On Time - Jarle Bernhoft

I got a

Fresh start and I’m on a mission

To draw a sketch of the place I call my home

In colors rarely used before

Bling bling in a crowded bus stop

Equality, while differences increase

I stand on the side with my glasses on

I see old ladies trying to claim their seats

Young fellas trying to take it easy

Mothers maneuvering the buggys

(Everybody feel like sheep)

A man in a suit, has the car broke down?

Does he think of the climate?

Or the dirty town?

Is everybody fighting hard just to get around?

But I know there is a time for everyone

And I hope that we can all be welcomed home

I see

Cool cats on the pavement

Shaded eyes on the donnas passing by

On their way to a secret rendezvous

The dark corner of a videogame shop

Upstairs, the scene of a hazy deal

A bum is arrested just outside the door

From the dark backyards to the towering hills

From the smokers of weeds to the poppers of pills

No matter how they all get their fills

(Trying to escape what’s standing still)

Are you worn out, or just twentyfive

Cause all them kids wanna get out of town

This mama’s mean if you can’t get in line

If you find the line at all

But I know there is a time for everyone

And I hope that we can all be welcomed home

I hope that we can all get our stories told

I can see, I can see a time when we all unfold

When shop was set up for the weak and feeble

I never thought you’d be the first in line

I know there is a time for everyone

Ik heb een

Een nieuwe start en ik heb een missie

Een schets maken van de plek die ik mijn thuis noem

In kleuren die nog maar zelden werden gebruikt

Bling-bling in een drukke bushalte

Gelijkheid, terwijl verschillen toenemen

Ik sta aan de kant met mijn bril op

Ik zie oude dames proberen hun stoel te claimen

Jonge jongens proberen het rustig aan te doen

Moeders die de buggy's manoeuvreren

(Iedereen voelt zich schapen)

Een man in pak, heeft de auto pech?

Denkt hij aan het klimaat?

Of de vuile stad?

Is iedereen hard aan het vechten om maar rond te komen?

Maar ik weet dat er een tijd is voor iedereen

En ik hoop dat we allemaal welkom zijn thuis

Ik zie

Stoere katten op de stoep

Schaduwrijke ogen op de voorbijtrekkende donna's

Op weg naar een geheime afspraak

De donkere hoek van een videogamewinkel

Boven, het toneel van een wazige deal

Er wordt net buiten de deur een zwerver gearresteerd

Van de donkere achtertuinen tot de torenhoge heuvels

Van de rokers van onkruid tot de poppers van pillen

Het maakt niet uit hoe ze allemaal aan hun trekken komen

(Proberen te ontsnappen aan wat stilstaat)

Ben je uitgeput, of net vijfentwintig?

Omdat al die kinderen de stad uit willen

Deze mama is gemeen als je niet in de rij kunt komen

Als u de regel helemaal niet vindt

Maar ik weet dat er een tijd is voor iedereen

En ik hoop dat we allemaal welkom zijn thuis

Ik hoop dat we allemaal onze verhalen kunnen vertellen

Ik kan zien, ik kan een tijd zien waarin we ons allemaal ontvouwen

Toen de winkel was opgezet voor de zwakken en zwakken

Ik had nooit gedacht dat je de eerste in de rij zou zijn

Ik weet dat er een tijd is voor iedereen