Nightporter - Japan

Could I ever explain?

This feeling of love, it just lingers on

The fear in my heart that keeps telling me which way to turn

We’ll wander again

Our clothes they are wet;

we shy from the rain

Longing to touch all the places we know we can hide

The width of a room that can hold so much pleasure inside

Here am I alone again

A quiet town where life gives in

Here am I just wondering

Nightporters go, nightporters slip away

I’ll watch for a sign

And if I should ever again cross your mind

I’ll sit in my room and wait until nightlife begins

And catching my breath, we’ll both brave the weather again

Here am I alone again

The quiet town where life gives in

Here am I just wondering

Nightporters go, nightporters slip away

Zou ik het ooit kunnen uitleggen?

Dit gevoel van liefde, het blijft gewoon hangen

De angst in mijn hart die me blijft vertellen welke kant ik op moet

We zullen weer dwalen

Onze kleren zijn nat;

we schuwen de regen

Verlangend om alle plaatsen aan te raken waarvan we weten dat we ze kunnen verbergen

De breedte van een kamer die zoveel plezier binnen kan brengen

Hier ben ik weer alleen

Een rustige stad waar het leven toegeeft

Dit vraag ik me gewoon af

Nachtportiers gaan, nachtportiers glippen weg

Ik let op een teken

En als ik ooit weer in je gedachten zou komen

Ik zit in mijn kamer en wacht tot het nachtleven begint

En als ik op adem kom, trotseren we allebei het weer

Hier ben ik weer alleen

De rustige stad waar het leven toegeeft

Dit vraag ik me gewoon af

Nachtportiers gaan, nachtportiers glippen weg