Cet Amour - Jacques Prévert

Cet Amour

Si violent

Si fragile

Si tendre

Si désespéré

Cet Amour

Beau comme le jour

Et mauvais comme le temps

Quand le temps est mauvais

Cet Amour si vrai

Cet Amour si beau

Si heureux

Si joyeux

Et si dérisoire

Tremblant de peur comme un enfant dans le noir

Et si sûr de lui

Comme un homme tranquille au millieu de la nuit

Cet Amour qu faisait peur aux autres

Qui les faisait parler

Qui les faisait blêmir

Cet Amour guetté

Parce que nous le guettions

Traqué blessé piétiné achevé nié oublié

Parce que nous l

Deze liefde

zo gewelddadig

zo breekbaar

Zo zacht

zo wanhopig

Deze liefde

zo mooi als de dag

En zo slecht als het weer

Wanneer het weer slecht is

Deze liefde is zo waar

Deze liefde zo mooi

Zo blij

zo blij

En zo belachelijk

Bevend van angst als een kind in het donker

En zo zeker van zichzelf

Als een stille man midden in de nacht

Deze liefde die anderen bang maakte

wie heeft ze aan het praten

wie heeft ze bleek gemaakt?

Dit keek liefde

Omdat we aan het kijken waren

opgejaagd gewond vertrapt voltooid ontkend vergeten

Omdat we