The Singer - Liza Minnelli

In a small café

On a crowded night

In a spot of light

Stands the singer

And the band begins

And the beat is strong

And the room belongs

To the singer

All the people turn to hear

The sad refrain

And catch the cry of pain

That’s in his song

But in his haunted face

And in his searching eyes

There’s sign that something’s wrong

Now the eager crowd

Hangs on every word

But the sounds are slurred by the singer

Till the people feel every aching part

Of the broke heart of the singer

Still the song goes on

About a love e knew

That seemed so sure and true

But turned out wrong

And from the tears he shows

Nobody really knows

Is he the singer or the song?

Is he the singer or the song?

As the sad song ends

He hits the final note

It catches in his throat

But comes out strong

And as he bows and goes

Nobody really knows

Was he the singer or the song?

Was he the singer or the song?

In een klein café

Op een drukke nacht

In een lichtvlek

Staat de zanger

En de band begint

En de beat is sterk

En de kamer behoort

Aan de zanger

Alle mensen draaien zich om om te horen

Het droevige refrein

En vang de kreet van pijn op

Dat staat in zijn lied

Maar in zijn spookachtige gezicht

En in zijn zoekende ogen

Er is een teken dat er iets mis is

Nu de enthousiaste menigte

Hangt aan elk woord

Maar de geluiden worden onduidelijk gemaakt door de zanger

Tot de mensen elk pijnlijk deel voelen

Van het gebroken hart van de zangeres

Toch gaat het liedje door

Over een liefde die ik kende

Dat leek zo zeker en waar

Maar bleek verkeerd

En van de tranen die hij laat zien

Niemand weet het echt

Is hij de zanger of het lied?

Is hij de zanger of het lied?

Als het droevige lied eindigt

Hij slaat de laatste noot

Het blijft in zijn keel steken

Maar komt er sterk uit

En terwijl hij buigt en gaat

Niemand weet het echt

Was hij de zanger of het lied?

Was hij de zanger of het lied?