Now That Your Dollar Bills Have Sprouted Wings - Jason Isbell

I had fourteen dollars in my inside pocket

And twenty-two more up my sleeve

There was cold hard cash lining up my jacket

But I did not have a dime when I did leave

When I got here I was carrying roses

When I had to go, I was only holding dirt

Well I walked in here wearing a tuxedo

But I left wearing an old t-shirt

They say it’s hard times, don’t I know it

I’m sleeping on a bed made of nails

Well I used to live way up in the penthouse

Now I can’t even get a room in the county jail

Now that your dollar bills have sprouted wings

And I don’t think they’ll come around next spring

Just like birds of prey, they will take what’s yours and fly away

Now that your dollar bills have sprouted wings

Well I came to town on a pile of diamonds

Now I’m leaving on a wheelbarrow of dust

With IOUs glued to my eyelids

Sitting here watching my safe rust

Watching all your coins roll down the gutter

And all your champagne going down the sink

Is there something that you’re trying to remember?

Or is that string around your finger a wedding ring?

Now that your dollar bills have sprouted wings

And I don’t think they’ll come around next spring

Just like birds of prey, they will take what’s yours and fly away

Now that your dollar bills have sprouted wings

Ik had veertien dollar in mijn binnenzak

En nog tweeëntwintig in mijn mouw

Er was koud hard geld in de rij voor mijn jas

Maar ik had geen cent toen ik wegging

Toen ik hier aankwam, droeg ik rozen

Toen ik moest gaan, hield ik alleen vuil vast

Nou, ik liep hier binnen in een smoking

Maar ik ging weg met een oud t-shirt aan

Ze zeggen dat het moeilijke tijden zijn, weet ik dat niet?

Ik slaap op een bed van spijkers

Nou, ik woonde vroeger in het penthouse

Nu kan ik niet eens een kamer krijgen in de provinciegevangenis

Nu je dollarbiljetten vleugels hebben gekregen

En ik denk niet dat ze er komend voorjaar komen

Net als roofvogels nemen ze wat van jou is en vliegen ze weg

Nu je dollarbiljetten vleugels hebben gekregen

Nou, ik kwam naar de stad op een stapel diamanten

Nu vertrek ik op een kruiwagen van stof

Met schuldbekentenissen op mijn oogleden geplakt

Hier zitten kijken naar mijn veilige roest

Kijken hoe al je munten door de goot rollen

En al je champagne gaat door de gootsteen

Is er iets dat je probeert te onthouden?

Of is dat touwtje om je vinger een trouwring?

Nu je dollarbiljetten vleugels hebben gekregen

En ik denk niet dat ze er komend voorjaar komen

Net als roofvogels nemen ze wat van jou is en vliegen ze weg

Nu je dollarbiljetten vleugels hebben gekregen