Hieronder staat de songtekst van het nummer En Détresse , artiest - Jena Lee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jena Lee
Le coeur a l’abandon elle s'égare
Attendant sans peine sur le quai de la gare
Seule et sans honneur rodant dans le noir
Quand glacer la pluie, cache son dernier au-revoir
Belle, mais ternie par la violence de son passé
C'était partir ou ne plus respirer
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Privée d’armes et d’espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Egarée sur le trottoir
Elle rêvait d’une autre histoire
D’un futur sans erreurs
À s’infliger le pire pour une vie meilleure
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
De mauvaises rencontres, un mauvais choix
Elle attire meme le mal dans ses bras
Ca l’aide a tenir, déffile sa raison salie d’addictions
Des taches en son corps de toutes sensations
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Privée d’armes et d’espoir
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Egarée sur le trottoir
Elle rêvait d’une autre histoire
D’un futur sans erreurs
À s’infliger le pire pour une vie meilleure
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Mais rien ne va
Elle avance vers son malheur a chacun de ses pas
Elle crie sans voir
Si dieu ne l’aide pas mais qui le fera?
Elle prie pour ça, elle grave sur ses bras
Il en sort comme une encre attisée, sauve moi
Elle prie pour ça
Elle ne vie que ça…
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
Privée d’armes et d’espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Egarée sur le trottoir
Elle reste à révé d’une autre histoire
D’un futur sans erreurs
À s’infliger le pire pour une vie meilleure
C’est l’SOS d’une jeune fille en détresse
(En détresse)
Eeh
(une jeune fille en détresse…)
Verlaten hart dwaalt ze af
Rustig wachten op het perron
Alleen en zonder eer sluipend in het donker
Bij het vriezen verbergt de regen zijn laatste afscheid
Mooi, maar aangetast door het geweld van haar verleden
Het was vertrekken of stoppen met ademen
Het is de SOS van een jong meisje in nood
Beroofd van wapens en hoop
Ze sluit haar ogen zodat niets haar pijn kan doen
Verdwaald op de stoep
Ze droomde van een ander verhaal
Van een toekomst zonder fouten
Het ergste toebrengen voor een beter leven
Het is de SOS van een jong meisje in nood
Slechte ontmoetingen, slechte keuze
Ze trekt zelfs het kwaad in haar armen
Het helpt hem vol te houden, zijn rede te scrollen die bevuild is met verslavingen
Vlekken in haar lichaam van alle sensaties
Het is de SOS van een jong meisje in nood
Beroofd van wapens en hoop
Ze sluit haar ogen zodat niets haar pijn kan doen
Verdwaald op de stoep
Ze droomde van een ander verhaal
Van een toekomst zonder fouten
Het ergste toebrengen voor een beter leven
Het is de SOS van een jong meisje in nood
Maar niets klopt
Ze gaat met elke stap naar haar ongeluk toe
Ze schreeuwt zonder te zien
Als God hem niet helpt, maar wie dan wel?
Ze bidt ervoor, ze graveert op haar armen
Het komt eruit als gewaaierde inkt, red me
Ze bidt ervoor
Dat is alles waar ze voor leeft...
Het is de SOS van een jong meisje in nood
Beroofd van wapens en hoop
Ze sluit haar ogen zodat niets haar pijn kan doen
Verdwaald op de stoep
Ze blijft dromen van een ander verhaal
Van een toekomst zonder fouten
Het ergste toebrengen voor een beter leven
Het is de SOS van een jong meisje in nood
(In nood)
Hoi
(een jong meisje in nood...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt