Hieronder staat de songtekst van het nummer Hladnokrvna Ubica , artiest - Jala, Buba Corelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jala, Buba Corelli
Za šankom sjedi ona, zovu je crna dama
Niko ne smije da priđe njoj, mala pleše sama
Da ljubav nije za nju njeno jedino pravilo
Kažu da je đavo slomio kalup kad ju je pravio
Stavila metak u šaržer
Nanišanila me sa distance
Pucala je pravo u srce
Nisam im’o ni šanse
Mala je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Ona je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Mala je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Ona je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Mala mami, al' je loša cura
Nije tip da je vodiš kući mami
Al' i onako se na loše furam
Kao da me ova roba loše radi
Veliki je grad, a mi ludi i mladi
Rekli bi da smo, al' idu nam dani
Nisam vidio vraga u tami
Bez svjetla u tami, zlo, iluminati
Znam da laže, ona ne zna da voli
Metak u šaržer puca, neka me boli
Neka me moji kunu, sve neka gori
Te mekane usne samo rekle bi:
«Vodi me dalje na greh»
U goloj vodi
Sa sebe svlači sve i baca po podu
U zraku mi je srce, a lijek ne postoji
Noći tu su, ujutru drugome odu
Rođena sa prokletima
Mami pokretima
Savršena k’o na portretima
Koža fina, mokra posteljina
Da si moja bila, sutra neka te on opet ima
Samo idi dalje
S cvijeta na cvijet, k’o leptir
K’o da imaš dar, samo znam, samo da
Bila si grijeh, al' za to krivit ću sebe, nije mi žao
Stavila metak u šaržer
Nanišanila me sa distance
Pucala je pravo u srce
Nisam im’o ni šanse
Mala je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Ona je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Mala je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Ona je hladnokrvna, hladnokrvna
Hladnokrvna ubica
Ze zit aan de bar, ze noemen haar de zwarte dame
Niemand mag haar benaderen, de kleine danst alleen
Dat liefde niet haar enige regel is
Ze zeggen dat de duivel de mal brak toen hij hem maakte
Zet een kogel in het tijdschrift
Ze richtte op mij van een afstand
Ze schoot recht in het hart
Ik had niet eens een kans
Mala is koelbloedig, koelbloedig
Een koelbloedige moordenaar
Ze is koelbloedig, koelbloedig
Een koelbloedige moordenaar
Mala is koelbloedig, koelbloedig
Een koelbloedige moordenaar
Ze is koelbloedig, koelbloedig
Een koelbloedige moordenaar
Kleine moeder, maar ze is een stoute meid
Hij is niet het type om haar mee naar huis te nemen naar mama
Maar ik heb toch een slechte tijd
Het is alsof dit spul me een slechte dienst bewijst
Het is een grote stad, en we zijn gek en jong
Ze zouden zeggen van wel, maar onze dagen komen eraan
Ik zag geen duivel in de duisternis
Geen licht in de duisternis, kwaad, illuminati
Ik weet dat ze liegt, ze weet niet dat ze liefheeft
De kogel in het tijdschrift barst, laat het me pijn doen
Laat me vervloekt zijn, laat alles branden
Die zachte lippen zouden gewoon zeggen:
"Leid mij verder tot zonde"
In kaal water
Hij trekt alles uit en gooit het op de grond
Mijn hart is in de lucht, en er is geen remedie
De nachten zijn hier, in de ochtend zijn ze weg
Geboren met de vloeken
Het lokt met bewegingen
Perfect als in portretten
Fijn leer, nat beddengoed
Als je van mij was, laat hem je dan morgen weer hebben
Ga gewoon door
Van bloem tot bloem, als een vlinder
Alsof je een gave hebt, ik weet het gewoon, gewoon ja
Je was een zonde, maar dat zal ik mezelf kwalijk nemen, het spijt me niet
Zet een kogel in het tijdschrift
Ze richtte op mij van een afstand
Ze schoot recht in het hart
Ik had niet eens een kans
Mala is koelbloedig, koelbloedig
Een koelbloedige moordenaar
Ze is koelbloedig, koelbloedig
Een koelbloedige moordenaar
Mala is koelbloedig, koelbloedig
Een koelbloedige moordenaar
Ze is koelbloedig, koelbloedig
Een koelbloedige moordenaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt