Sunday - Jarle Bernhoft

This tiny flat is too big without her

I’ve got no life in here when she’s not around anymore

It’s Sunday evening and the rain is pouring

I talk to the streets but they tell me nothing tonight

Tonight

She just had to leave

And she could not tell me why

Something 'bout a place she had to go on her own

She just had to leave

And I’m no one to tell her how

To live her life with ghosts I don’t believe in

Oh I’m worried sick, can’t even think of sleepin'

I gotta head out to find where she’s hidin'

She could be anywhere, this whole city’s her home

I pray this town loves her just as much as I do

Oh, and then a fear hits me, she might be all alone

In the cold or even worse;

being with someone she don’t know

Tonight

She just had to leave

And she could not tell me why

Something 'bout a place she had to go on her own

To live her live with ghosts I don’t believe in

And if I find her I don’t even know what I’ll see

She’s never let me in on that

Her very self’s so connected with the places she’s in

It changes so much with time and space

She just had to leave

And she could not tell me why

Something 'bout the place she had to go on her own

She just had to leave

And there’s no one to tell her how

To stand up straight to the things that are wrong

In a right way 'cause they are breakin' her down

Hope she’s ok

Dance with coincidence, ignore that she’s on

Smile, and let her go

You got to stand up straight

Pray for her later, let’s hope she’s ok

Dance with coincidence, ignore that she’s on

Smile, and let her go

Dit kleine appartement is te groot zonder haar

Ik heb hier geen leven als ze er niet meer is

Het is zondagavond en het regent met bakken

Ik praat met de straten, maar ze vertellen me niets vanavond

Vanavond

Ze moest gewoon weggaan

En ze kon me niet vertellen waarom

Iets met een plek waar ze alleen heen moest

Ze moest gewoon weggaan

En ik ben niemand om haar te vertellen hoe

Om haar leven te leiden met geesten waar ik niet in geloof

Oh, ik ben ziek, ik kan niet eens aan slapen denken

Ik moet naar buiten om te zien waar ze zich verstopt

Ze kan overal zijn, deze hele stad is haar thuis

Ik bid dat deze stad net zoveel van haar houdt als ik

Oh, en dan wordt ik bang, misschien is ze helemaal alleen

In de kou of nog erger;

bij iemand zijn die ze niet kent

Vanavond

Ze moest gewoon weggaan

En ze kon me niet vertellen waarom

Iets met een plek waar ze alleen heen moest

Haar leven met geesten waar ik niet in geloof

En als ik haar vind, weet ik niet eens wat ik zal zien

Daar heeft ze me nooit over verteld

Haar zelf is zo verbonden met de plaatsen waar ze is

Het verandert zo veel met tijd en ruimte

Ze moest gewoon weggaan

En ze kon me niet vertellen waarom

Iets met de plek waar ze alleen heen moest gaan

Ze moest gewoon weggaan

En er is niemand om haar te vertellen hoe

Om recht op te staan ​​voor de dingen die verkeerd zijn

Op de juiste manier, want ze maken haar kapot

Hoop dat het goed met haar gaat

Dans met toeval, negeer dat ze aan staat

Glimlach, en laat haar gaan

Je moet rechtop gaan staan

Bid later voor haar, laten we hopen dat het goed met haar gaat

Dans met toeval, negeer dat ze aan staat

Glimlach, en laat haar gaan