Heads Gonna Roll - Jenny Lewis

Since I haven’t talked to you, I

Dream about your baby blues and

Wonder why you stopped getting high

Even though we were just friends

I think of us as bookends

And I’m gonna love you 'til I die

And you think you’re going to Heaven

And that I am going to Hell

And that I’m gonna keep on dancing

'Til I hear that ringing bell

Heads gonna roll, baby

Everybody’s gotta pay that toll and maybe

After all is said and done, we’ll all be skulls

Heads gonna roll

Took a little trip up North

In a borrowed convertible red Porsche

With a narcoleptic poet from Duluth

And we disagreed about everything

From Elliott Smith to Grenadine

He fell asleep and I put up the roof

And he took me to a graveyard

I thought he’d kill me there

And he kissed me on the corner

While the nuns of Harlem stared

Oh, heads gonna roll, baby

Everybody’s gotta pay that toll and maybe

After all is said and done, we’ll all be skulls

Heads gonna roll

Smoking Marlboro cigarettes

Almost makes me forget about

Riding on a private jet with you

I hope the sycophants in Marrakesh

Make you feel your very best

Anonymity must make you blue

And you think I’m going to Heaven

And that you are going to Hell

With your back to the medina

As if you were in jail

Oh, heads gonna roll, baby

Everybody’s gotta pay that toll and maybe

After all is said and done, we’ll all be skulls

Heads gonna roll

Heads gonna roll, ladies

We’re gonna drink until they close and maybe

A little bit of hooking up is good for the soul

Heads gonna roll

Aangezien ik niet met je heb gesproken,

Droom over je babyblues en

Vraag me af waarom je stopte met high worden

Ook al waren we gewoon vrienden

Ik zie ons als boekensteunen

En ik zal van je houden tot ik sterf

En je denkt dat je naar de hemel gaat?

En dat ik naar de hel ga

En dat ik blijf dansen

Tot ik die bel hoor rinkelen

Er gaan koppen rollen, schat

Iedereen moet die tol betalen en misschien

Nadat alles is gezegd en gedaan, zijn we allemaal schedels

Er gaan koppen rollen

Een klein ritje naar het noorden gemaakt

In een geleende cabriolet rode Porsche

Met een narcoleptische dichter uit Duluth

En we waren het over alles oneens

Van Elliott Smith tot Grenadine

Hij viel in slaap en ik zette het dak op

En hij nam me mee naar een kerkhof

Ik dacht dat hij me daar zou vermoorden

En hij kuste me op de hoek

Terwijl de nonnen van Harlem staarden

Oh, koppen gaan rollen, schat

Iedereen moet die tol betalen en misschien

Nadat alles is gezegd en gedaan, zijn we allemaal schedels

Er gaan koppen rollen

Marlboro-sigaretten roken

Doet me bijna vergeten

Samen met jou op een privéjet rijden

Ik hoop dat de sycophants in Marrakech

Zodat jij je op je best voelt

Anonimiteit moet je blauw maken

En je denkt dat ik naar de hemel ga?

En dat je naar de hel gaat

Met je rug naar de medina

Alsof je in de gevangenis zit

Oh, koppen gaan rollen, schat

Iedereen moet die tol betalen en misschien

Nadat alles is gezegd en gedaan, zijn we allemaal schedels

Er gaan koppen rollen

Er gaan koppen rollen, dames

We gaan drinken tot ze sluiten en misschien

Een beetje aansluiten is goed voor de ziel

Er gaan koppen rollen