Hieronder staat de songtekst van het nummer Drowned Dogs , artiest - Jam Baxter, Datkid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jam Baxter, Datkid
«But I don’t want to go among mad people.»
«Oh, you can’t help that, we’re all mad here
I’m mad.
You’re mad.»
«How do you know I’m mad?»
«Well you must be, or you wouldn’t have come here.»
«I don’t think that proves it at all
Anyhow, how do you know that you’re mad?»
I’m back like I never left, lace up the loop
It’s Mr Fresh outta life where the fuck was you?
People talking shit about me so it must be true
As for what’s real and what’s not I’ll leave it up to you
I’m kicking back, I’ll leave you to persue all the hidden facts
'Cause I ain’t on shit if it isn’t rap, you smell me?
Fingertips grubby, cigar shit money
«Honey I’m home» kick my slippers off and sit comfy
It’s Teeth Ledger, can’t nobody test the steez ever
The Malta me repper dribbling when I see treasure
Delta Bravo Kilo gang fatigue sweater
My clique will hit your city up like extreme weather
They never expected the devils demented twin
To walk in and wear the whole room like a second skin
Slimy tongue hung behind a crescent grin
Hanging from a chandalier swinging like a treble chin
And your dishevelled flesh resembling
A foetus still entangled in a red placenta trembling
Check the diary entry I’ve got «kill it dead» pencilled in
On the hour every hour please inform your next of kin
Citywide circus, clowns on brown
Rocking that loose-fitting poundshop crown
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, blindfolded in speeding traffic
Citywide circus full of clowns on brown
All going round in circles on a merry-go-round
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, we ain’t cut from the same fabric
I chew through the summer with my shrunken teeth
They crawled through their autumns like stray cats with sunken cheeks
Pick through a grubby little handful of London streets
Peel the pavements off and eat the bodies buried underneath
And I’ve been texting weird chicks for five days straight
Crab claws slipping round a size eight waist
Life ain’t safe, you’re living with giants
You posess all the charisma of a kitchen appliance
This shit isn’t science it’s godly
So I’ll be stood on every seedy street corner at once if you want me
Breath frosty tryna make funds but it’s costly
Drugs used to be my living but now they’re killing me softly
I get in where I fit in
I’m in the inner city shitting on some pigeons
Tryna make a killing leave it swimming where I’m fishing
Ain’t never had a smidging 'til their shit was going missing
Two fists full of ambition
Citywide circus, clowns on brown
Rocking that loose-fitting poundshop crown
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, blindfolded in speeding traffic
Citywide circus full of clowns on brown
All going round in circles on a merry-go-round
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, we ain’t cut from the same fabric
So never mind what I’ve been doing
Just slipping around missioning
Sipping on mother’s ruin all day
Okay
Yeah
Never mind what I’ve been saying
He knealt on the floor praying
And watching the world fading away
Okay
«But I don’t want to go among mad people.»
«Oh, you can’t help that, we’re all mad here»
«How do you know I’m mad?»
«Well you must be, or you wouldn’t have come here.»
"Maar ik wil niet tussen gekke mensen komen."
"Oh, daar kun je niets aan doen, we zijn hier allemaal gek"
Ik ben boos.
Je bent gek."
"Hoe weet je dat ik gek ben?"
"Nou, dat moet je wel zijn, anders was je hier niet gekomen."
«Ik denk niet dat dat het helemaal bewijst»
Hoe weet je in ieder geval dat je gek bent?»
Ik ben terug alsof ik nooit ben weggegaan, maak de lus vast
Het is meneer Vers uit het leven waar je verdomme was?
Mensen praten onzin over mij, dus het moet wel waar zijn
Wat betreft wat echt is en wat niet, laat ik aan jou over
Ik schop terug, ik laat je achter om alle verborgen feiten na te jagen
Want ik zit niet in de shit als het geen rap is, ruik je me?
Vingertoppen vies, sigarenpoepgeld
'Schat, ik ben thuis', schop mijn pantoffels uit en ga lekker zitten
Het is Teeth Ledger, kan niemand de steez ooit testen?
De Malta me repper dribbelt als ik een schat zie
Delta Bravo Kilo gang vermoeidheid trui
Mijn kliek zal je stad treffen als extreem weer
Ze hadden nooit verwacht dat de duivelse tweelingbroer
Om binnen te lopen en de hele kamer als een tweede huid te dragen
Slijmerige tong hing achter een halve maan grijns
Hangend aan een kroonluchter die zwaait als een hoge kin
En je slordige vlees lijkt op
Een foetus nog steeds verstrikt in een rode placenta trilt
Controleer de dagboekaantekening die ik heb "kill it dead" in potlood geschreven
Op het hele uur gelieve uw nabestaanden hiervan op de hoogte te brengen
Citywide circus, clowns op bruin
Schommelen met die loszittende pondshop-kroon
Je bent op de verkeerde plaats, verkeerde huis, verkeerde stad
Verkeerde planeet, geblinddoekt in snel rijdend verkeer
Stadsbreed circus vol met clowns op bruin
Allen draaien in cirkels in een draaimolen
Je bent op de verkeerde plaats, verkeerde huis, verkeerde stad
Verkeerde planeet, we zijn niet uit dezelfde stof gesneden
Ik kauw de zomer door met mijn gekrompen tanden
Ze kropen door hun herfst als zwerfkatten met ingevallen wangen
Kies door een groezelig handjevol Londense straten
Trek de stoepen eraf en eet de lichamen op die eronder begraven zijn
En ik sms al vijf dagen rare meiden
Krabklauwen glijden rond een taille van maat acht
Het leven is niet veilig, je leeft met reuzen
Je bezit al het charisma van een keukenapparaat
Deze shit is geen wetenschap, het is goddelijk
Dus ik zal op elke smerige straathoek tegelijk staan als je me wilt
Adem ijzig, probeer geld te verdienen, maar het is duur
Vroeger waren drugs mijn broodwinning, maar nu vermoorden ze me zachtjes
Ik kom binnen waar ik pas in
Ik ben in de binnenstad aan het poepen op duiven
Probeer een moord te plegen, laat het zwemmen waar ik aan het vissen ben
Ik heb nog nooit een smoes gehad totdat hun shit aan het verdwijnen was
Twee vuisten vol ambitie
Citywide circus, clowns op bruin
Schommelen met die loszittende pondshop-kroon
Je bent op de verkeerde plaats, verkeerde huis, verkeerde stad
Verkeerde planeet, geblinddoekt in snel rijdend verkeer
Stadsbreed circus vol met clowns op bruin
Allen draaien in cirkels in een draaimolen
Je bent op de verkeerde plaats, verkeerde huis, verkeerde stad
Verkeerde planeet, we zijn niet uit dezelfde stof gesneden
Dus maakt niet uit wat ik heb gedaan
Gewoon rond glippen tijdens missies
De hele dag nippen aan moeders ruïne
Oké
Ja
Maakt niet uit wat ik heb gezegd
Hij knielde op de grond biddend
En kijken naar de wereld die vervaagt
Oké
"Maar ik wil niet tussen gekke mensen komen."
"Oh, daar kun je niets aan doen, we zijn hier allemaal gek"
"Hoe weet je dat ik gek ben?"
"Nou, dat moet je wel zijn, anders was je hier niet gekomen."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt