Hieronder staat de songtekst van het nummer Set in Stone , artiest - Jehst, Olah Bliss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jehst, Olah Bliss
We break up, we make up
We make war, we make love
We break up, we make up
We make war, we make love
I don’t want to lie to you, but you ain’t supposed to ask
The trail of discarded the ethics and broken hearts
Just take a look up at the heavens from below the stars
To see
Venus and Mars are worlds apart
And me
I’m on that red planet
The God of war that rages on inside my head, dammit
Back on the horse I’m riding on it to the next battle
Sick of this show and so I’m flicking to the next channel
I’m just trying to be free
Among chattel
The meat market cattle
The free market capital
Weak-heart debacle
Rolling my weed, no tobacco
I’m back in the saddle
As long as I’m riding the camel
Of caramel
Got the kid hype like the caffeine in coke
I can’t choke back this lump in the back of my throat
I need to see my Queen back on her throne
Swing low, sweet chariot, carry me home
If this is the only thing I know
Put down everything I own
Tell me why I can’t let it go
Not everything is set in stone
I’m trying to speak to you, but you ain’t hearing my truth
Another lesson lost, while I’m clinging onto my youth
In the confession box when I sing my song in the booth
A new trick for an old dog who’s long in the tooth
Just a circus act
And everybody wanna be on the same wave
Until they see the surfer crash
I need a Baywatch babe, give me the kiss of life
But I feel weak in her presence, she my kryptonite
I just wanna get my teenage kicks tonight
She just wanna stick the knife in, it’s uncivilised
Dying like a fish out of water, in a pool of blood
Why do fools fall in love?
It happens to all of us
Telling the man in the mirror, 'I hope you brought the blunts.'
I’m confused.
Going through every emotion all at once
Staring at her number, scared to call it up
The position is vacant, the location is boarded up
If this is the only thing I know
Put down everything I own
Tell me why I can’t let it go
Not everything is set in stone
If this is the only thing I know
Put down everything I own
Tell me why I can’t let it go
Not everything is set in stone
We break up, we make up
We make war, we make love
We break up, we make up
We make war, we make love
«At this point Jimi Hendrix was dead
Jim Morrison was dead
Janis Joplin was dead
Alice was in rehab
The ones who rose to the top got hurt the worst
The pattern became obvious
And I realised I was becoming one of them»
(Argh!
-Billy!)
We gaan uit elkaar, we maken het goed
We voeren oorlog, we bedrijven de liefde
We gaan uit elkaar, we maken het goed
We voeren oorlog, we bedrijven de liefde
Ik wil niet tegen je liegen, maar je mag het niet vragen
Het spoor van verworpen ethiek en gebroken harten
Kijk maar eens omhoog naar de hemel van onder de sterren
Zien
Venus en Mars zijn werelden uit elkaar
En ik
Ik ben op die rode planeet
De God van de oorlog die in mijn hoofd woedt, verdomme
Terug op het paard waar ik op rijd tot het volgende gevecht
Ik ben deze show beu en dus blader ik door naar het volgende kanaal
Ik probeer gewoon vrij te zijn
onder roerend
Het vee van de vleesmarkt
Het vrije marktkapitaal
Zwak hart debacle
Mijn wiet rollen, geen tabak
Ik zit weer in het zadel
Zolang ik op de kameel zit
Van karamel
Kreeg de kinderhype zoals de cafeïne in cola
Ik kan deze knobbel achter in mijn keel niet wegslikken
Ik moet mijn koningin weer op haar troon zien
Zwaai laag, lieve wagen, draag me naar huis
Als dit het enige is dat ik weet
Zet alles op wat ik bezit
Vertel me waarom ik het niet kan laten gaan
Niet alles is in steen gebeiteld
Ik probeer met je te praten, maar je hoort mijn waarheid niet
Weer een les verloren, terwijl ik me vastklamp aan mijn jeugd
In de biechtstoel als ik mijn liedje zing in het hokje
Een nieuwe truc voor een oude hond die lang in de tand zit
Gewoon een circusact
En iedereen wil op dezelfde golf zitten
Tot ze de surfer zien crashen
Ik heb een Baywatch babe nodig, geef me de kus van het leven
Maar ik voel me zwak in haar aanwezigheid, zij is mijn kryptonite
Ik wil vanavond gewoon mijn tienerkicks krijgen
Ze wil gewoon het mes erin steken, het is onbeschaafd
Sterven als een vis in het water, in een plas bloed
Waarom worden dwazen verliefd?
Het overkomt ons allemaal
Tegen de man in de spiegel zeggen: 'Ik hoop dat je de blunts hebt meegebracht.'
Ik ben in de war.
Alle emoties tegelijk doornemen
Starend naar haar nummer, bang om het op te bellen
De functie is vacant, de locatie is dichtgetimmerd
Als dit het enige is dat ik weet
Zet alles op wat ik bezit
Vertel me waarom ik het niet kan laten gaan
Niet alles is in steen gebeiteld
Als dit het enige is dat ik weet
Zet alles op wat ik bezit
Vertel me waarom ik het niet kan laten gaan
Niet alles is in steen gebeiteld
We gaan uit elkaar, we maken het goed
We voeren oorlog, we bedrijven de liefde
We gaan uit elkaar, we maken het goed
We voeren oorlog, we bedrijven de liefde
«Op dit punt was Jimi Hendrix dood
Jim Morrison was dood
Janis Joplin was dood
Alice was in afkickkliniek
Degenen die naar de top stegen, raakten het ergst gewond
Het patroon werd duidelijk
En ik realiseerde me dat ik een van hen werd»
(Aargh!
-Billy!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt