Hieronder staat de songtekst van het nummer For a Limited Time Only , artiest - Jam Baxter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jam Baxter
'This man has a secret he hides from his family
An overwhelming desire for the crumbly crispness
The subtle flavour of Simmers Rice Biscuits'
'Really darling, electricity costs money!
But what’s the use of having nice
skin if nobody can see it?'
'His wife discovered Simmers Rice Biscuits long ago, have you?'
'For the fresh clear skin you’re meant to have, trust the purest toilet soap
possible'
Yeah, urgent appeal from a drowsy drunk
For just three pounds a month
You could provide me just enough water
To find your saviour and drown the cunt
Sale starts Monday
Stand out from the crowd with a mound of junk
Our dedicated team are on hand daily to sell your baby an ounce of punk
Coming soon to a city near you
For just fourteen ninety-nine
This sweltering mass of electrified cables
Can jump start your new life of crime
Smother your face in our brand new fragrance
Bathe yourself in the fountain of payments
This Easter, please spare a thought for my dwindling patience
Brand new for your cupboards: spoilt milk tailored for poor mothers
Research suggests our cream can make your life 95 percent more butters
Have you been wasted for four summers?
Surviving on cider and raw uppers
Yeah, call our store our spiralling eyeballs come in all colours
Have you tried our incredible sputum
Shakily tested and chemically proven
To smoothen the wrinkling head of a human
Renders age a pathetic illusion
Gargle this light brown soup
Here at the Eye Gouge Group we’re committed to providing a service
To leave you blissfully blind
Lie down troops, lie down troops, lie down troops
Enlist now be the best
Start a career in dealing death
Become a one-legged old bleeding mess
If you only call one number today
Before your fingers crumble away
Before these buildings rust and decay
And your clutching a nostril encrusted in K
Please make it ours
Two for one deals on brains in jars
Count your coins, we proudly present our
Brand new extensive range of parts
Wake up, roll up, feast your eyes
Join up now for a free surprise
This flick knife comes with a whole bag of drama
A getaway car and a free disguise
Our brand new formula greases the palms
Of your well dressed torturer
Comes recommended by your top sadist
Gassed at the thought of your unspoilt faces
Sign up here
Free ten pound bet
Drain your accounts and consolidate all your remaining debt
'If we call just show us a large Daz packet, answer a simple question correctly
And you win five pounds!
If you have two large or one giant-size,
you can win ten pounds!'
'Is your date afraid of lights?
No I am, with this ghastly skin, I’m always washing like you told me
But even my super new perfume soap hasn’t helped'
'Scotch Perkins, by Simmers.
Full of goodness, full of ginger and spice and all
things nice'
Shit, how long had I been watching these?
How long had I been staring at billboards
Feeding my coins into slot machines
I never clocked it was possible to puke for 20 months straight
You should’ve told me, I stubbed out my rolly
Something in the air made the room seem mouldy
Stare out coldly
Belled my bredrin, paid him a visit
The rain seems strangely acidic
I’m not sure why the burning sensation was vaguely idyllic
By the time I sank my last bevvy
My jingling wallet felt so darn heavy
By the time I reached the end of my street
I’d somehow squandered every last penny
Every last penny, every last penny, every last penny
Dog food, dish cloth, mouthwash, Henny
Every trace of the Queen’s face ripped into one cascade of confetti
I got yard sat down sank deep in my seat and switched on the telly
'And here’s another exciting thing to look out for!
Our squires are already putting this leaflet through almost every door!
It gives you an extra chance of winning the same big prizes'
'Get Fairy Snow for extra white clothes.
Fairy Snow forces grey out — forces
white in'
'Don't miss this great chance to win big prizes, and remember: Daz washes so
white you can see the difference'
'Extra creamy and to pamper the palate pour Carnation over the pudding too'
'It's delicious'
'It's delicious'
'It's delicious'…
'Deze man heeft een geheim dat hij voor zijn familie verbergt'
Een overweldigend verlangen naar de kruimelige knapperigheid
De subtiele smaak van Simmers Rijstkoekjes
'Echt lief, stroom kost geld!
Maar wat heeft het voor zin om aardig te zijn?
huid als niemand het kan zien?'
'Zijn vrouw heeft Simmers Rice Biscuits lang geleden ontdekt, jij ook?'
'Voor de frisse, heldere huid die je hoort te hebben, vertrouw op de zuiverste toiletzeep
mogelijk'
Ja, dringende oproep van een slaperige dronkaard
Voor slechts drie pond per maand
Je zou me net genoeg water kunnen geven
Om je redder te vinden en de kut te verdrinken
Verkoop start maandag
Val op in de massa met een berg rommel
Ons toegewijde team staat dagelijks voor u klaar om uw baby een greintje punk te verkopen
Binnenkort in een stad bij jou in de buurt
Voor slechts veertien negenennegentig
Deze zinderende massa van geëlektrificeerde kabels
Kan je nieuwe leven van misdaad een vliegende start geven
Smeer je gezicht in onze gloednieuwe geur
Baad jezelf in de fontein van betalingen
Denk deze Pasen alsjeblieft aan mijn afnemende geduld
Gloednieuw voor in je kasten: bedorven melk op maat van arme moeders
Onderzoek suggereert dat onze crème je leven 95 procent meer boters kan maken
Ben je vier zomers verspild geweest?
Overleven op cider en onbewerkt bovendeel
Ja, bel onze winkel, onze spiraalvormige oogbollen zijn er in alle kleuren
Heb je ons ongelooflijke sputum geprobeerd?
Trillend getest en chemisch bewezen
Om het rimpelige hoofd van een mens glad te maken
Maakt ouderdom tot een zielige illusie
Gorgel deze lichtbruine soep
Hier bij de Eye Gouge Group zetten we ons in voor het leveren van een service
Om je gelukzalig blind te laten
Leg troepen neer, leg troepen neer, leg troepen neer
Meld u nu aan, wees de beste
Begin een carrière in het omgaan met de dood
Word een oude bloedende puinhoop op één been
Als je vandaag maar één nummer belt
Voordat je vingers afbrokkelen
Voordat deze gebouwen roesten en vergaan
En je houdt een neusgat vast met K
Maak het alsjeblieft van ons
Twee voor één deals over hersens in potten
Tel uw munten, met trots presenteren wij onze
Gloednieuw uitgebreid assortiment onderdelen
Wakker worden, oprollen, feest voor je ogen
Meld je nu aan voor een gratis verrassing
Dit knipmes wordt geleverd met een hele zak drama
Een vluchtauto en een gratis vermomming
Onze gloednieuwe formule smeert de handpalmen in
Van je goed geklede folteraar
Wordt aanbevolen door je beste sadist
Vergast bij de gedachte aan je ongerepte gezichten
Registreer hier
Gratis inzet van tien pond
Maak uw rekeningen leeg en consolideer al uw resterende schulden
'Als we bellen, laat ons dan gewoon een groot Daz-pakket zien, beantwoord dan een eenvoudige vraag correct'
En je wint vijf pond!
Als je twee grote of één gigantische maat hebt,
je kunt tien pond winnen!'
'Is je date bang voor licht?
Nee, dat ben ik, met deze afschuwelijke huid was ik me altijd zoals je me vertelde
Maar zelfs mijn supernieuwe parfumzeep heeft niet geholpen'
'Scotch Perkins, door Simmers.
Vol met goedheid, vol met gember en kruiden en zo
dingen leuk'
Shit, hoe lang keek ik hier al naar?
Hoe lang heb ik naar billboards zitten staren?
Mijn munten in gokautomaten stoppen
Ik heb nooit geklokt dat het mogelijk was om 20 maanden achter elkaar te kotsen
Je had het me moeten vertellen, ik heb mijn rolly uitgestoten
Door iets in de lucht leek de kamer beschimmeld
Koud naar buiten staren
Belde mijn bredrin, bracht hem een bezoek
De regen lijkt vreemd zuur
Ik weet niet zeker waarom het brandende gevoel vaag idyllisch was
Tegen de tijd dat ik mijn laatste bevvy liet zinken
Mijn rinkelende portemonnee voelde zo zwaar aan
Tegen de tijd dat ik het einde van mijn straat bereikte
Ik had op de een of andere manier elke laatste cent verspild
Elke laatste cent, elke laatste cent, elke laatste cent
Hondenvoer, vaatdoek, mondwater, Henny
Elk spoor van het gezicht van de koningin scheurde in een waterval van confetti
Ik kreeg tuin ging zitten, zonk diep in mijn stoel en zette de televisie aan
'En hier is nog iets spannends om op te letten!
Onze schildknapen steken deze folder nu al door bijna elke deur!
Het geeft je een extra kans om dezelfde grote prijzen te winnen'
'Haal Fairy Snow voor extra witte kleren.
Fairy Snow-krachten worden grijs — krachten
wit binnen
'Mis deze geweldige kans om grote prijzen te winnen niet, en onthoud: Daz wast zo
wit zie je het verschil'
'Extra smeuïg en om het gehemelte te verwennen ook nog Anjer over de pudding'
'Het is heerlijk'
'Het is heerlijk'
'Het is heerlijk'…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt