Hieronder staat de songtekst van het nummer 44th Floor , artiest - Jehst met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jehst
Yo, nothing makes sense
Everything’s a tangled mess up inside my head
Drug dependent, I’m living on the edge
Hudsucker building, standing on the ledge
Ready to plummet to my death
My girl asking herself «Was it something that I said?»
He never did take criticism well
Official card-carrying citizen of Hell
I built a wall of sound
My citadel repel
And impale
Nobody ever lived to tell the tale
Still I’m feeling like my life’s a major fail
Standing on the platform
Waiting for British Rail
Throw myself on the tracks
Like I do with these raps
Where the drugs at?
A brother gotta relax
It’s like he’s become totally detached
Socially inept
Yet they’re throwing me the snatch
Big fish, he’s supposed to be a catch
Take notice how he chats
Is it poetry?
Perhaps
But
They’re never showing the acknowledgement for that
'Till your image get polished
Keep the policy intact
Talking industry politics with cats
Properly smashed
He’ll probably hit the bottle 'til he’s lashed
Drink driving through life like Brands Hatch
No goals all season
Still he’s man of the match
Crash dummy splattered on the dash
The hooded executioner brandishing the axe
Dust to dust, ashes to ash
Disappear like a dealer selling cabbage on your patch
The parasitic want to cash in on the act
Call the paramedics quick
They can try and bring him back
Before it all fades to black
Lifeless, laid on his back
Can I get an encore, por favor?
Hudsucker building
44th floor
I’m on the 44th floor
Fucked up how I’m feeling
44th floor
Can I get an encore, por favor?
Hudsucker building
44th floor
I’m on the 44th floor
Can’t crack the glass ceiling
44th floor
Falling from the skies
His whole life flashed before his eyes
The many faces of who he loved and despised
Those close enough to see through my disguise
Sentimentality
My demise catalysed
No cat’s eyes
Only oncoming headlights
Back-page obituary
Front-page headline
Got 'em scratching their heads like head lice
Skull about to burst, like my head’s in a vice
No suicide note
So they’re left to surmise
Just a glass half-empty
Except for some ice
And the ashtray
Full of roaches left behind
Now they’re queuing up behind
Like Lemmings in a line
From here all the way to Palestine
Seventy-two virgins waiting in paradise
When I reach the other side
Better to die
Than have all my beliefs undermined
I defy on a front line seeking a divine
Seek and you shall find.
(Flatline!)
Yo, niets heeft zin
Alles is een warboel in mijn hoofd
Drugsafhankelijk, ik leef op het randje
Hudsucker-gebouw, staande op de richel
Klaar om naar mijn dood te kelderen
Mijn meisje vroeg zich af: "Was het iets dat ik zei?"
Hij vatte kritiek nooit goed op
Officiële kaartdragende burger van Hell
Ik heb een muur van geluid gebouwd
Mijn citadel afstotend
en spietsen
Niemand heeft ooit geleefd om het verhaal te vertellen
Toch heb ik het gevoel dat mijn leven een grote mislukking is
Staande op het platform
Wachten op British Rail
Gooi mezelf op het spoor
Zoals ik met deze raps
Waar zijn de medicijnen?
Een broer moet ontspannen
Het is alsof hij totaal onthecht is geworden
Sociaal onbekwaam
Toch gooien ze me in de tang
Grote vis, hij zou een vangst moeten zijn
Let op hoe hij chat
Is het poëzie?
Misschien
Maar
Ze tonen daar nooit de erkenning voor
'Tot je imago gepolijst wordt
Houd het beleid intact
Praten over industriepolitiek met katten
Op de juiste manier verpletterd
Hij zal waarschijnlijk op de fles slaan totdat hij vastgesjord is
Drink rijden door het leven zoals Brands Hatch
Het hele seizoen geen doelen
Toch is hij de man van de wedstrijd
Crashdummy spetterde op het dashboard
De beul met de kap zwaaiend met de bijl
Stof tot stof, as tot as
Verdwijnen als een dealer die kool op je perceel verkoopt
De parasitaire wil geld incasseren
Bel snel de ambulance
Ze kunnen proberen hem terug te brengen
Voordat het allemaal vervaagt naar zwart
Levenloos, op zijn rug gelegd
Kan ik een toegift krijgen, por favor?
Hudsucker-gebouw
44e verdieping
Ik ben op de 44e verdieping
Verdomd hoe ik me voel
44e verdieping
Kan ik een toegift krijgen, por favor?
Hudsucker-gebouw
44e verdieping
Ik ben op de 44e verdieping
Kan het glazen plafond niet kraken
44e verdieping
Uit de lucht vallen
Zijn hele leven flitste voor zijn ogen
De vele gezichten van wie hij hield en verachtte
Die dichtbij genoeg om door mijn vermomming heen te kijken
Sentimentaliteit
Mijn ondergang gekatalyseerd
Geen kattenogen
Alleen tegenliggers
Doodsbrief op de achterpagina
Kop op de voorpagina
Laat ze hun hoofd krabben als hoofdluis
Schedel staat op het punt te barsten, alsof mijn hoofd in een bankschroef zit
Geen zelfmoordbriefje
Dus ze moeten gissen
Gewoon een halfleeg glas
Behalve wat ijs
En de asbak
Vol kakkerlakken achtergelaten
Nu staan ze in de rij achter
Zoals lemmingen in een rij
Van hier helemaal naar Palestina
Tweeënzeventig maagden wachten in het paradijs
Wanneer ik de andere kant bereik
Beter om te sterven
Dan hebben al mijn overtuigingen ondermijnd
Ik trotseer in de frontlinie op zoek naar een goddelijke
Zoek en gij zult vinden.
(Flatline!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt