Hieronder staat de songtekst van het nummer Smoke Screen , artiest - Jehst, Ennio Lion, Mr Thing met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jehst, Ennio Lion, Mr Thing
Yo I wear the mask, calm and serene
Deep down fragile as a glass figurine
Hairline fracture, I’m starting to bleed
Three little words so hard to repeat
Regarding the beef, I can’t intervene
Still wearing this broken old heart on my sleeve
Thinking about what a bastard I’ve been
I’m an artist in need of a bargaining plea
Like what exactly are you asking of me
Darling, there’s plenty more sharks in the sea
I’m a ragdoll falling apart at the seams
Fake smile in the party, part of the scene
At least i’m tryna be Colgate grinning
The veil thrown over my stone-faced grimace
This life is a fight to the finish
Behind the warpaint the face hard to distinguish
Smoke screen
Everything and nothing
I hide my face from the world as it is
Smoke screen
Everything and nothing
I hide my tears from the world as it is
I wear the mask, like everything’s fine
Smile on my face but I’m crying inside
I’m just tryna live life
Lift the weight off my shoulders, I’ll hold my head high
But it’s pointless, tryna hide the disappointment
Fruits of my labour, bitter with the poison
Think of all the conflict I’m avoiding
Critics finger-pointing
Every slip is Freudian
I’m on the couch, self-analysis
You can smell the cannabis
Emotional, mental paralysis
My diagnosis, mints from my halitosis
Spray my shit with the scent of roses
But hold up yo, I smell a rodent
A rat up in the kitchen
Chickens flapping like who let the cat amongst the pigeons
Much ado about nothin, I’m a work of fiction
Reinventing the mask, the face stays hidden
Smoke screen
Everything and nothing
I hide my face from the world as it is
I’m buried to my neck in waste
Still cover up my face
When I’m in the ground, I’ll be buried with a frown
I’m buried to my neck in waste
Still cover up my face
When I’m in the ground, I’ll be buried with a frown
Smoke screen
Everything and nothing
I hide my tears from the world as it is
Yo ik draag het masker, kalm en sereen
Diep van binnen zo kwetsbaar als een glazen beeldje
Haarlijnbreuk, ik begin te bloeden
Drie kleine woordjes die zo moeilijk te herhalen zijn
Wat het rundvlees betreft, kan ik niet ingrijpen
Ik draag nog steeds dit gebroken oude hart op mijn mouw
Denkend aan wat een klootzak ik ben geweest
Ik ben een artiest die een pleidooi nodig heeft
Zoals wat vraag je precies van mij
Lieverd, er zijn nog veel meer haaien in de zee
Ik ben een ragdoll die uit zijn voegen valt
Valse glimlach op het feest, onderdeel van de scene
Ik probeer tenminste Colgate te grijnzen
De sluier die over mijn grimas met stenen gezichten wordt gegooid
Dit leven is een gevecht tot het einde
Achter de oorlogsverf het gezicht dat moeilijk te onderscheiden is
Rookgordijn
Alles en niets
Ik verberg mijn gezicht voor de wereld zoals die is
Rookgordijn
Alles en niets
Ik verberg mijn tranen voor de wereld zoals die is
Ik draag het masker, alsof alles in orde is
Glimlach op mijn gezicht, maar van binnen huil ik
Ik probeer gewoon te leven
Til het gewicht van mijn schouders, ik zal mijn hoofd hoog houden
Maar het heeft geen zin, probeer de teleurstelling te verbergen
Vruchten van mijn arbeid, bitter van het gif
Denk aan alle conflicten die ik vermijd
Critici wijzen met de vinger
Elke slip is Freudiaans
Ik zit op de bank, zelfanalyse
Je kunt de cannabis ruiken
Emotionele, mentale verlamming
Mijn diagnose, pepermuntjes van mijn halitose
Spray mijn shit met de geur van rozen
Maar wacht even, ik ruik een knaagdier
Een rat in de keuken
Kippen die fladderen zoals wie de kat tussen de duiven laat
Veel ophef over niets, ik ben een fictief werk
Door het masker opnieuw uit te vinden, blijft het gezicht verborgen
Rookgordijn
Alles en niets
Ik verberg mijn gezicht voor de wereld zoals die is
Ik ben tot mijn nek begraven in afval
Bedek nog steeds mijn gezicht
Als ik in de grond ben, zal ik begraven worden met een frons
Ik ben tot mijn nek begraven in afval
Bedek nog steeds mijn gezicht
Als ik in de grond ben, zal ik begraven worden met een frons
Rookgordijn
Alles en niets
Ik verberg mijn tranen voor de wereld zoals die is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt