I Met Roky Erickson - Jad Fair, Daniel Johnston

I met Roky Erickson

I met Roky Erickson

I saw him on a public access television

He said he signed his soul to the devil

I heard him on a radio

Singin' Don’t Shake Me Lucifer

This guy came to McDonald’s

Said he want to do a video

He said I worked with Roky Erickson

I said let’s make a horror movie

We took a bus across town

And we came to Roky’s home

We walked in and it was eerie

He was playing guitars with his records alone

We were going to make a film

Balled The Damn Thing

But it never came about

But I always went to his house

His mum would make chicken

And we would watch horror movies

The last time that I saw him

Was when he did a show

Me and Trisha Coffee

Went and saw Roky play

He sang Bloody Hammer

And Two Headed Dog

The band was true believers

But the promoters turned the power off

He said: «I've been drinking lots of blood.»

The crowd went wild

I met Roky Erickson

I met Roky Erickson

I met Roky Erickson

I met Roky Erickson

Roky…

Ik ontmoette Roky Erickson

Ik ontmoette Roky Erickson

Ik zag hem op een openbare televisie

Hij zei dat hij zijn ziel aan de duivel had getekend

Ik hoorde hem op een radio

Singin' Don't Shake Me Lucifer

Deze man kwam naar McDonald's

Zei dat hij een video wilde maken

Hij zei dat ik met Roky Erickson werkte

Ik zei: laten we een horrorfilm maken

We namen een bus door de stad

En we kwamen bij Roky thuis

We liepen naar binnen en het was eng

Hij speelde gitaar met zijn platen alleen

We gingen een film maken

Balled The Damn Thing

Maar het is er nooit van gekomen

Maar ik ging altijd naar zijn huis

Zijn moeder zou kip maken

En we zouden horrorfilms kijken

De laatste keer dat ik hem zag

Was toen hij een show deed

Ik en Trisha Coffee

Ging en zag Roky spelen?

Hij zong Bloody Hammer

En tweekoppige hond

De band was echte gelovigen

Maar de promotors hebben de stroom uitgeschakeld

Hij zei: "Ik heb veel bloed gedronken."

Het publiek werd wild

Ik ontmoette Roky Erickson

Ik ontmoette Roky Erickson

Ik ontmoette Roky Erickson

Ik ontmoette Roky Erickson

Rokje…