Letter - Jaymay

by the time you read the letter

i’ll be gone feelin better i’ll be strong

without you to be dependent upon

oh sometimes i cant believe this is it —

this is life: live, die, don’t exist.

life grows from earth where i decompose

so dont start shakin branches sometimes circumstances

make romance as stone oh dont go losin your sleep

over what you could not keep me

hush your sighs shush your big baby blue eyes

cause maybe it’s way better this way — anyway

what’s the difference?

it makes no difference to me.

tegen de tijd dat u de brief leest

ik zal weg zijn, ik zal me beter voelen, ik zal sterk zijn

zonder dat u afhankelijk bent van

oh soms kan ik niet geloven dat dit het is —

dit is het leven: leef, sterf, besta niet.

het leven groeit van de aarde waar ik ontbind

dus begin niet met takken te schudden, soms omstandigheden

maak romantiek als steen oh ga niet slapen in je slaap

over wat je me niet kon houden

zwijg je zuchten zwijg je grote babyblauwe ogen

want misschien is het op deze manier veel beter - hoe dan ook

wat is het verschil?

het maakt mij niets uit.