In The Street Where The World Passes Me By - Jarle Bernhoft

Smack in the middle, but so much on the outside

And everybody has a story to tell (all lifelong)

In languages I can’t dream of understanding

Americana cats, with leather jackets in the sun

Making out with the burqa-clad madonnas

The sweet perfume that strides by on gracious feet

And the fashion stalls so fiercely out of date

And we’re representing everybody

We just can’t start no war

Keeps me curious

A wild seed in this well-groomed bed (growing faster)

A firm oasis in the dry city renewal

Americana cats…

We are a part of everybody

People pouring out of holes in walls

And they go right in front of your bicycle

Dart the masses, skip a heartbeat

Scoot to miss a toddler without a leash

Just as you think you’re all thru the peril

There’s a running little baby sheik

Americana cats, with leather jackets in the sun

Making out with the burqa-clad madonnas

The sweet perfume striding by on gracious feet

And the fashion stalls so fiercely out of date

In this brick road that kisses your bare feet

Underneath all these cultural revolutions

The warmth I meet as I talk to people

Parallelled by no other place around

Pandemonium breaks loose as I watch

Who’s dancing?

I can’t see past the crowd

Got no choice but to partake in the dancing in the street

Embracing people I’ll never see again

Smack in het midden, maar zo veel aan de buitenkant

En iedereen heeft een verhaal te vertellen (het hele leven lang)

In talen waarvan ik niet kan dromen dat ik ze begrijp

Americana katten, met leren jacks in de zon

Zoenen met de in boerka geklede madonna's

Het zoete parfum dat voortschrijdt op gracieuze voeten

En de modekraampjes zijn zo fel verouderd

En we vertegenwoordigen iedereen

We kunnen gewoon geen oorlog beginnen

Houdt me nieuwsgierig

Een wild zaadje in dit goed verzorgde bed (sneller groeiend)

Een stevige oase in de droge stadsvernieuwing

Americana katten…

We maken deel uit van iedereen

Mensen stromen uit gaten in muren

En ze gaan recht voor je fiets

Dart de massa, sla een hartslag over

Scoot om een ​​peuter zonder leiband te missen

Net zoals je denkt dat je allemaal door het gevaar loopt

Er loopt een kleine baby-sjeik

Americana katten, met leren jacks in de zon

Zoenen met de in boerka geklede madonna's

Het zoete parfum dat voorbij schrijdt op gracieuze voeten

En de modekraampjes zijn zo fel verouderd

In deze stenen weg die je blote voeten kust

Onder al deze culturele revoluties

De warmte die ik ontmoet als ik met mensen praat

Geparalleerd door geen andere plek in de buurt

Pandemonium breekt los terwijl ik toekijk

Wie danst?

Ik kan niet verder kijken dan de menigte

Ik heb geen andere keuze dan deel te nemen aan het dansen op straat

Mensen omarmen die ik nooit meer zal zien