Non So Dire No - Jake La Furia

Sveglio di notte, cosa voglio davvero

Voglio tutto quello che vedo, voglio un impero

Questa fame che mi avvelena sparami il siero

Non voglio una fetta di terra voglio il mondo intero

Quanto si soffre per un desiderio

Rinunciare a guardarti sarebbe come stare in un monastero

Non appoggiarmi su di te a riposo del guerriero

Sarebbe come stare a lutto col vestito nero

Insieme siamo sincronizzati, siamo il bolero

Sei la realtà di un altro, però sei il mio pensiero

Io tra il giusto e lo sbaglio, sbaglio sempre il sentiero

Sarà per una donna che finirò al cimitero

Ma non so dire no ai tuoi fianchi, sembri un Botero

E del resto me ne fotte sempre meno di zero

Faccio davvero poche cose di cui andare fiero

Però non ti so dire no, sarò sincero

Io lo so che male fa

Ricucirsi l’anima

Domani me ne pentirò

Ma oggi non so dire no

Stare su una nuvola

Come una divinità

Il prezzo è caro ed io lo so

Ma oggi non so dire no

Non so che cosa avrò davanti, un salto nel vuoto

Perfino stare su una nuvola sarebbe poco

Abbiamo preso il nostro mondo e gli abbiamo dato fuoco

Mentre tutto bruciava noi siamo scappati a nuoto

Cerco di rimanere a galla, fiore di loto

Con te al mio fianco per sempre come sopra una foto

Abbiamo accesso la miccia ed abbiamo fatto il botto

Il resto adesso non conta niente, passato remoto

Io sono bravo solo a incasinare, questo è noto

Prima o poi dovrò rendere tutto quello che ho tolto

Sento la voce del buon senso ma io non l’ascolto

Voglio godermi i miei peccati, non essere assolto

Prendo il destino per il collo finché non lo scuoto

Tu appoggia il culo sulla sella e poi mettiamo in moto

Mi sentirò in colpa un altro giorno in un altro posto

Perché non posso dirti no ad ogni costo

Io lo so che male fa

Ricucirsi l’anima

Domani me ne pentirò

Ma oggi non so dire no

Stare su una nuvola

Come una divinità

Il prezzo è caro ed io lo so

Ma oggi non so dire no

Io lo so che male fa

Ricucirsi l’anima

Domani me ne pentirò

Ma oggi non so dire no

Stare su una nuvola

Come una divinità

Il prezzo è caro ed io lo so

Ma oggi non so dire no

's Nachts wakker, wat ik echt wil

Ik wil alles wat ik zie, ik wil een rijk

Deze honger die me vergiftigt, schiet me het serum

Ik wil geen stukje land, ik wil de hele wereld

Hoeveel lijdt iemand aan een verlangen?

Stoppen met naar je kijken zou zijn alsof je in een klooster verblijft

Leun niet op je bij de rust van de krijger

Het zou zijn als rouwen in een zwarte jurk

Samen zijn we gesynchroniseerd, we zijn de bolero

Je bent de realiteit van iemand anders, maar je bent mijn gedachte

Tussen goed en kwaad mis ik altijd het pad

Het zal voor een vrouw zijn dat ik op het kerkhof zal eindigen

Maar ik kan geen nee zeggen tegen je heupen, je ziet eruit als een Botero

En bovendien, het kan me altijd iets schelen dat het minder is dan nul

Ik doe heel weinig dingen om trots op te zijn

Maar ik kan je niet zeggen nee, ik zal eerlijk zijn

Ik weet wat voor kwaad het doet

Genees de ziel

Morgen zal ik er spijt van krijgen

Maar vandaag kan ik geen nee zeggen

Op een wolk staan

Als een godheid

De prijs is duur en ik weet het

Maar vandaag kan ik geen nee zeggen

Ik weet niet wat ik voor me heb, een sprong in de leegte

Zelfs op een wolk zijn zou weinig zijn

We namen onze wereld en staken hem in brand

Terwijl alles brandde, ontsnapten we aan het zwemmen

Ik probeer te blijven drijven, lotusbloem

Met jou voor altijd aan mijn zijde als een foto hierboven

We hebben de lont aangestoken en we hebben een knal gemaakt

De rest telt nu voor niets, ver verleden

Ik ben alleen goed in het verpesten, dit is bekend

Vroeg of laat moet ik alles teruggeven wat ik heb meegenomen

Ik hoor de stem van gezond verstand, maar ik luister er niet naar

Ik wil van mijn zonden genieten, niet vrijgesproken worden

Ik neem het lot bij de nek tot ik het schud

Je legt je kont op het zadel en dan starten we de motor

Ik zal me een andere dag schuldig voelen op een andere plaats

Omdat ik tegen elke prijs geen nee tegen je kan zeggen

Ik weet wat voor kwaad het doet

Genees de ziel

Morgen zal ik er spijt van krijgen

Maar vandaag kan ik geen nee zeggen

Op een wolk staan

Als een godheid

De prijs is duur en ik weet het

Maar vandaag kan ik geen nee zeggen

Ik weet wat voor kwaad het doet

Genees de ziel

Morgen zal ik er spijt van krijgen

Maar vandaag kan ik geen nee zeggen

Op een wolk staan

Als een godheid

De prijs is duur en ik weet het

Maar vandaag kan ik geen nee zeggen