Abulia and Akrasia - Jack White

These are my demands

I renounce wholeheartedly

In this extreme abjuration

That which I repudiate so vehemently

Adamantly unrepentant

Implacable and intractable

I abdicate with inexorable pleasantry

In this solemn refutation

This most earnest repudiation

I shall not negate

That which I state irrevocably

But I do it so gently

That you cannot resent me

For this humble request of my company

So with time left permitting

And while we’re still sitting

May I please have another cup of tea?

Dit zijn mijn eisen

Ik doe met heel mijn hart afstand

In deze extreme afzwering

Dat wat ik zo heftig verwerp

Absoluut onberouwvol

Onverbiddelijk en onhandelbaar

Ik doe afstand met onverbiddelijke vriendelijkheid

In deze plechtige weerlegging

Deze zeer ernstige verwerping

Ik zal niet ontkennen

Dat wat ik onherroepelijk verklaar

Maar ik doe het zo voorzichtig

Dat je me niet kwalijk kunt nemen

Voor dit bescheiden verzoek van mijn bedrijf

Dus als de tijd het toelaat

En terwijl we nog zitten

Mag ik alsjeblieft nog een kopje thee?