Cath... - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Cath, she stands

With a well-intentioned man

But she can’t relax

With his hand on the small of her back

And as the flash-bulbs burst

She holds a smile

Like someone would hold

A crying child

And soon everybody will ask

What became of you

'Cause your heart was dying fast

And you didn’t know what to do

Cath, it seems

That you live in someone else’s dream

In a hand-me-down wedding dress

Where the things that could have been are oppressed

But you said your vows

And you closed the door

On so many men

Who would have loved you more

And soon everybody will ask

What became of you

'Cause your heart was dying fast

And you didn’t know what to do

The whispers that it won’t last

Roll up and down the pews

But if their hearts were dying that fast

They’d have done the same as you

And I’d have done the same as you

Cath, ze staat

Met een goedbedoelende man

Maar ze kan niet ontspannen

Met zijn hand op haar rug

En als de flitslampen barsten

Ze glimlacht

Zoals iemand zou vasthouden

Een huilend kind

En binnenkort zal iedereen het vragen

Wat is er van jou geworden?

Want je hart stierf snel

En je wist niet wat je moest doen

Cath, het lijkt erop dat

Dat je in de droom van iemand anders leeft

In een afgedragen trouwjurk

Waar de dingen die hadden kunnen zijn, worden onderdrukt

Maar je zei je geloften

En jij deed de deur dicht

Op zoveel mannen

Wie had er meer van je gehouden

En binnenkort zal iedereen het vragen

Wat is er van jou geworden?

Want je hart stierf snel

En je wist niet wat je moest doen

Het gefluister dat het niet zal duren

Rol de banken op en neer

Maar als hun hart zo snel zou sterven

Ze zouden hetzelfde hebben gedaan als jij

En ik zou hetzelfde hebben gedaan als jij