Hieronder staat de songtekst van het nummer Red Hawaiian , artiest - Jam Baxter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jam Baxter
Sorry, busy being a king
Suck the guts out the city leaving the skin
You ain’t my lover, you’re Billie Jean, you’re a fling
You’re a piglet in East London with skinny jeans and a trim
I had every statue in the square mile sobbing
The rust covered their eyes like bubbles of blood clotting
As I occupied a basement bar in a burning building
And sat at the back mumbling, wondering who’s shotting
Better act right, flies all drowning in my flat white
My skull gets heavy but I pack light
See you on the runway, you’re in for a bad flight
God is on your stairwell, polishing a crack pipe
Turn it off, babe, it’s a rerun
These ice cold streets got your feet numb
I been taking heads off, holla if you need one
Careful with the stitches, tell 'em
Every trip back to my city is fraught with the same dangers
Little Timmy arrives with a bag of them game changer
Spikes your glass of red with a couple of haymakers
And you come to in a brothel in Romford a day later
We’ve all been there
Set up camp, fought a battle, lost a limb there
Came back swinging and ran for office
I’m counting on your support, you’d better all have your wallets
We skittered round to the back with a bucket and drank the profits
So meet my reality starved friend
We watch them all die just glad that we aren’t them
He screamed «All hail humanity, amen»
As he sat and bit the head of a battery farmed hen
'Cause shit can all change at an uncomfortable pace
In Gatwick blinded by lights lugging a case and it hit me
Shoosh, they’re all undercovers Jake
Evil hags keeping tabs on your drug intake
Elderly women with guns in their wastebands for you
Stare down from the balcony firing until their hands are blue
Tears fell from the ceiling, we sat back and we drank a few
Holding a rubber mask without a face to attach it to
Wind up dolls
In little toy cars
In frilly white bibs
Lacking any scarce
My skin’s got too many sharp edges
Intruders skewered on barbed fences
Your brain slumbers on too many park benches
Can’t see you in these dark trenches
We tore their eyes out calmly and fed the lions
You built your line up nicely and fed your clients
I’ll be at departure nursing a Martini
And my bag just contains a selection of Red Hawaiians
Legionnarie with a gun and a gold beret
Surviving on a diet of cider and cold penny
If I said I hated you after a couple beers
Just text me a couple tears and save me the whole essay
95 percent of my brain is marked N/A
I’ll carve the rest off and feed it to him at once
He stared at the plate while she was chewing the chunks
So he was at yard crying while she was hoovering bumps
Every night, born again, leave me be, talk to them, kicked out street
Can someone tell 'em we’re important men
Please miss, ignore my friend
He must be on that awful stuff
I’m threatening him with sedatives
One day he’ll call my bluff
I whisper «kids stick around I’ll make you famous»
Just fatten up a touch and you’ll play every stage in Vegas
We’ll now present a human who can make his past disappear
Saw himself cleaning half and eat a plate of razors
But now I drag and dribbling hound through rolling mountains
Under a thick vermilion sky that just falls around him
And it’s funny how your innards can fuck with your whole surroundings
That’s a plastic toy wrestler giving your soul a pounding
Is it you, (Is it you?), in that poorly built confession booth?
On your 1s tugging at your tongue yelling ‘tell the truth'
Son, can’t the devil lend you a helping hoof, he’s only over there cross legged
in a velvet suit
I stood still, underneath a linen sheet, swiftly whisked softly by an invalid
with gritted teeth, screaming ‘gather round' cause we’re exhibiting the
finished piece, covered in blue bruises and oozing with fried chicken grease
Permanent swarm of bugs around a head
A pack of gurned up horses couldn’t drag it out of bed, it cried ‘flee your
houses, every man in town is dead' I just clicked my heels and cracked a dragon
stout instead
Sorry, druk met koning zijn
Zuig het lef uit de stad en verlaat de huid
Je bent mijn minnaar niet, je bent Billie Jean, je bent een flirt
Je bent een big in East London met skinny jeans en een trim
Ik had elk standbeeld in de vierkante mijl snikkend
De roest bedekte hun ogen als bellen van bloedstolling
Omdat ik een kelderbar bezette in een brandend gebouw
En zat achterin te mompelen, zich afvragend wie er aan het schieten was
Doe maar goed, alle vliegen verdrinken in mijn platte wit
Mijn schedel wordt zwaar, maar ik pak licht in
Tot ziens op de landingsbaan, je staat voor een slechte vlucht
God is op je trappenhuis een scheurpijp aan het polijsten
Zet het uit, schat, het is een herhaling
Deze ijskoude straten hebben je voeten gevoelloos gemaakt
Ik heb de koppen eraf gehaald, hallo als je er een nodig hebt
Voorzichtig met de steken, vertel ze
Elke reis terug naar mijn stad brengt dezelfde gevaren met zich mee
Kleine Timmy arriveert met een zakje game changer
Spits je glas rood met een paar hooimakers
En je komt een dag later in een bordeel in Romford
We hebben het allemaal weleens meegemaakt
Zet een kamp op, vocht een strijd, verloor daar een ledemaat
Kwam swingend terug en rende naar kantoor
Ik reken op uw steun, u kunt maar beter uw portemonnee hebben
We renden met een emmer naar achteren en dronken de winst
Dus maak kennis met mijn door de realiteit uitgehongerde vriend
We zien ze allemaal sterven, gewoon blij dat we ze niet zijn
Hij schreeuwde "All hail mensheid, amen"
Terwijl hij zat en het hoofd beet van een op batterijen gekweekte kip
Want shit kan allemaal in een onaangenaam tempo veranderen
In Gatwick verblind door lichten die een koffer sjouwen en het raakte me
Shoosh, het zijn allemaal undercover Jake
Kwaadaardige heksen houden uw drugsgebruik in de gaten
Oudere vrouwen met geweren in hun afvalband voor jou
Staar naar beneden vanaf het balkon en vurend tot hun handen blauw zijn
Tranen vielen van het plafond, we leunden achterover en dronken er een paar
Een rubberen masker vasthouden zonder gezicht om het aan te bevestigen
Opwindpoppen
In kleine speelgoedautootjes
In witte slabbetjes met stroken
Bij gebrek aan schaarse
Mijn huid heeft te veel scherpe randen
Indringers gestoken op prikkeldraad
Je hersenen sluimeren op te veel parkbanken
Ik kan je niet zien in deze donkere loopgraven
We rukten rustig hun ogen uit en voerden de leeuwen
Je hebt je line-up mooi opgebouwd en je klanten gevoed
Ik zal bij vertrek een Martini verzorgen
En mijn tas bevat slechts een selectie van Red Hawaiians
Legionair met een geweer en een gouden baret
Overleven op een dieet van cider en koude penny
Als ik zei dat ik je haatte na een paar biertjes
Sms me een paar tranen en bespaar me het hele essay
95 procent van mijn hersenen is gemarkeerd als N.v.t.
Ik snij de rest eraf en geef het hem meteen te eten
Hij staarde naar het bord terwijl zij op de stukjes kauwde
Dus hij was in de tuin aan het huilen terwijl zij hobbels aan het stofzuigen was
Elke nacht, opnieuw geboren, laat me met rust, praat met ze, de straat uit geschopt
Kan iemand ze vertellen dat we belangrijke mannen zijn?
Alsjeblieft, negeer mijn vriend
Hij moet met dat vreselijke spul bezig zijn
Ik bedreig hem met kalmerende middelen
Op een dag zal hij mijn bluf noemen
Ik fluister "kinderen blijven in de buurt, ik zal je beroemd maken"
Gewoon een beetje vetmesten en je speelt elke fase in Vegas
We presenteren nu een mens die zijn verleden kan laten verdwijnen
Zag zichzelf de helft schoonmaken en een bord scheermesjes eten
Maar nu sleep en dribbel ik de hond door glooiende bergen
Onder een dikke vermiljoenen hemel die gewoon om hem heen valt
En het is grappig hoe je ingewanden met je hele omgeving kunnen neuken
Dat is een plastic speelgoedworstelaar die je ziel een pak slaag geeft
Ben jij het (ben jij het?), in dat slecht gebouwde biechthokje?
Als je op je 1ste aan je tong trekt en 'vertel de waarheid' roept
Zoon, kan de duivel je geen helpende hoef lenen, hij is daar alleen maar in kleermakerszit?
in een fluwelen pak
Ik stond stil, onder een linnen laken, snel zachtjes meegesleept door een invalide
met opeengeklemde tanden, schreeuwend 'verzamelen' want we exposeren de
afgewerkt stuk, bedekt met blauwe kneuzingen en druipend van gebakken kippenvet
Permanente zwerm insecten rond een hoofd
Een roedel opgekropte paarden kon het niet uit bed slepen, het riep 'vlucht je
huizen, elke man in de stad is dood' Ik klikte gewoon met mijn hakken en kraakte een draak
stout in plaats daarvan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt