Hieronder staat de songtekst van het nummer Boxes and Squares , artiest - Jam in the Van, Tank and the Bangas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jam in the Van, Tank and the Bangas
Would have been fish
Would have been meat
Would have been eggs
Would have been greens
Would have been milk
Would have been fruit
Would have been vegetables
Would have been soup
I would have been good for you
You are like a box
Full of everything we’re not
I’m tired of putting my stuff inside
Trust, my love, my hair, my shoes
You are like a square
Full of the words that’s in the air
I’ve got a mouth full of questions, baby
You’ve got a box empty with my answers
Maybe we can go to the store
And buy your ass a clue
I heard they’ve got some honesty on sale (maybe we can buy him two)
I heard your momma sewed your buttons on till you were twenty-two
And your sister washed your laundry (I think it’s time I did laundry, too)
Beans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs, you
You, you, eggs, you, you, you, you
You are like a loop (what?)
You are like a loop (what?)
You are like ah'.
you are like ah'
You are like a loop
You are like a loop
I feel like I’m going 'round and 'round with you
I feel like the O’s inside my soup
And don’t nobody get full off of eating no soup
I’ve got a mouth full of questions, baby
You’ve got a box empty with my answers
Beans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs, you
You, you, eggs, you, you, you, you
Maybe we can go to the mall
Skate, skate down the hall and cruise
Or do you need permission from your momma
I think I need permission, too
You are like a shoe
Keeping me from doin' what I gotta' to do
You’re cheap and tearing at the base
Ain’t worth for all the time that you had to make
I’ve got a mouth full of questions, baby
You’ve got a box empty with my answers
Beans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs, you
You, you, eggs, you, you, you, you
Maybe we can go to the store
Hop, hop on the month of June
Or maybe we can go to a movie
Matinee in a Jacuzzi
I promise I’ll have you home real soon
Is there a curfew for your class?
A harpist for your past?
You’re expecting me to choose
Miles away from momma’s place
And I can’t be a brothers soup (I'm Campbell’s, baby!)
Cause ain’t nobody going to love you like me
What you’re blind boy, can’t you see?
I would have been your meats, your beans
Would have been your greens, your peas
Would have been your apple seeds
Would have been your greens and peas
Apple vines and leaves
Anything you need me to be
I will be for you
And baby it’s true
Beans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs, you
You, you, eggs, you, you, you, you, you
Beans, meats, greens, peas, milk, fruit, eggs
You, you, you, you
Zou vis zijn geweest
Zou vlees zijn geweest
Zouden eieren zijn geweest
Zou groen zijn geweest
Zou melk zijn geweest
Zou fruit zijn geweest
Zouden groenten zijn geweest
Zou soep zijn geweest
Ik zou goed voor je zijn geweest
Je bent als een doos
Vol met alles wat we niet zijn
Ik ben het zat om mijn spullen erin te stoppen
Vertrouw, mijn liefde, mijn haar, mijn schoenen
Je bent als een vierkant
Vol met woorden die in de lucht zijn
Ik heb een mond vol vragen, schat
Je hebt een vak leeg met mijn antwoorden
Misschien kunnen we naar de winkel gaan
En koop je kont een aanwijzing
Ik heb gehoord dat ze eerlijkheid in de aanbieding hebben (misschien kunnen we er twee voor hem kopen)
Ik hoorde dat je moeder je knopen aannaaide tot je tweeëntwintig was
En je zus heeft je was gewassen (ik denk dat het tijd wordt dat ik ook de was doe)
Bonen, vlees, groenten, erwten, melk, fruit, eieren, jij
Jij, jij, eieren, jij, jij, jij, jij
Je bent als een lus (wat?)
Je bent als een lus (wat?)
Je bent als ah'.
je bent als ah'
Je bent als een lus
Je bent als een lus
Ik heb het gevoel dat ik met je rond en rond ga
Ik voel me als de O's in mijn soep
En laat niemand vol raken van het eten van geen soep
Ik heb een mond vol vragen, schat
Je hebt een vak leeg met mijn antwoorden
Bonen, vlees, groenten, erwten, melk, fruit, eieren, jij
Jij, jij, eieren, jij, jij, jij, jij
Misschien kunnen we naar het winkelcentrum gaan
Skate, skate door de hal en cruise
Of heb je toestemming van je moeder nodig?
Ik denk dat ik ook toestemming nodig heb
Je bent als een schoen
Mij ervan weerhouden te doen wat ik moet doen
Je bent goedkoop en verscheurend aan de basis
Is het niet waard voor alle tijd die je moest maken
Ik heb een mond vol vragen, schat
Je hebt een vak leeg met mijn antwoorden
Bonen, vlees, groenten, erwten, melk, fruit, eieren, jij
Jij, jij, eieren, jij, jij, jij, jij
Misschien kunnen we naar de winkel gaan
Hop, hop op de maand juni
Of misschien kunnen we naar een film gaan
Matinee in een jacuzzi
Ik beloof dat ik je snel thuis krijg
Is er een avondklok voor je klas?
Een harpiste voor je verleden?
Je verwacht dat ik kies
Mijlen verwijderd van mama's huis
En ik kan geen broerssoep zijn (ik ben Campbell's, baby!)
Want niemand zal van je houden zoals ik
Wat je blinde jongen bent, kun je niet zien?
Ik zou je vlees zijn, je bonen
Zouden je groenten, je erwten zijn geweest
Zouden jouw appelzaden zijn geweest
Zouden jouw groenten en erwten zijn geweest
Appelranken en bladeren
Alles wat je wilt dat ik ben
Ik zal er zijn voor jou
En schat, het is waar
Bonen, vlees, groenten, erwten, melk, fruit, eieren, jij
Jij, jij, eieren, jij, jij, jij, jij, jij
Bonen, vlees, groenten, erwten, melk, fruit, eieren
Jij, jij, jij, jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt