Hieronder staat de songtekst van het nummer La haine , artiest - Jazzy Bazz, JAROD, Infinit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jazzy Bazz, JAROD, Infinit
La nuit je rêve de dollars et d’smurfer sur un ennemi
J’ai grandi bien vite entre le 7.5 et la Seine Saint Denis
La première en l’air, la deuxième c’est dans tes sseufs
J’srais jamais apaisé à part si je menottai un keuf
Tu connais les bails on rôde la night
A la recherche d’un plavon sale
On est dans le mal on cherche à se fight
On vise pas de tchoin on est pas rodave
Ok j’en veux au monde il a rien fait quand j'étais mort
Je les ai vu tuer mes potes j'étais par terre j’pense à leur sort
Obligé de tirer
Je peux pas laisser le matos rouiller
Les menottes me guettent j’ai trop couillé
Les baqueux m’arrêtent pensent qu'à me fouiller
La mallette m'échappe
Les années passent
C’est jamais trop tard mec faut qu’on le fasse
Envoie le bourbier ouais faut qu’on passe
Sort des pesos ou nique ta race
(Notre épopée chaotique nous a prouvé qu’on était dans le faux)
J’appliquerais pas la loi même si la juge et les jurés se doigtent
Parce que je refuse qu’on me sous-paye ou qu’on me surexploite
Fou de rage à l’avant du VR6 nous fonçons
Outrage à agent dans l’exercice de ses fonctions
Et je fais mon truc en scred comme les migrants au péage de la Turbie
Entre zin on s’entraide comme dans les stages de survie
Et notre pire cauchemar c’est d’avoir les poches vides
Moins louche d’avoir un pote au chtar que d’avoir un pote schmitt
Ils sont plein à être nice
Ils sont peu à être sincère
Depuis petit je sens que cette société a le cancer
Je pète le champagne j’allume un grand cierge si un jour le keuf qui a tué
Adama prend ferme
Je passe la nuit à gratter sa mère
Je me retourne dans mon lit je me demande quand ce numéro s’arrête
J’ai toujours été doué pour stresser quand les ennuis sont là
Ils savent pas ce que ça fait vraiment quand ton pire ennemi c’est toi même
Je crame un pilon j'écoute Lunatic en regardant la pluie tomber
Depuis gamin je sais que ce monde est dégueu je pensais pouvoir le sauver tout
seul j’me suis trompé
Chérie t’en as encore essuie ton nez
Que Dieu me garde de leur suffisance pas envie de laisser tomber je fais des
rêves atroces
Hier je comptais sur l’amour et l’amitié
Mais j’ai compris que ça existait que dans les dessins animés pour gosses
(Notre épopée chaotique nous a prouvé qu’on était dans le faux)
J’ai envie de porter plainte contre la justice
Je peux te rapporter plein de cas d’injustices
Ils foutent le feu et disent qu’ils sont là pour l'éteindre
Ca nous rapporte rien ils savent très bien que les quartiers sont combustibles
Stop !
Loubenski m’dit vas y molo
Eh !
L’Entourage est déjà légendaire
J’suis toujours dans des villes étrangères
J’vais bientôt perdre la nationalité française
Hypocrite mentalité française
Se vante de démocratiser l’entraide
Fou la merde dans ce monde et fait monter les inégalités en flèche
J’ai foutu ma scolarité en l’air
On t’encercle
Et t’as l’impression d’avoir localisé l’enfer
'S Nachts droom ik van dollars en van smurfen op een vijand
Ik ben heel snel opgegroeid tussen de 7.5 en de Seine Saint Denis
De eerste in de lucht, de tweede in je sseufs
Ik zou nooit tevreden zijn, behalve als ik een agent handboeien om zou doen
Je kent de huurcontracten die we de nacht doorzoeken?
Op zoek naar een vuile plavon
We zitten in de problemen, we proberen te vechten
We mikken niet op tchoin, we zijn niet rodave
Ok, ik ben boos op de wereld dat hij niets deed toen ik dood was
Ik zag ze mijn homies vermoorden. Ik was op de grond aan het nadenken over hun lot
Gedwongen om te schieten
Ik kan het tandwiel niet laten roesten
De handboeien wachten op me, ik heb te veel verknald
De baqueux stoppen me denken alleen om me te fouilleren
De koffer ontgaat me
De jaren gaan voorbij
Het is nooit te laat man, we moeten het doen
Stuur het moeras, ja we moeten erdoor
Haal wat pesos of neuk je race
(Onze chaotische reis bewees ons ongelijk)
Ik zou de wet niet handhaven, zelfs als de rechter en de juryleden elkaar vingeren
Omdat ik weiger onderbetaald of te veel gebruikt te worden
Gek van woede in de voorkant van de VR6 gaan we
Minachting van de officier bij de uitvoering van zijn taken
En ik doe mijn ding in scred zoals de migranten bij de Turbie tol
Tussen zin door helpen we elkaar zoals in survivalcursussen
En onze ergste nachtmerrie is lege zakken hebben
Minder sleazy om een chtar-buddy te hebben dan om een schmitt-buddy te hebben
Ze zijn vol om aardig te zijn
Er zijn er maar weinig die oprecht zijn
Al sinds ik klein was heb ik het gevoel dat deze samenleving kanker heeft
Ik breek champagne Ik steek een grote kaars aan als op een dag de agent die vermoord heeft
Adama neemt standvastig in
Ik breng de nacht door met het krabben van zijn moeder
Ik draai me in mijn bed ik vraag me af wanneer dit nummer stopt
Ik ben altijd goed geweest in stressen als er problemen zijn
Ze weten niet hoe het echt voelt als jezelf je ergste vijand bent
Ik brand een stamper, ik luister naar Lunatic terwijl ik de regen zie vallen
Sinds ik een kind was, weet ik dat deze wereld vies is, ik dacht dat ik het allemaal kon redden
alleen ik had het mis
Schat, je hebt het nog steeds veeg je neus af
God red me van hun zelfvoldaanheid, heb geen zin om op te geven, ik maak
afschuwelijke dromen
Gisteren rekende ik op liefde en vriendschap
Maar ik begreep dat het alleen in tekenfilms voor kinderen bestond
(Onze chaotische reis bewees ons ongelijk)
Ik wil een klacht indienen tegen justitie
Ik kan je genoeg gevallen van onrecht vertellen
Ze schoppen het omhoog en zeggen dat ze hier zijn om het uit te brengen
Het levert ons niets op, ze weten verdomd goed dat buurten brandbaar zijn
Stop!
Loubenski zegt dat ik ga molo
Hoi!
De Entourage is nu al legendarisch
Ik ben altijd in buitenlandse steden
Ik verlies binnenkort mijn Franse nationaliteit
Hypocriete Franse mentaliteit
Beroemt zich op het democratiseren van zelfhulp
Schroef deze wereld op en laat de ongelijkheid omhoogschieten
Ik heb mijn opleiding verknald
We omringen je
En je hebt het gevoel dat je de hel hebt gevonden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt