Hieronder staat de songtekst van het nummer Tears in Rain , artiest - Jehst met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jehst
Let me pour out my bleeding heart
It was all fucked up from the start
I was just try’na play my part
And they say it ain’t the winning that counts
It’s the taking part
But when you lose maintainings hard
And if you choose to complain they laugh
At your pain so you pick up the pad
Put the needle to the vein
It’s the same old same
I’ve seen it all before
And I’m sure that I’ll see it again
Strange Days
When people act in strange ways
And end up locked in strangeways
For the way they behave
The sky is always a shade of grey
That’s why I’m try’na make my pay
And escape the UK
It’s a love-hate relationship
No doubt — do I wanna stay?
Nah, I wanna break out
Cause the rain clouds overhead
Got me feelin dread
Got me feelin like I’m already dead
Nothing left to lose
If it was left to you, would you ever try to step in my shoes
And finish my work
If I was under the dirt
There’s only so many bridges, that’s another that’s burnt
Another confirmed my fears
I’ve been feelin the hurt for years
Dealin' with my people and my peers
And the cries for help
Fallin on deaf ears
I guess everything must end here
And it must end now
Shut, shot cause' I’m closin down
I’m broken down
I hope that there’s no one around
To see my
Tears in rain, dealing with the years of pain
I’m still here tryin' to maintain
Still here tryin' to maintain
It’s the same old same yo it’s always the same
It don’t change
Tears in rain, dealing with the years of pain
I’m still here tryin' to maintain
Still here tryin' to play the game
Still rollin the dice
Gambling not knowing the price
And if there really is a God I must owe him my life
If God exists then I owe my life
Enemy or friend?
Friend or enemy?
I touch tracks tenderly with a suicidal tendency
And when I’m gone nobody can fill the vacancy
They’ll never say I was a victim of complacency
In the place to be seen I was home banging beats
Baggin trees try’na make ends meet
The only way I know how, for now
I couldn’t stay at my mum’s I moved out of the house
I’m too proud, crafting to earn a pound
And it’s my own little niche that I’m carving now
Don’t ask about the ups and downs
Can’t you see that I’m still try’na turn my frown upside down
I cry the tears of a clown
Tears in the rain
I’m like a dusty old photo in a rusty frame
An old relative you can’t remember the name
And if it wasn’t for me
Things just wouldn’t be the same
Tears in rain, dealing with the years of pain
I’m still here tryin' to maintain
Still here tryin' to maintain
It’s the same old same yo it’s always the same
It don’t change
Tears in rain, dealing with the years of pain
I’m still here tryin' to maintain
Still here tryin' to play the game
Still rollin the dice
Gambling not knowing the price
And if there really is a God I must owe him my life
If God exists then I owe my life
Laat me mijn bloedende hart uitstorten
Het was vanaf het begin allemaal naar de klote
Ik probeerde gewoon mijn rol te spelen
En ze zeggen dat het niet het winnen is dat telt
Het is het meedoen
Maar als je onderhoud hard verliest
En als je ervoor kiest om te klagen, lachen ze
Als je pijn hebt, pak je het kussentje op
Zet de naald in de ader
Het is dezelfde oude hetzelfde
Ik heb het allemaal eerder gezien
En ik weet zeker dat ik het weer zal zien
Vreemde dagen
Wanneer mensen zich op vreemde manieren gedragen
En uiteindelijk op vreemde manieren opgesloten raken
Voor de manier waarop ze zich gedragen
De lucht is altijd een grijstint
Daarom probeer ik mijn te betalen
En ontsnap aan het VK
Het is een haat-liefdeverhouding
Ongetwijfeld wil ik blijven?
Nee, ik wil uitbreken
Oorzaak van de regenwolken overhead
Heb me angst gevoeld
Heb ik het gevoel alsof ik al dood ben
Niets meer te verliezen
Als het aan jou werd overgelaten, zou je dan ooit proberen in mijn schoenen te staan?
En maak mijn werk af
Als ik onder het vuil zat
Er zijn maar zo veel bruggen, dat is er nog een die is afgebrand
Een ander bevestigde mijn angsten
Ik voel de pijn al jaren
Dealin' met mijn mensen en mijn collega's
En de kreten om hulp
Aan dovemansoren gericht
Ik denk dat hier alles moet eindigen
En het moet nu eindigen
Shut, shot want' ik ben cloin down
ik ben kapot
Ik hoop dat er niemand in de buurt is
Om mijn . te zien
Tranen in de regen, omgaan met de jaren van pijn
Ik probeer hier nog steeds te onderhouden
Nog steeds hier proberen te onderhouden
Het is hetzelfde oude hetzelfde, het is altijd hetzelfde
Het verandert niet
Tranen in de regen, omgaan met de jaren van pijn
Ik probeer hier nog steeds te onderhouden
Ben hier nog steeds aan het proberen om het spel te spelen
Gooi nog steeds met de dobbelstenen
Gokken zonder de prijs te kennen
En als er echt een God is, moet ik hem mijn leven te danken hebben
Als God bestaat, dan heb ik mijn leven te danken
Vijand of vriend?
Vriend of vijand?
Ik raak teder sporen aan met een neiging tot zelfmoord
En als ik weg ben, kan niemand de vacature invullen
Ze zullen nooit zeggen dat ik het slachtoffer was van zelfgenoegzaamheid
Op de plek om gezien te worden was ik thuis beats aan het bonzen
Baggin-bomen proberen de eindjes aan elkaar te knopen
De enige manier waarop ik weet hoe, voor nu
Ik kon niet bij mijn moeder blijven. Ik ben het huis uitgegaan
Ik ben te trots, aan het knutselen om een pond te verdienen
En het is mijn eigen kleine nis die ik nu aan het uitsnijden ben
Vraag niet naar de ups en downs
Kun je niet zien dat ik nog steeds probeer mijn frons op zijn kop te zetten?
Ik huil de tranen van een clown
Tranen in de regen
Ik ben als een stoffige oude foto in een roestige lijst
Een oud familielid waarvan je de naam niet meer weet
En als het niet voor mij was
Dingen zouden gewoon niet hetzelfde zijn
Tranen in de regen, omgaan met de jaren van pijn
Ik probeer hier nog steeds te onderhouden
Nog steeds hier proberen te onderhouden
Het is hetzelfde oude hetzelfde, het is altijd hetzelfde
Het verandert niet
Tranen in de regen, omgaan met de jaren van pijn
Ik probeer hier nog steeds te onderhouden
Ben hier nog steeds aan het proberen om het spel te spelen
Gooi nog steeds met de dobbelstenen
Gokken zonder de prijs te kennen
En als er echt een God is, moet ik hem mijn leven te danken hebben
Als God bestaat, dan heb ik mijn leven te danken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt