Hieronder staat de songtekst van het nummer No More Pushing Joe Around , artiest - Daniel Johnston met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Johnston
Tell you what cigarette butt
When I get back we’re gonna have a boxing match
No more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
He’s up and punching now
You know they used to push Joe around
You can only push him so far till he fell down
But there’ll be no more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
He’s up and punching now
He knows how to be angry now
Now ever since his nervous breakdown
Everybody been pushing Joe around
And he was always apologizing
You could hit him in the face and he’d just say I’m sorry
But now he’s changed his story
He’s seen there’s no glory in pain
And he’s come to like the sunshine
Better than the rain
And he sees no need to explain
He doesn’t want to play the game
There’ll be no more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
He’s up and punching now
And I’ll tell you what sister-in-law
I’m sorry I had to use your car
But you were mean to me an awful lot
You were crazy against me in your heart
And I was wrong not to tell you that
I let you go on thinking you were righteous
But there’ll be no more pushing Joe around
No more pushing Joe around
No more pushing Joe around
He’s up and punching now
And I gotta say sweet angel
I love you but you used me
You had me on a string
To get your lover to buy you a wedding ring
And listen here mommy dear
I get weak inside when you get near
God bless you for all those years
But this bird has flown ma, no more tears
There’ll be No more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
He’s up and punching now
He knows how to be angry now
Yeah man, I’ve got my friends
Now I’ve got my own friends
So if you don’t want to be no friend of mine
Then just stand here in this here line
'Cause I can’t take rejection no more
And I’m handing out the punches now
'Cause there’ll be no more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
'Cause he’s up and punching now
He knows how to be angry now
He’s up and punching now
He knows how to be angry now
There’ll be no more pushing Joe around
I take it all back
I take it all back
I take it all back
I take it all back
Vertel je welke sigarettenpeuk
Als ik terugkom, hebben we een bokswedstrijd
Joe niet meer duwen
Joe niet meer duwen
Je hoeft Joe niet meer te pushen
Hij is op en slaat nu
Weet je, ze duwden Joe altijd rond
Je kunt hem alleen zo ver duwen tot hij neerviel
Maar je hoeft Joe niet meer te pushen
Joe niet meer duwen
Je hoeft Joe niet meer te pushen
Hij is op en slaat nu
Hij weet nu hoe hij boos moet zijn
Nu sinds zijn zenuwinzinking
Iedereen duwde Joe rond
En hij verontschuldigde zich altijd
Je zou hem in zijn gezicht kunnen slaan en hij zou gewoon zeggen dat het me spijt
Maar nu heeft hij zijn verhaal veranderd
Hij heeft gezien dat pijn geen glorie heeft
En hij is van de zon gaan houden
Beter dan de regen
En hij vindt het niet nodig om uit te leggen
Hij wil het spel niet spelen
Je hoeft Joe niet meer te pushen
Joe niet meer duwen
Je hoeft Joe niet meer te pushen
Hij is op en slaat nu
En ik zal je vertellen wat schoonzus
Het spijt me dat ik je auto moest gebruiken
Maar je was heel gemeen tegen me
Je was gek op me in je hart
En ik had het mis om je dat niet te vertellen
Ik liet je gaan denken dat je rechtvaardig was
Maar je hoeft Joe niet meer te pushen
Joe niet meer duwen
Joe niet meer duwen
Hij is op en slaat nu
En ik moet zeggen lieve engel
Ik hou van je, maar je hebt me gebruikt
Je had me aan een touwtje
Om je geliefde een trouwring voor je te laten kopen
En luister hier lieve mama
Ik word zwak van binnen als je in de buurt komt
God zegene je voor al die jaren
Maar deze vogel heeft gevlogen, ma, geen tranen meer
Je hoeft Joe niet meer te pushen
Joe niet meer duwen
Je hoeft Joe niet meer te pushen
Hij is op en slaat nu
Hij weet nu hoe hij boos moet zijn
Ja man, ik heb mijn vrienden
Nu heb ik mijn eigen vrienden
Dus als je geen vriend van me wilt zijn
Blijf dan gewoon hier in deze rij staan
Omdat ik niet meer tegen afwijzing kan
En ik deel nu de klappen uit
Omdat je Joe niet meer hoeft te pushen
Joe niet meer duwen
Je hoeft Joe niet meer te pushen
Omdat hij nu wakker is en aan het slaan is
Hij weet nu hoe hij boos moet zijn
Hij is op en slaat nu
Hij weet nu hoe hij boos moet zijn
Je hoeft Joe niet meer te pushen
Ik neem het allemaal terug
Ik neem het allemaal terug
Ik neem het allemaal terug
Ik neem het allemaal terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt