Chords of Fame - Jad Fair, Daniel Johnston

I found him by the stage last night

He was breathing his last breath

A needle full of heroin was all that he had left

I can see that you make music

'Cause you carry your guitar

But god help the troubadour

Who tries to be a star

So play the chords of love my friends

Play the chords of pain

But if you want to keep your songs

Don’t, don’t, don’t

Don’t play the chords of fame

I’ve seen my share of hustlers

As they’ve tried to take the world

When they find their melody

They’re surrounded by the girls

But it all fades so quickly

Like a sunny summer day

Reporters ask the questions

They write down what you say

So play the chords of love my friends

Play the chords of pain

But if you want to keep your songs

Don’t, don’t, don’t

Don’t play the chords of fame

They’ll rob you of your innocence

They’ll put you up for sale

The more that you will find success

The more that you will fail

I’ve been around, I’ve had my share

And I really can’t complain

But I wonder who I left behind

The other side of fame

So play the chords of love my friends

Play the chords of pain

But if you want to keep your songs

Don’t, don’t, don’t

Don’t play the chords of fame

They’re gonna put me in the movies

They’re gonna make a big star outta me

I play the bar and I won’t need rehearsing

'Cause all I gotta do is act naturally

Ik vond hem gisteravond bij het podium

Hij ademde zijn laatste adem uit

Een naald vol heroïne was alles wat hij nog had

Ik zie dat je muziek maakt

Omdat jij je gitaar draagt

Maar god help de troubadour

Wie probeert een ster te zijn?

Dus speel de akkoorden van hou van mijn vrienden

Speel de akkoorden van pijn

Maar als je je nummers wilt behouden

Niet doen, niet doen

Speel niet de akkoorden van roem

Ik heb mijn deel van de hustlers gezien

Zoals ze hebben geprobeerd de wereld te veroveren

Wanneer ze hun melodie vinden

Ze worden omringd door de meisjes

Maar het vervaagt allemaal zo snel

Als een zonnige zomerdag

Verslaggevers stellen de vragen

Ze schrijven op wat je zegt

Dus speel de akkoorden van hou van mijn vrienden

Speel de akkoorden van pijn

Maar als je je nummers wilt behouden

Niet doen, niet doen

Speel niet de akkoorden van roem

Ze beroven je van je onschuld

Ze zullen je te koop aanbieden

Hoe meer je succes zult vinden

Hoe meer je zult falen

Ik ben er geweest, ik heb mijn deel gehad

En ik mag echt niet klagen

Maar ik vraag me af wie ik heb achtergelaten

De andere kant van roem

Dus speel de akkoorden van hou van mijn vrienden

Speel de akkoorden van pijn

Maar als je je nummers wilt behouden

Niet doen, niet doen

Speel niet de akkoorden van roem

Ze gaan me in de film stoppen

Ze gaan een grote ster van me maken

Ik bespeel de bar en hoef niet te repeteren

Want alles wat ik moet doen is natuurlijk handelen