Hieronder staat de songtekst van het nummer Household Name , artiest - Jehst, Jyager met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jehst, Jyager
Never gonna stop
Looking straight forward
Gotta give a lot
Just to make more
Trying to fill the pot
I can’t stay poor
Sitting around waiting to blow like claymores
In the middle of
A man made war
I break myself off
To take a little pause
Trying to figure what
We really came for
Given a cause we never thought we would care for
Live by the rules
Or be an outlaw
However I choose
It’ll be a your downfall
I don’t wanna lose
So I have to move
Before I’m consumed
By the night wolf
Feeling out of tune
What am I to do?
Trying to stay cool
In the wrong mood
Chained to the wall
Chain and ball
Wrapped to my ankle
I’m falling to the damn floor
Upside down
My downsides up
In a ghost town
Where I’m stuck
Living underground
Trying to climb out
Chilling in my midnight lounge until my time’s done
Will I be a foot solider or Ayatollah?
Be the model in the ad for the diet cola
Will I be a lowlife or a high roller?
Will I be a household name when my time’s over?
Will I smoke crack, heroin or hydro?
Will I buy the blackberry or the iphone?
Will I cash a pay cheque or the giro?
Will I be popular with everybody I know?
I’m a mechanoid, I’m an android
Will I read the broadsheet or the tabloid?
Will I try an find a job or stay unemployed?
Another day, another problem to avoid
Going through the motions, the machine-man
Will I eat the thin crust or the deep pan?
Entertain the notion I’m a free man
With the blood of injustice on each hand
Will I support the red or the blue team?
Will I vote for the red or the blue dream
Or the yellow washed up in the slipstream?
Will the sniff make me feel like I’m sixteen?
Will I ever just turn off the TV
And look down at the Earth that’s beneath me?
Or will I just act like that’s beneath me?
I’m a robot
You don’t wanna beef me
Might as well join me
Because you can’t beat me
Put it on a canvas, gallery graffiti
It’s too easy
It’s too hard
Paying for the food, paying for the yard
Pay for the car
Counting every penny in the jar, like rah
Life feels like peddling a penny-farthing
You ain’t getting very far
Finish this cigarette and heading for the bar
Like I buy the snickers or the mars?
E&J liquor or the six-pack of stella artois?
Sky-high like my credit card charge
Thought about suicide
Couldn’t be arsed
Never had the chance to advance
Too slow to approach the pretty girl and ask for a dance
I was just too busy dealing with my task
Dwelling on the future
Living in the past
Will I be a foot solider or Ayatollah?
Be the model in the ad for the diet cola
Will I be a lowlife or a high roller?
Will I be a household name when my time’s over?
Will I smoke crack, heroin or hydro?
Will I buy the blackberry or the iphone?
Will I cash a pay cheque or the giro?
Will I be popular with everybody I know?
Your sin, your vice
Buy low, sell high
Just name your price
It makes me feel good
I feel alive
Your sin, your vice
Buy low, sell high
Just name your price
It makes me feel good
I feel alive
«I'm very concerned about you, Billy.
The risks you take.
You’re aware,
aren’t you, that what you’re doing is illegal?
—Well, what about they were doing?
Billy… people are what they are.
Now you have to learn to accept that,
and you have to learn to accept society’s rules.
If you don’t follow the rules,
Billy, bad things happen.
Now some people make the rules, and some people
follow the rules.
It’s a question of what you’re born to.
I really hate giving
you drugs, Billy."
Nooit stoppen
Recht vooruit kijken
Moet veel geven
Gewoon om meer te maken
Proberen de pot te vullen
Ik kan niet arm blijven
Zittend wachten om te blazen als claymores
In het midden van
Een door de mens veroorzaakte oorlog
Ik breek mezelf af
Even pauze nemen
Proberen te bedenken wat?
We kwamen echt voor
Gegeven een doel waarvan we nooit hadden gedacht dat we er iets om zouden geven
Leef volgens de regels
Of een outlaw zijn
Maar ik kies:
Het zal je ondergang zijn
Ik wil niet verliezen
Dus ik moet verhuizen
Voordat ik verteerd ben
Bij de nacht wolf
Uit de toon vallen
Wat moet ik doen?
Ik probeer cool te blijven
In de verkeerde stemming
Geketend aan de muur
Ketting en bal
Gewikkeld tot aan mijn enkel
Ik val op de verdomde vloer
Ondersteboven
Mijn nadelen omhoog
In een spookstad
Waar ik vast zit
Onder de grond leven
Proberen eruit te klimmen
Chillen in mijn middernachtlounge tot mijn tijd om is
Word ik een voetvolk of ayatollah?
Wees het model in de advertentie voor de cola light
Zal ik een lowlife of een high roller zijn?
Zal ik een bekende naam zijn als mijn tijd om is?
Zal ik crack, heroïne of hydro roken?
Zal ik de Blackberry of de iPhone kopen?
Zal ik een looncheque of de giro verzilveren?
Zal ik populair zijn bij iedereen die ik ken?
Ik ben een mechanoid, ik ben een android
Zal ik de broadsheet of de tabloid lezen?
Zal ik proberen een baan te vinden of werkloos blijven?
Een nieuwe dag, een nieuw probleem om te vermijden
Gaan door de bewegingen, de machine-man
Eet ik de dunne korst of de diepe pan?
Entertain het idee dat ik een vrij man ben
Met het bloed van onrecht aan elke hand
Zal ik het rode of het blauwe team steunen?
Zal ik stemmen voor de rode of de blauwe droom?
Of het geel spoelde aan in de slipstream?
Zal het snuffelen me het gevoel geven dat ik zestien ben?
Zal ik ooit de tv uitzetten?
En neerkijken op de aarde die onder mij ligt?
Of zal ik gewoon doen alsof dat beneden mij is?
Ik ben een robot
Je wilt me niet belazeren
Kan net zo goed met me meedoen
Omdat je me niet kunt verslaan
Zet het op een canvas, galerijgraffiti
Het is te makkelijk
Het is te moeilijk
Betalen voor het eten, betalen voor de tuin
Betaal voor de auto
Elke cent in de pot tellen, zoals rah
Het leven voelt als leuren op een centje
Je komt niet ver
Maak deze sigaret op en ga naar de bar
Zoals ik de snickers of de mars koop?
E&J-drank of het sixpack stella artois?
Sky-high, zoals mijn creditcardafschrijving
Dacht aan zelfmoord
Kan niet worden arsed
Nooit de kans gehad om vooruit te komen
Te traag om het mooie meisje te benaderen en om een dansje te vragen
Ik had het gewoon te druk met mijn taak
Nadenken over de toekomst
Leven in het verleden
Word ik een voetvolk of ayatollah?
Wees het model in de advertentie voor de cola light
Zal ik een lowlife of een high roller zijn?
Zal ik een bekende naam zijn als mijn tijd om is?
Zal ik crack, heroïne of hydro roken?
Zal ik de Blackberry of de iPhone kopen?
Zal ik een looncheque of de giro verzilveren?
Zal ik populair zijn bij iedereen die ik ken?
Uw zonde, uw ondeugd
Koop laag, verkoop hoog
Noem gewoon je prijs
Het doet me goed voelen
Ik voel me levend
Uw zonde, uw ondeugd
Koop laag, verkoop hoog
Noem gewoon je prijs
Het doet me goed voelen
Ik voel me levend
'Ik maak me grote zorgen om je, Billy.
De risico's die je neemt.
Je bent op de hoogte,
ben jij niet, dat wat je doet illegaal is?
- Nou, waar waren ze mee bezig?
Billy... mensen zijn wat ze zijn.
Nu moet je leren dat te accepteren,
en je moet leren de regels van de samenleving te accepteren.
Als u zich niet aan de regels houdt,
Billy, er gebeuren nare dingen.
Nu maken sommige mensen de regels, en sommige mensen
Volg de regels.
Het is een kwestie van waar je voor geboren bent.
Ik heb echt een hekel aan geven
jij drugs, Billy."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt