Until The End - J. Ralph, Liza Minnelli, Wynton Marsalis

Until the end, the very end

It’s not over until the end

You can make believe, or you can just pretend

But when the chance arrives, you will see

Things are gonna work out rather differently

For you and me

It’s not over til the end

Some say I’m lackin' in the savoir faire

But I quite politely c’est la vie

I’ve been gettin' ready almost all my life

And now I’m finally on my feet

Now and then, every now and then

I ask all around and wonder aloud what could’ve been

Well, I may be a dreamer waiting by the phone

Starin' out the window at a life unknown

But my dear friends

It’s not over til the end

Some say I’m lackin' in the savoir faire

But I quite politely c’est la vie

I’ve been gettin' ready almost all my life

And now I’m finally on my feet

Now and then, every now and then

I ask all around and wonder aloud what could’ve been

Well, I may be a dreamer waiting by the phone

Starin' out the window at a life unknown

But my dear friends

It’s not over til the end

Tot het einde, het einde

Het is niet voorbij tot het einde

Je kunt doen alsof, of je kunt net doen alsof

Maar als de kans zich voordoet, zul je zien

Dingen gaan nogal anders lopen

Voor jou en mij

Het is niet voorbij tot het einde

Sommigen zeggen dat ik niet in de savoir faire ben

Maar ik ben heel beleefd c'est la vie

Ik ben me bijna mijn hele leven al aan het voorbereiden

En nu sta ik eindelijk op mijn benen

Zo nu en dan, zo nu en dan

Ik vraag overal om me heen en vraag me hardop af wat er had kunnen zijn

Nou, ik ben misschien een dromer die bij de telefoon wacht

Staren uit het raam naar een onbekend leven

Maar mijn beste vrienden

Het is niet voorbij tot het einde

Sommigen zeggen dat ik niet in de savoir faire ben

Maar ik ben heel beleefd c'est la vie

Ik ben me bijna mijn hele leven al aan het voorbereiden

En nu sta ik eindelijk op mijn benen

Zo nu en dan, zo nu en dan

Ik vraag overal om me heen en vraag me hardop af wat er had kunnen zijn

Nou, ik ben misschien een dromer die bij de telefoon wacht

Staren uit het raam naar een onbekend leven

Maar mijn beste vrienden

Het is niet voorbij tot het einde