Hieronder staat de songtekst van het nummer Guillotine , artiest - Jam Baxter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jam Baxter
I was strung out and awake in a corner of north Hanoi
Having sapped every chemically traceable form of joy
Monsoon season’s in session, I’m back at 7
If you’re trying to find a way to get wasted, then call your boy
My drinking problem got abandonment issues
I passed it an absinthe and a handful of tissues
And told it, 'Come we hit the streets'
Freak
Fetch the fire blanket
Whip up an entire banquet, tell 'em the Messiah’s landed
I piece the week together with my camera roll
Scrolled back until my bug infested hands dissolve
Chicks hop across the city swapping gash for gold
I dialled the number, juiced her up, poured a glass
And drank her soul
Yeah, step aside, why you in shot?
Gather 'round, kids, pull its wings off
Check the tape, the last hour was foggy
They just hit the lights and found us all passed out in the lobby
And the hotel staff must be sick of me now
Probably wanna get the guillotine out
I can’t remember where I met this chick
Sprawled across my bed, and shit’s
Getting ever stranger by the second, bitch, bitch
They must be sick of me now
Probably wanna get the guillotine out
'Oi, cuzzie, what city’s this?'
Shot of straight liquor, shit’s
Getting ever weirder by the minute, bitch
I was puking off the back of a motorbike in the afternoon
My tailored white suit shines brightly in a darkened room
Wake next to what you can’t consume
Yeah
Lap dances in the last chance saloon
And these rolling hills watch me as dumb, grumbling, neighbours
Eyes like malfunctioning lasers
Scatter all across the terrain, comfortably weightless
Legs like piles of dust in his trainers
Shit
Why’d you rap about shit you’ve never taken?
Bruh
You’ve never been in that situation
I saw his face pressed against the glass
Spewing drool
The dried residues never left a mark, but it’s cool
Yeah
We rang room service
Powder on this smooth surface
Who can bend the rules furthest?
«Curses!
We lost him in the alley, Chief»
The whisky in the waterworks is drawing out my aggy streak
The hotel staff must be sick of me now
Probably wanna get the guillotine out
I can’t remember where I met this chick
Sprawled across my bed, and shit’s
Getting ever stranger by the second, bitch, bitch
They must be sick of me now
Probably wanna get the guillotine out
'Oi, cuzzie, what city’s this?'
Shot of straight liquor, shit’s
Getting ever weirder by the minute, bitch
They must be sick of me, sick of me
Probably wanna get guillotine, literally
I can’t remember where I met you
But I still press you
Plus we got my whole stash to get through, get through
(Got the whole stash to get through, mountains)
Excuse me
Yes, sir?
A room, I’d like a room please
Single room, or a double room?
Anything wrong, sir?
What, no, nothing
Luggage?
Yes, yes, I do
Ik was uitgebuit en wakker in een hoek van het noorden van Hanoi
Elke chemisch traceerbare vorm van vreugde hebben ondermijnd
Het moessonseizoen is begonnen, ik ben terug om 7
Als je een manier probeert te vinden om verspild te worden, bel dan je jongen
Mijn drankprobleem kreeg verlatingsproblemen
Ik gaf het een absint en een handvol tissues door
En vertelde het: 'Kom we gaan de straat op'
Gek
Haal de blusdeken
Roep een heel banket op, vertel ze dat de Messias is geland
Ik deel de week samen met mijn filmrol
Terug gescrolld tot mijn met insecten besmette handen oplossen
Kuikens huppelen door de stad en ruilen wond voor goud
Ik belde het nummer, dronk haar op, schonk een glas in
En dronk haar ziel
Ja, stap opzij, waarom ben je in beeld?
Verzamel rond, kinderen, trek zijn vleugels uit
Check de tape, het afgelopen uur was mistig
Ze sloegen gewoon de lichten aan en vonden ons allemaal flauwgevallen in de lobby
En het hotelpersoneel moet me nu beu zijn
Wil waarschijnlijk de guillotine eruit halen?
Ik weet niet meer waar ik deze meid heb ontmoet
Languit over mijn bed, en shit's
Met de seconde vreemder worden, bitch, bitch
Ze moeten me nu wel zat zijn
Wil waarschijnlijk de guillotine eruit halen?
'Oi, cuzzie, welke stad is dit?'
Shot van rechte drank, shit's
Wordt met de minuut gekker, teef
Ik kotste 's middags achter op een motor
Mijn getailleerde witte pak schijnt fel in een verduisterde kamer
Word wakker naast wat je niet kunt consumeren
Ja
Lapdansen in de laatste kans saloon
En deze glooiende heuvels zien me als domme, mopperende buren
Ogen als slecht werkende lasers
Verspreid over het terrein, comfortabel gewichtloos
Benen als stofhopen in zijn sneakers
Shit
Waarom rapte je over shit die je nooit hebt gebruikt?
Bruh
Je hebt nog nooit in die situatie gezeten
Ik zag zijn gezicht tegen het glas gedrukt
kwijlen spuwen
De opgedroogde resten hebben nooit sporen achtergelaten, maar het is cool
Ja
We belden roomservice
Poeder op dit gladde oppervlak
Wie kan de regels het verst ombuigen?
«Vervloekt!
We zijn hem kwijt in de steeg, chef»
De whisky in de waterleiding trekt mijn aggy streak
Het hotelpersoneel moet me nu beu zijn
Wil waarschijnlijk de guillotine eruit halen?
Ik weet niet meer waar ik deze meid heb ontmoet
Languit over mijn bed, en shit's
Met de seconde vreemder worden, bitch, bitch
Ze moeten me nu wel zat zijn
Wil waarschijnlijk de guillotine eruit halen?
'Oi, cuzzie, welke stad is dit?'
Shot van rechte drank, shit's
Wordt met de minuut gekker, teef
Ze moeten ziek van me zijn, ziek van me
Wil waarschijnlijk letterlijk de guillotine krijgen?
Ik weet niet meer waar ik je heb ontmoet
Maar ik druk nog steeds op je
Bovendien hebben we mijn hele voorraad om door te komen, door te komen
(Heb de hele voorraad om door te komen, bergen)
Neem me niet kwalijk
Ja meneer?
Een kamer, ik wil graag een kamer aub
Eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer?
Is er iets mis, meneer?
Wat, nee, niets?
Bagage?
Ja, ja, dat doe ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt