Desperate Man Blues - Daniel Johnston

There ain’t no color in the sky

Anymore

And I don’t feel much like singing

Can’t see what for

There ain’t no comfort in this life, anymore

All that I can see that’s ahead of me

Looks like such a chore

Maybe something will happen

To make it all better, better

Maybe something will come along

And make me happy, happy

There ain’t no fun in living

Anymore

And I don’t feel much like living

Can’t see what for

There ain’t no life left in me, I feel a bit funny

Like a ghost with nowhere to go

My hope is gone and left me

A desperate man

There’s no spunk left in me

I feel so hollow in me

So empty, so empty, so empty, so empty

A big chunk of what I was is gone

And left me a desperate man

Now I’m a desperate man

A lonely, scared, sad, sorry man

And I just can’t see no color

In the sky, anymore

There’s color there I’m sure

But it ain’t mine and it’s made me blind

A desperate man, desperate

I’m a desperate man

Er is geen kleur in de lucht

meer

En ik heb niet zo'n zin in zingen

Kan niet zien waarvoor?

Er is geen troost meer in dit leven

Alles wat ik kan zien, ligt voor me

Lijkt me zo'n klus

Misschien gebeurt er iets

Om het allemaal beter, beter te maken

Misschien komt er iets voorbij

En maak me blij, blij

Er is geen plezier in het leven

meer

En ik heb niet veel zin om te leven

Kan niet zien waarvoor?

Er is geen leven meer in mij, ik voel me een beetje grappig

Als een geest die nergens heen kan

Mijn hoop is verdwenen en heeft me verlaten

Een wanhopige man

Er zit geen pit meer in mij

Ik voel me zo hol in mij

Zo leeg, zo leeg, zo leeg, zo leeg

Een groot deel van wat ik was, is weg

En liet me een wanhopige man achter

Nu ben ik een wanhopige man

Een eenzame, bange, verdrietige, sorry man

En ik kan gewoon geen kleur zien

In de lucht, meer

Er is kleur daar ben ik zeker van

Maar het is niet van mij en het heeft me blind gemaakt

Een wanhopige man, wanhopig

Ik ben een wanhopige man