Hieronder staat de songtekst van het nummer The Stump , artiest - Jam Baxter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jam Baxter
All seems quiet
Guess they’re gonna ram it out later
My worlds were dividing
Flesh like handfuls of old newspaper
Some foul smell wrinkles the fat, red face of the cocktail waiter
He sneezed out seven more bar staff
Scuttling around like rats in fantasia
It’s all filling up
Some kid brought his whole past with him
That’s from from 2012 with the meth lab stare and the sour cream filling
That’s him from his teen-goth-lip-stick phase
We all thought he went missing
12 more at the back bar grinning
Me and her sat there chilling
By midnight she’d had a few kids, by 7 she’d had a bunch more
It was jarring
They chewed at our kneecaps under the table and picked at our shins
Left deep, red scarring
At 2AM ten of my twins pulled up in three-wheelers and snuck through a side door
Lined up behind me ready to swap seats
And sell her a lost freak
This tequila’s to die for
Damn… she kept snake eggs in a silver purse
Damn… now let’s all multiply till the building bursts
He could have filled a church with shades of himself all kneeling in prayer
As hundreds of stained glass scenes from his childhood spin around us 6 feet in
the air
Told them to hide in the trunk
Never mind me, I’m drunk
Swarm of people around us
Millions of twinkling-eyes in this dump
If you wanna be by yourself
You should have said that right from the jump
But when you’ve sawn off the left hand
How you gonna slice off the right with the stump?
(How you gonna slice off the right with a stump?)
(How you gonna slice off the right with a stump?)
Rumour has it I’m still in the wild wriggling
Tugging my teeth out in a Vietnamese chemist
The sun on my back, staggering, fleeing a green menace
That’s pulling my brain out and deleting the clean edits
Squeezing the days dry and then eating the sweet relish
The sweltering heat melting the skin on my scalp bubbling
Rattling guns firing a million rounds up at him
Guessing they all still ain’t forgiven him
How troubling
Nah, lies
I’m on my ones at the table tucking in my napkin
Imma eat all night while the walls are collapsing (yeah)
Blood red everything, everything matching (matching)
Reptile eggs in the cold air hatching (yeah)
We lived our lives like sci-fi epics (epics)
Just my name three thousand times on the credits (scrolling)
We were pelted with pills like shotgun pellets
And after a while we were just sending our stunt doubles to parties in red
capes to tug at the night’s innards
Slipping in mud dribbling blood in their wine Spritzers
Coming back with a skull and a couple of nice pictures
All these plastic figures are peering out of the cupboards
I just rang the bell and greeted a shivering shop dummy
And every possible future is stuck on a spinning wheel
She just pushed her little hand on the buzzer and got lucky
'Sir!
These extra faces cost money!'
I sped away grinning and burnt a full tank
He surrounded himself with himself
And then sat there waiting one to pull rank
The trouble ain’t the endless debauchery and depravity behind us all
The trouble’s remembering every minute
But no-one's gonna turn up and hand you a tiny island with a single deck chair
in the centre of the pacific
Wait, wait, never mind me, I’m drunk
Swarm of people around us millions of twinkling eyes in this dump
If you wanna be by yourself, (you)
You should have said that right from the jump
But, when you’ve sawn off the left hand, how you gonna slice off the right with
the stump?
(Wait, wait)
Never mind me, I’m drunk
Swarm of people around us, millions of twinkling eyes in this dump
If you wanna be by yourself
You should have said right from the jump
Should have said right from the jump
Alles lijkt stil
Ik denk dat ze het er later uit gaan rammen
Mijn werelden waren verdeeld
Vlees als handenvol oude kranten
Een vieze geur rimpelt het dikke, rode gezicht van de cocktailkelner
Hij niesde nog zeven barmedewerkers uit
Rondscharrelen als ratten in fantasie
Het loopt allemaal vol
Een kind bracht zijn hele verleden met zich mee
Dat is van 2012 met de meth lab stare en de zure room vulling
Dat is hem uit zijn tiener-goth-lippenstift-fase
We dachten allemaal dat hij vermist werd
Nog 12 aan de achterste bar grijnzend
Ik en haar zaten daar te chillen
Tegen middernacht had ze een paar kinderen gekregen, om 7 uur had ze er nog een heleboel meer
Het was schokkend
Ze kauwden op onze knieschijven onder de tafel en pikten aan onze schenen
Links diepe, rode littekens
Om 2 uur 's nachts stopten tien van mijn tweelingen in driewielers en sloop door een zijdeur
Staat achter me klaar om van stoel te ruilen
En verkoop haar een verloren freak
Deze tequila is om voor te sterven
Verdomme... ze bewaarde slangeneieren in een zilveren tasje
Verdomme... laten we nu allemaal vermenigvuldigen tot het gebouw barst
Hij had een kerk kunnen vullen met schaduwen van zichzelf, allemaal geknield in gebed
Terwijl honderden glas-in-loodscènes uit zijn jeugd om ons heen draaien, 1,8 meter diep
de lucht
Zei dat ze zich in de kofferbak moesten verstoppen
Let niet op mij, ik ben dronken
Zwerm mensen om ons heen
Miljoenen fonkelende ogen in deze vuilnisbelt
Als je alleen wilt zijn
Dat had je vanaf de sprong moeten zeggen
Maar als je de linkerhand hebt afgezaagd
Hoe ga je rechts afsnijden met de stronk?
(Hoe ga je rechts afsnijden met een stronk?)
(Hoe ga je rechts afsnijden met een stronk?)
Het gerucht gaat dat ik nog steeds in de war ben
Mijn tanden uittrekken bij een Vietnamese drogist
De zon op mijn rug, wankelend, op de vlucht voor een groene dreiging
Dat haalt mijn hersens eruit en verwijdert de schone bewerkingen
De dagen droog uitknijpen en dan de zoete smaak opeten
De zinderende hitte die de huid op mijn hoofdhuid doet borrelen
Rammelende geweren die een miljoen kogels op hem afvuren
Ik denk dat ze hem nog steeds niet allemaal vergeven hebben
Hoe verontrustend?
Nee, leugens
Ik zit aan mijn tafel en stop mijn servet in
Ik eet de hele nacht terwijl de muren instorten (ja)
Bloedrood alles, alles matchend (matching)
Reptieleneieren in de koude lucht die uitkomen (ja)
We leefden ons leven als sci-fi heldendichten (epics)
Alleen mijn naam drieduizend keer op de aftiteling (scrollen)
We werden bekogeld met pillen zoals jachtgeweerkogels
En na een tijdje stuurden we gewoon onze stuntdubbels naar feestjes in het rood
capes om aan de ingewanden van de nacht te trekken
Uitglijden in de modder druppelend bloed in hun wijn Spritzers
Terugkomen met een schedel en een paar mooie foto's
Al deze plastic figuren turen uit de kasten
Ik belde net aan en begroette een huiverende winkelpop
En elke mogelijke toekomst zit vast aan een spinnewiel
Ze duwde gewoon haar kleine hand op de zoemer en had geluk
'Meneer!
Die extra gezichten kosten geld!'
Ik rende grijnzend weg en verbrandde een volle tank
Hij omringde zich met zichzelf
En dan zat daar te wachten op een om rang te trekken
Het probleem is niet de eindeloze losbandigheid en verdorvenheid achter ons allemaal
Het probleem is om elke minuut te onthouden
Maar niemand komt opdagen en geeft je een klein eiland met een enkele ligstoel
in het midden van de Stille Oceaan
Wacht, wacht, let maar niet op mij, ik ben dronken
Zwerm mensen om ons heen miljoenen fonkelende ogen in deze vuilnisbelt
Als je alleen wilt zijn, (jij)
Dat had je vanaf de sprong moeten zeggen
Maar als je de linkerhand hebt afgezaagd, hoe ga je dan de rechterkant afsnijden met?
de stomp?
(Wacht wacht)
Let niet op mij, ik ben dronken
Zwerm mensen om ons heen, miljoenen twinkelende ogen in deze vuilnisbelt
Als je alleen wilt zijn
Je had meteen vanaf de sprong moeten zeggen
Had meteen vanaf de sprong moeten zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt