Hieronder staat de songtekst van het nummer Bodyslam , artiest - Jam Baxter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jam Baxter
Still got the six legged beast in my ear
All piling up and I’m just leaving them here
My finger slipped and I deleted the year
Shut your eyes and the streets will appear
We spent your nights surrounded by screaming toddlers
With little toy dinosaurs lodged in your esophagus
Trying to mute the murmurs of these Xanny brick philosophers
Stubby legs restrained by a hundred screaming officers
I’ve always been the kid, with the melting burning body
With a bag of Polish vodka strolling out the Turkish offy
Got gremlins in my skull around the clock working on me
While the devil in an apron does the rounds serving coffee
It’s like dark past, dig it up, scrub it down, pure smut
One man sweatshop, sewing every jaw shut
The games like, one of them, weird chicks we all fuck
Sit back, feel the rush, drugs like a warm hug
Yeah… You were cemented as a goon
Since the womb coughed you out into the tentacles of doom
And that giant shiny fishhook descended from the moon
Wormed its way into your jaws and then swept you from the room
Yeah
These cunts all came at once
Stood my ground it was your choice to flee
The fuel gauges all point to E
You’re all Wimbledon ball boys to me
They came fresh from a string of their poor performances
I’m struggling to bank all the fivers I snort your auras with
And I don’t care how many little children sing your choruses
We liquidise them all and spit them out into an orphanage
Fuck it all, back me on a couple more shots
You learn to love the taste of warm blood in your scotch
All my villains keep your head, protect your skull at all costs
And I’d tell you I love you but the drugs have worn off
I’ve figured out the trick to everlasting mental health
And it’s if you go insane abroad don’t film it all yourself
Spend a couple missing months becoming someone else
Sneaking off into the pharmacy to clear a whole shelf
…yeah.
Stationary passengers speed by
The young child empties a uzi in each eye
The message on the giant blimp circling the game read
«Cough up.
No such thing as a free high»
For real?
Well, pour me out the rest of your reserves
Rack your rations up and stick a couple ounces on my tab
I said it with a sense of false entitlement bred
Like a bulging eyed Chihuahua in a thousand dollar bag
You were just a prune fingered thief in every shoobs
Sneaking up behind the crew to jack your head up off your neck
And I was in the airborne regiment freefalling through the roof
To bodyslam your record off the deck…
Still got the six legged beast in my ear
All piling up and I’m just leaving them here
My finger slipped and I deleted a year
Shut your eyes and the streets will appear
Ik heb nog steeds het zesbenige beest in mijn oor
Ze stapelen zich allemaal op en ik laat ze hier gewoon achter
Mijn vinger gleed weg en ik heb het jaar verwijderd
Sluit je ogen en de straten zullen verschijnen
We brachten je nachten door omringd door schreeuwende peuters
Met kleine speelgoeddinosaurussen in je slokdarm
Proberen het gemompel van deze Xanny Brick-filosofen te dempen
Stompe benen tegengehouden door honderd schreeuwende agenten
Ik ben altijd het kind geweest, met het smeltende brandende lichaam
Met een zak Poolse wodka slenteren door de Turkse offy
Ik heb de klok rond gremlins in mijn schedel die aan mij werken
Terwijl de duivel in een schort de ronde doet om koffie te serveren
Het is als een donker verleden, graaf het op, schrob het, pure smut
Eenmans-sweatshop, die elke kaak dichtnaait
De games zoals, een van hen, rare meiden die we allemaal neuken
Leun achterover, voel de haast, drugs als een warme knuffel
Ja... Je was gecementeerd als een goon
Sinds de baarmoeder je heeft uitgehoest in de tentakels van de ondergang
En die gigantische glanzende vishaak daalde af van de maan
Wortelde zich een weg naar je kaken en veegde je toen de kamer uit
Ja
Deze kutjes kwamen allemaal tegelijk
Stond mijn mannetje, het was jouw keuze om te vluchten
De brandstofmeters wijzen allemaal naar E
Jullie zijn allemaal Wimbledon-ballenjongens voor mij
Ze kwamen vers van een reeks van hun slechte optredens
Ik heb moeite om alle vijfjes te verzamelen waarmee ik je aura's opsnuif
En het kan me niet schelen hoeveel kleine kinderen jouw refreinen zingen
We liquideren ze allemaal en spugen ze uit in een weeshuis
Verdomme, geef me nog een paar foto's
Je leert te genieten van de smaak van warm bloed in je whisky
Al mijn schurken houden je hoofd, bescherm je schedel ten koste van alles
En ik zou je zeggen dat ik van je hou, maar de drugs zijn uitgewerkt
Ik heb de truc bedacht voor eeuwige geestelijke gezondheid
En als je gek wordt in het buitenland, film het dan niet allemaal zelf
Besteed een paar ontbrekende maanden om iemand anders te worden
De apotheek binnensluipen om een hele plank leeg te ruimen
…ja.
Stilstaande passagiers rijden voorbij
Het jonge kind leegt een uzi in elk oog
Het bericht op de gigantische luchtballon die rond het spel cirkelt, lees:
"Ophoesten.
Er bestaat niet zoiets als een gratis high»
Echt?
Nou, schenk me de rest van je reserves uit
Vergroot je rantsoenen en plak een paar gram op mijn tabblad
Ik zei het met een gevoel van vals recht gefokt
Als een chihuahua met uitpuilende ogen in een zak van duizend dollar
Je was gewoon een dief met pruimenvingers in alle opzichten
Achter de bemanning kruipen om je hoofd van je nek te halen
En ik zat in het luchtlandingsregiment en maakte een vrije val door het dak
Om je plaat van het deck te bodyslam...
Ik heb nog steeds het zesbenige beest in mijn oor
Ze stapelen zich allemaal op en ik laat ze hier gewoon achter
Mijn vinger gleed weg en ik heb een jaar verwijderd
Sluit je ogen en de straten zullen verschijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt