
Hieronder staat de songtekst van het nummer Klinka , artiest - Jala Brat, Buba Corelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jala Brat, Buba Corelli
S tobom prokleto je sveto, a mene to mami
Slobodno ugasi svjetlo kad ostanemo sami
Ne, ja nisam on, sve ovo bi dao da mi
I u tami tvoje tijelo sija kao na reklami
Prijaš mi kô mantra, al' opet mi se manta
Kô da medikamente sipam u svaki koktel
Previše markantna, sve više galantna
Opet gledam ti oči, a on samo dekolte
Panika, mi smo kô loša navika i rizik
I svaki put kad smo blizu kô da se borim za kisik
Najslabija karika, mi smo plus i minus
Mi smo voda i vatra, mi smo kamen i Sizif
Ne, ti nisi đavo, kriješ se iza krinke
Lice ispod šminke blijedo je kao led
Imaš srce klinke koja htjela je samo
Samo jednom da voli zauvijek
Ne-ne-ne, ti nisi đavo, kriješ se iza krinke
Lice ispod šminke blijedo je kao led
Imaš srce klinke koja htjela je samo
Samo jednom da voli zauvijek
Oči joj sijaju kô kristali, moj si sjaj u noći
Bolja si mi od njih trista, savršena kô zločin
Uvijek ostala si ista, kô mačka tamom kroči
Čekam te na starom mjestu, ja se nadam da ćeš doći
Daj da pričamo kroz šutnju, zaboravi na ljutnju
Daj da smirimo žudnju bar u ovom trenutku
Dok ja joj skidam suknju, čvrsto mi drži ruku
Ja ću te uvijek volit', on kô svaku drugu šutnut'
Va-va-varnica, nikad samo drugarica mi nisi
Starica ćeš postat', nećes znat' šta mi značila ti si
Najslabija karika, mi smo plus i minus
Mi smo voda i vatra, mi smo kamen i Sizif
Ne, ti nisi đavo, kriješ se iza krinke
Lice ispod šminke blijedo je kao led
Imaš srce klinke koja htjela je samo
Samo jednom da voli zauvijek
Ne-ne-ne, ti nisi đavo, kriješ se iza krinke
Lice ispod šminke blijedo je kao led
Imaš srce klinke koja htjela je samo
Samo jednom da voli zauvijek
Ne, ti nisi đavo, kriješ se iza krinke
Lice ispod šminke blijedo je kao led
Imaš srce klinke koja htjela je samo
Samo jednom da voli zauvijek
Ne-ne-ne, ti nisi đavo, kriješ se iza krinke
Lice ispod šminke blijedo je kao led
Imaš srce klinke koja htjela je samo
Samo jednom da voli zauvijek
Het is verdomd heilig met jou, en het verleidt me
Voel je vrij om het licht uit te doen als we alleen zijn
Nee, ik ben hem niet, hij zou me dit allemaal geven
En in de duisternis straalt je lichaam als in een advertentie
Je vindt me leuk als een mantra, maar ik hou weer van manta
Het is alsof je medicijnen in elke cocktail giet
Te opvallend, te galant
Ik kijk weer in je ogen, en hij is gewoon een decolleté
Paniek, we zijn als een slechte gewoonte en risico
En elke keer dat we dichtbij zijn, alsof ik vecht voor zuurstof
De zwakste schakel, we zijn plus en min
Wij zijn water en vuur, wij zijn steen en Sisyphus
Nee, je bent niet de duivel, je verstopt je achter een masker
Het gezicht onder make-up is zo bleek als ijs
Je hebt het hart van een kind dat het gewoon wilde
Slechts één keer om voor altijd lief te hebben
Nee-nee-nee, je bent niet de duivel, je verstopt je achter een masker
Het gezicht onder make-up is zo bleek als ijs
Je hebt het hart van een kind dat het gewoon wilde
Slechts één keer om voor altijd lief te hebben
Haar ogen glanzen als kristallen, jij bent mijn uitstraling in de nacht
Je bent beter dan driehonderd van hen, perfect als een misdaad
Je bleef altijd dezelfde, als een kat die in het donker loopt
Ik wacht op je in de oude plaats, ik hoop dat je komt
Laten we praten door stilte, vergeet boosheid
Laten we het verlangen in ieder geval voor nu kalmeren
Terwijl ik haar rok uittrek, houdt ze mijn hand stevig vast
Ik zal altijd van je houden, hij schopt alle anderen
Va-va-varnica, je bent nooit alleen mijn vriend
Je wordt een oude vrouw, je zult niet weten wat je voor me betekende
De zwakste schakel, we zijn plus en min
Wij zijn water en vuur, wij zijn steen en Sisyphus
Nee, je bent niet de duivel, je verstopt je achter een masker
Het gezicht onder make-up is zo bleek als ijs
Je hebt het hart van een kind dat het gewoon wilde
Slechts één keer om voor altijd lief te hebben
Nee-nee-nee, je bent niet de duivel, je verstopt je achter een masker
Het gezicht onder make-up is zo bleek als ijs
Je hebt het hart van een kind dat het gewoon wilde
Slechts één keer om voor altijd lief te hebben
Nee, je bent niet de duivel, je verstopt je achter een masker
Het gezicht onder make-up is zo bleek als ijs
Je hebt het hart van een kind dat het gewoon wilde
Slechts één keer om voor altijd lief te hebben
Nee-nee-nee, je bent niet de duivel, je verstopt je achter een masker
Het gezicht onder make-up is zo bleek als ijs
Je hebt het hart van een kind dat het gewoon wilde
Slechts één keer om voor altijd lief te hebben
Jala Brat, Buba Corelli, Coby • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Senidah • 2020
Milan Stankovic, Jala Brat, Buba Corelli • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Senidah • 2020
Milan Stankovic, Jala Brat, Buba Corelli • 2020
Buba Corelli, Jala Brat, Milan Stankovic • 2020
Milan Stankovic, Jala Brat, Buba Corelli • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, Rasta • 2020
Jala Brat, Rasta, Buba Corelli • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, RAF Camora • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, RAF Camora • 2020
Jala Brat, Buba Corelli, RAF Camora • 2020
Coby, Jala Brat, Buba Corelli • 2020
Buba Corelli, Jala Brat, RAF Camora • 2020
Rasta, Buba Corelli • 2015
Buba Corelli, Coby, Jala Brat • 2020
Buba Corelli, Maya Berović, Jala Brat • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt