Machine Gun Silhouette - Jack White

I wore a shirt one day with a machine gun silhouette

Sporttin' a rainbow clip

I had this gun guy staring at me

Wondering where I got it

And he just about flipped over it!

I don’t know his name, yeah, but just the same

He buys a literal mountain of death

And I lost 5 or 6 bidding wars against him

Yeah, until I had no money left

I said until I had no money left

Yeah, until I had no money left

Oh!

I don’t want you getting hurt if you’re too disappointed

If the feathers are broken and dead

The birds look good in person

But not in the photos

And super vice versa, I bet!

I’ve seen the auctioneer getting pretty frustrated

If something good gets under bid

When I went down there

I got pretty damned suspicious

But he seems like a pretty good kid

Yeah, he seems like a pretty good kid

Well, he seems like a pretty good kid!

This joint’s been around for a while

And it feels like the same old crowd each time

But there’s always that chance

Of a shill biddin' trucker

Trying to help the old man make a dime

There’s one gun guy coming straight out of Texas

Doesn’t keep not one for himself

He’s got a kingdom of gun shops

He likes to decorate 'em

With the trophies of somebody else

Yeah, the trophies of somebody else

Well, the trophies of somebody else!

Ik droeg op een dag een shirt met een silhouet van een machinegeweer

Sport een regenboogclip

Ik had een pistoolman die naar me staarde

Ik vraag me af waar ik het vandaan heb

En hij draaide er bijna om!

Ik weet zijn naam niet, ja, maar toch

Hij koopt een letterlijke berg des doods

En ik verloor 5 of 6 biedingsoorlogen tegen hem

Ja, totdat ik geen geld meer had

Ik zei tot ik geen geld meer had

Ja, totdat ik geen geld meer had

Oh!

Ik wil niet dat je gekwetst wordt als je te teleurgesteld bent

Als de veren gebroken en dood zijn

De vogels zien er persoonlijk goed uit

Maar niet op de foto's

En super vice versa, ik wed!

Ik heb gezien dat de veilingmeester behoorlijk gefrustreerd raakte

Als iets goeds onder bod komt

Toen ik daarheen ging

Ik werd behoorlijk achterdochtig

Maar hij lijkt me een behoorlijk goede jongen

Ja, hij lijkt me een behoorlijk goede jongen

Nou, hij lijkt me een behoorlijk goede jongen!

Deze joint bestaat al een tijdje

En het voelt elke keer als hetzelfde oude publiek

Maar die kans is er altijd

Van een shill-biedende vrachtwagenchauffeur

Proberen om de oude man te helpen een dubbeltje te verdienen

Er komt een schutter rechtstreeks uit Texas

Houdt er niet één voor zichzelf

Hij heeft een koninkrijk van wapenwinkels

Hij versiert ze graag

Met de trofeeën van iemand anders

Ja, de trofeeën van iemand anders

Nou, de trofeeën van iemand anders!