Hieronder staat de songtekst van het nummer Mitä Jos , artiest - Janna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janna
Sä juttelet, mä oon meistä se hiljainen
Sä kattelet, ja mä katsettas vaan välttelen
Sydän hakkaa, vatsassa eläintarha
Luuletkohan että oon tehty jäästä, kun en lähelle sua päästä
Tää voi olla luoti joka uppoo mun rintaan
Joka vie mut pimeään uudestaan
Mutta mitä jos, Mitä jos
Tää voi olla kyltti joka ohjaa mut harhaan
Tielle jolla kukaan ei tuu vastaan
Mutta mitä jo, Mitä jos
Mä mietin vaan, mitä voin vielä paljastaa
Mua pelottaa, että sanoin jo aivan liikaa
Tän mun kuoren alla, kertomaton tarina
Luuletkohan että oon tehty jäästä, kun en lähelle sua päästä
Tää voi olla luoti joka uppoo mun rintaan
Joka vie mut pimeään uudestaan
Mutta mitä jos, Mitä jos
Tää voi olla kyltti joka ohjaa mut harhaan
Tielle jolla kukaan ei tuu vastaan
Mutta mitä jo, Mitä jos
Mitä jos sun kanssa reunan yli nyt hyppään
Mitä jos sun kanssasi mä osaankin lentää
Mitä jos et kyllästyisi koskaan mun nauruun
Mitä jos
Tää voi olla luoti joka uppoo mun rintaan
Joka vie mut pimeään uudestaan
Mutta mitä jos, Mitä jos
Tää voi olla kyltti joka ohjaa mut harhaan
Jij praat, ik ben de stille
Jij dekt, en ik kijk maar ontwijk
Mijn hart bonst, mijn maag is een dierentuin
Denk je dat ik van ijs ben als ik niet bij je in de buurt kan komen?
Het kan een kogel zijn die in mijn borst zakt
Dat brengt me weer in het donker
Maar wat als, wat als
Dit kan een teken zijn dat me op een dwaalspoor brengt
Op de weg waar niemand elkaar ontmoet
Maar wat dan, wat als
Ik vraag me gewoon af wat ik nog meer kan onthullen
Ik ben bang dat ik al te veel heb gezegd
Onder dit schild van mij, een onverteld verhaal
Denk je dat ik van ijs ben als ik niet bij je in de buurt kan komen?
Het kan een kogel zijn die in mijn borst zakt
Dat brengt me weer in het donker
Maar wat als, wat als
Dit kan een teken zijn dat me op een dwaalspoor brengt
Op de weg waar niemand elkaar ontmoet
Maar wat dan, wat als
Wat als ik nu met jou over de rand spring
Wat als ik met je kan vliegen?
Wat als je nooit genoeg krijgt van mijn gelach?
Wat als
Het kan een kogel zijn die in mijn borst zakt
Dat brengt me weer in het donker
Maar wat als, wat als
Dit kan een teken zijn dat me op een dwaalspoor brengt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt