Hieronder staat de songtekst van het nummer Good Help (Is So Hard to Find) , artiest - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla
You’ll never have to hear the word «no»
If you keep all your friends on the payroll
The non-disclosure pages signed
Your secret’s safe between those lines
The scaffolding will cheer and console you
But remember what your mother told you
That good help is so hard to find
For people that are so refined
You’re trying to turn into the skid
In this never-ending grid
There’s a long, slow fade
To a darkened stage
And I hear you say
«Only a fool gives it away»
Only a fool would give
Only a fool gives it away
You said you wanna stake out your claim
High above the city from where you came
Don’t you know the air’s so thin?
It starves the brain of oxygen
I know it’s such a dangerous place
For there are more ascensions than there is space
Angels causing accidents
The camera phones’ll document
But if I start to levitate
Pull me down with all your weight
There’s a long, slow fade
To a darkened stage
And I hear you say
«Only a fool gives it away»
Only a fool would give
Only a fool gives it away
You’re trying to turn into the skid
In this never-ending grid
But you should know it’s not ideal
All those hands upon the wheel
There’s a long, slow fade
To a darkened stage
And I hear you say
«Only a fool gives it away»
There’s a long, slow fade
To a darkened stage
And I hear you say
«Only a fool gives it away»
Only a fool would give
Only a fool would give
Only a fool gives this away
U hoeft het woord 'nee' nooit meer te horen
Als je al je vrienden op de loonlijst houdt
De niet-openbaarmakingspagina's ondertekend
Je geheim is veilig tussen die regels
De steiger zal je opvrolijken en troosten
Maar onthoud wat je moeder je vertelde
Die goede hulp is zo moeilijk te vinden
Voor mensen die zo verfijnd zijn
Je probeert in de slip te raken
In dit oneindige raster
Er is een lange, langzame fade
Naar een verduisterd podium
En ik hoor je zeggen
«Alleen een dwaas geeft het weg»
Alleen een dwaas zou geven
Alleen een dwaas geeft het weg
Je zei dat je je claim wilde uitzetten
Hoog boven de stad waar je vandaan kwam
Weet je niet dat de lucht zo dun is?
Het verhongert de hersenen van zuurstof
Ik weet dat het zo'n gevaarlijke plek is
Want er zijn meer opstijgingen dan er ruimte is
Engelen die ongelukken veroorzaken
De cameratelefoons documenteren
Maar als ik begin te zweven
Trek me naar beneden met al je gewicht
Er is een lange, langzame fade
Naar een verduisterd podium
En ik hoor je zeggen
«Alleen een dwaas geeft het weg»
Alleen een dwaas zou geven
Alleen een dwaas geeft het weg
Je probeert in de slip te raken
In dit oneindige raster
Maar je moet weten dat het niet ideaal is
Al die handen aan het stuur
Er is een lange, langzame fade
Naar een verduisterd podium
En ik hoor je zeggen
«Alleen een dwaas geeft het weg»
Er is een lange, langzame fade
Naar een verduisterd podium
En ik hoor je zeggen
«Alleen een dwaas geeft het weg»
Alleen een dwaas zou geven
Alleen een dwaas zou geven
Alleen een dwaas geeft dit weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt