Death - Jad Fair, Daniel Johnston

I wanted to be free

But there was nothing left of me

I saw the emptiness in your eyes

Though I had to leave, something inside told me

It hurts to be alone

It hurts to be alone

You might as well

Just worry yourself to death

Death

I found that loneliness makes me ill

Till I found I could reach out to some girl

Like the girl on TV

Like a magazine that smiles at me

But it hurts to be alone

It hurts to be alone

You might as well

Just worry yourself to death

Death

Way out in the deep blue sea

The fish swim like a family

The big fish eat the little fish

Till the bigger fish eats the bigger fish

And it hurts to be alone

It hurts to be alone

You might as well

Just worry yourself to death

Death

I only wanted to be free

But the world was like a prison to me

When you’re alone in the darkness you can’t see

Maybe you can get the gist of me

Cause it hurts to be alone

It hurts to be alone

You might as well

Just worry yourself to death

Death

I was wondering what the after life was like

Somehow you’ll get your reward

Pillow for your head, whatever you want

Free refills of your great love soda

Cause it hurts to be alone

It hurts to be alone

You might as well

Just worry yourself to death

Death

Somewhere in the future I might not be there

I plan to live forever if I dare

I need to be happy, I need your affection

I need the kisses I’ve been missing

Cause it hurts to be alone

It hurts to be alone

You might as well

Just worry yourself to death

Death

Ik wilde vrij zijn

Maar er was niets meer van mij over

Ik zag de leegte in je ogen

Hoewel ik moest vertrekken, vertelde iets binnenin me

Het doet pijn om alleen te zijn

Het doet pijn om alleen te zijn

Je kan ook

Maak je maar doodsbang

Dood

Ik ontdekte dat eenzaamheid me ziek maakt

Tot ik ontdekte dat ik contact kon opnemen met een meisje

Vind het meisje op tv leuk

Als een tijdschrift dat naar me lacht

Maar het doet pijn om alleen te zijn

Het doet pijn om alleen te zijn

Je kan ook

Maak je maar doodsbang

Dood

Ver weg in de diepblauwe zee

De vissen zwemmen als een familie

De grote vissen eten de kleine vissen

Tot de grotere vis de grotere vis opeet

En het doet pijn om alleen te zijn

Het doet pijn om alleen te zijn

Je kan ook

Maak je maar doodsbang

Dood

Ik wilde alleen vrij zijn

Maar de wereld was als een gevangenis voor mij

Als je alleen in het donker bent, kun je niets zien

Misschien kun je de essentie van mij begrijpen

Omdat het pijn doet om alleen te zijn

Het doet pijn om alleen te zijn

Je kan ook

Maak je maar doodsbang

Dood

Ik vroeg me af hoe het hiernamaals was?

Op de een of andere manier krijg je je beloning

Kussen voor je hoofd, wat je maar wilt

Gratis navullingen van je geweldige liefdesfrisdrank

Omdat het pijn doet om alleen te zijn

Het doet pijn om alleen te zijn

Je kan ook

Maak je maar doodsbang

Dood

Ergens in de toekomst zou ik er misschien niet zijn

Ik ben van plan voor altijd te leven als ik durf

Ik moet gelukkig zijn, ik heb je genegenheid nodig

Ik heb de kussen nodig die ik heb gemist

Omdat het pijn doet om alleen te zijn

Het doet pijn om alleen te zijn

Je kan ook

Maak je maar doodsbang

Dood