The New You - Jenny Lewis

When the twin towers fell and it all went to hell,

I knew you’d believe in me soon

It’s what tore us apart, you perfect the art

Of making it all about you

But I can read your fortune,

Just lay out your palm

Whatever you’re avoiding will greet at the dawn

Because it’s a new you every day

Putting on a different face

And the farther that you run from me

How will you overcome it?

It’s a new you every day

And you struggle with sobriety,

Dreams of known variety,

Listening to kill 'em all

Tend for high society, social anxiety

We missed you at the head bang’s ball

But I can read your fortune,

Just lay out your palm

Whatever you’re avoiding,

They will all sing along

Because it’s a new you every day

Putting on a different face

And the farther that you run from me

How will you overcome it?

It’s a new you every day!

Where you come from,

Gets the best of you!

Because it’s a new you every day

And when I loved you, I used to say

The farther that we run from it

How will we overcome it?

It’s a new you every day

Toen de Twin Towers vielen en alles naar de hel ging,

Ik wist dat je snel in me zou geloven

Het is wat ons uit elkaar scheurde, je perfectioneert de kunst

Om alles over jou te laten gaan

Maar ik kan je fortuin lezen,

Leg gewoon je handpalm neer

Wat je ook vermijdt, wordt begroet bij het ochtendgloren

Omdat het elke dag een nieuwe jij is

Een ander gezicht aantrekken

En hoe verder je van me wegrent

Hoe ga je het overwinnen?

Het is elke dag een nieuwe jij

En je worstelt met nuchterheid,

Dromen van bekende variëteit,

Luisteren om ze allemaal te doden

Neiging voor high society, sociale angst

We hebben je gemist bij de bal van de headbang

Maar ik kan je fortuin lezen,

Leg gewoon je handpalm neer

Wat je ook vermijdt,

Ze zingen allemaal mee

Omdat het elke dag een nieuwe jij is

Een ander gezicht aantrekken

En hoe verder je van me wegrent

Hoe ga je het overwinnen?

Het is elke dag een nieuwe jij!

Waar kom je vandaan,

Haalt het beste uit jezelf!

Omdat het elke dag een nieuwe jij is

En toen ik van je hield, zei ik altijd:

Hoe verder we er vandaan rennen

Hoe gaan we het overwinnen?

Het is elke dag een nieuwe jij