One Fast Move or I'm Gone - Benjamin Gibbard, Jay Farrar

This river of road,

It don’t flow like it used to.

But it’s more of a home

Than anywhere that I’ve ridden it to.

We used to dream together

But now I drink alone.

From the bottle to the tumbler

Is the only journey left I know.

And in my memories depths I retrace my steps.

I cannot find where I went wrong.

It was one fast move or I’m gone.

I found out at an early age I could make anything or plane

Disappear or cease to exist if I turn my back to it.

And that the interstates, they don’t connect

Where you are to what you’ve left.

And the ghost of our dreams haunt the roads in between.

Though nothing could compare to the love we share

It just didn’t have a place to belong.

It was one fast move of I’m gone.

One fast move or I’m gone.

One fast move or I’m gone.

Deze rivier van weg,

Het stroomt niet zoals vroeger.

Maar het is meer een thuis

Dan waar ik hem ook naartoe heb gereden.

We droomden samen

Maar nu drink ik alleen.

Van de fles tot de beker

Is de enige reis die ik nog ken.

En in de diepten van mijn herinneringen keer ik op mijn stappen terug.

Ik kan niet vinden waar ik de fout in ben gegaan.

Het was een snelle zet of ik ben weg.

Ik kwam er al op jonge leeftijd achter dat ik alles kon maken of een vliegtuig kon maken

Verdwijnen of ophouden te bestaan ​​als ik het de rug toekeer.

En dat de snelwegen, ze maken geen verbinding

Waar je bent met wat je nog hebt.

En de geest van onze dromen spookt door de wegen ertussen.

Hoewel niets te vergelijken is met de liefde die we delen

Het had gewoon geen plek om thuis te horen.

Het was een snelle beweging van I'm gone.

Een snelle beweging of ik ben weg.

Een snelle beweging of ik ben weg.