking life and limb for another toast

When we were falling into puddles

I knew you had it in for me Scraped my face on the ground

Until blood was down me From my nose to the hem of my jeans

And my heart, it is still bleeding

But it’s fight or flight

The exit from loneliness

Could be the entrance into paradise

Into paradise

De telefoon, hij rinkelt

Bellen van de haak

En de schuldeisers hebben gezegd:

Dat al je schulden benen zijn geworden

En lopen uit de boeken

Penitentiaire inrichtingen

Natuurlijk, ik neem je telefoontjes aan

Maar de verhalen zijn groot geworden

En de kassa is dat helemaal niet

En tranen zijn slechts broodkruimels

Voor de boeven

En mijn salaris, het bloedt

Maar het is vechten of vluchten

De uitstap uit de schulden kan de ingang zijn

In het paradijs

Wat doe je overdag?

Uit je ramen schieten, wed ik

Maar de kudden van je dromen

Weet dat het jachtseizoen is

Het is een grap die je nooit zult begrijpen

Omdat houten eenden niet bloeden

En probeer zoals je zou kunnen

De enige gans die je bijt

Is het kippenei dat jij je vrouw noemt?

Wanneer de bars aankondigen dat het sluitingstijd is

En mijn hart, het klopt nog steeds

Maar het is vechten of vluchten

De uitweg uit eenzaamheid is niet noodzakelijkerwijs

De ingang naar het paradijs

In het paradijs

Van alle mannen die ik ken

Wie heeft geld?

Ik vind je het leukst

Omdat elke dollar die je uitvindt

Je bent nog meer hel-bent

Over leven en ledematen riskeren voor nog een toast

Toen we in plassen vielen

Ik wist dat je het voor me had. Ik schraapte mijn gezicht over de grond

Tot er bloed door me heen liep Van mijn neus tot de zoom van mijn spijkerbroek

En mijn hart, het bloedt nog steeds

Maar het is vechten of vluchten

De uitgang van eenzaamheid

Zou de toegang tot het paradijs kunnen zijn

In het paradijs